Фразовый глагол look и его значения

Фразовыми глаголами (phrasal verbs) являются сочетания глаголов с предлогами (послелогами), реже наречиями. Так они составляют единое лексическое значение, части которого нельзя переводить отдельно. Одним из наиболее часто встречающихся в речи является фразовый глагол to look.

Look — перевод на русский язык и транскрипция

Если рассматривать глагол «to look» без фразового значения, то его перевод — «смотреть». Транскрипция: [lʊk] ([лук]). Примечательно, что большинство фразовых глаголов будут иметь близкую связь с этим основным значением.

Look, see и watch в чём разница 

Существует пара глаголов, имеющая синонимичное значение, однако в английской речи используется в разных контекстах. Это глаголы: to see и to watch.

Глагол to see — наиболее многозначный среди перечисленных. Он, во-первых, подразумевает физическую возможность что-либо увидеть: to see a black cat, to see a real­ly strange per­son. Также одним из его лексических значений выступает действие «встретиться», «увидеться». Например, англоговорящие часто при прощании скажут: «See you soon!». В‑третьих, глагол может переводиться как «понять что-то», в том числе и «увидеть». Пример: «I see, but that’s a very dumb idea!».

Глагол to watch имеет в виду «смотреть» в значении «наблюдать», то есть длительный процесс: I’m watch­ing a TV, I like watch­ing the sun­set every day. Иногда глагол может доносить смысл «приглядеть за кем-то». Например: to watch a baby, to watch a puppy. 

Рассматриваемый глагол to look обозначает «взглянуть на что-то», «обратить внимание», «направить на что-либо свой взгляд», то есть краткое действие, в отличие от watch. Например: «Look it, there’s the won­der­ful bird in the sky!», «He looked at him­self in the mir­ror, straight­ened his tie and went out». (В данном предложении как раз задействован фразовый глагол to look at).

Фразовый глагол look: все значения 

Ознакомившись с главным значением глагола, можно перейти к его фразовым вариантам. Как уже было сказано выше, все они будут связаны с неким визуальным контактом.

• To look at — взглянуть, посмотреть на что-то: My sis­ter looked at the pic­ture and saw a croc­o­dile. (Моя сестра посмотрела на картинку и увидела крокодила).
• After — присматривать за чем-то/кем-то, заботится о ком-то: Please, look after this sil­ly boy. (Пожалуйста, присмотри(те) за этим глупеньким мальчиком).
• Ahead — думать наперёд, планировать: Father says he can’t even look ahead in such sit­u­a­tion. (Отец говорит, что ничего даже планировать в такой ситуации не может)!
• Around — оглядеться по сторонам: The teenag­er saw some mon­ey on the ground but didn’t pick them up and just looked around. (Подросток увидел на земле деньги, но не поднял их, а только огляделся по сторонам).
• Away — посмотреть в сторону, отвести взгляд: My class­mate looked away when teacher asked him where his home­work was. (Мой одноклассник отвёл взгляд, когда учительница спросила, где его домашнее задание).
• Back — 1) оглянуться; 2) вспомнить прошлое: 1) Yes­ter­day, on the way home, I heard strange nois­es but when I looked back, I didn’t see any­body. (Вчера по пути домой я слышал странные звуки, но когда обернулся, никого не увидел); 2) Let’s don’t look back. (Давайте не будем вспоминать прошлое).
• Down on — смотреть с высока: He began look­ing down on me when he had done the exer­cise cor­rect­ly, but I hadn’t. (Он начал смотреть на меня с высока, когда он выполнил упражнение правильно, а я нет). 
• For — искать что-либо: My lit­tle sis­ter was look­ing for her favourite doll all day long 2 days ago. (2 дня назад моя сестра искала свою любимую куклу на протяжение всего дня).
• For­ward to — ждать с нетерпением, надеяться: I look for­ward to com­ing back with friends. (Я с нетерпением жду, когда ещё вернусь с друзьями).
• Into — заглядывать исследовать: Par­ents looked into their child’s room and saw him already sleep­ing. (Родители заглянули в комнату ребёнка и увидели его уже спящим).
• Over — проверять, изучать, пробежать глазами: My moth­er needs to look over all the doc­u­ments before she starts. (Маме нужно проверить все документы перед тем как начать).
• On — не вмешиваясь, наблюдать со стороны: I was look­ing on when my par­ents began to quar­rel. (Я не вмешивался, когда мои родители начали ссориться).
• Through — пролистывать, просматривать: Before you start writ­ing the text look through the words in dic­tio­nary and ask me the ques­tions if you have them. (Перед тем как вы начнёте писать текст, просмотрите слова в словаре и задайте вопросы, если они у вас есть).
• To — 1) ожидать от кого-то каких-либо действий; 2) рассчитывать на кого-то: 1) One of my friends always looks to his par­ents for sup­port but nev­er gets. (Один из моих друзей всегда ожидает поддержки от родителей, но никогда не получает её); 2) We should always look to a brighter future. (Мы всегда должны рассчитывать на лучшее будущее).
• Up — 1) находить информацию; 2) навестить кого-то: 1) Please, look up the timetable of the trains to Lon­don. (Пожалуйста, найди информацию о расписании поездов до Лондона); 2) I’m going to go to the hos­pi­tal and look my granny up. (Я собираюсь поехать в больницу и навестить бабулю).
• To be look­ing up — улучшаться: His girl­friend seems to be look­ing up. (Его девушка меняется в лучшую сторону).
• Out — опасаться чего-то: Look out (Осторожно)! There’s a road­way here (Здесь дорога)! (Look out — фразовый глагол, к которому можно добавить ещё один предлог for. To look out for — высматривать, искать кого-либо глазами.)

Формы глагола look 

В английском языке формами глагола называют тот же глагол, но в разных грамматических структурах в зависимости от выражения. Это может быть время, наклонение или залог. Три главных варианта изменения формы глагола, которые всегда рассматривают при изучении языка — именно временные: первая (V1), вторая (V2) и третья (V3).

Первая форма глагола

V1 — look

Глагол в первой (базовой) форме (Present Sim­ple) применяется для указания настоящего действия, происходящего повседневно, обычно. Используется без частицы to. 

При употреблении с модальным глаголом частица также не ставится, однако форма не будет считаться первой — она будет инфинитивом (нужно посмотреть/must look, можно посмотреть/can look).

У первой формы нет окончаний, поэтому глагол в the Base Form — look. Если подлежащее выражено существительным третьего лица единственного числа, то добавляется хвостик «-s» — looks.

Например: My granny always looks at the clock when she cooks. (Моя бабушка всегда посматривает на часы, когда готовит).

Вторая форма глагола look

V2 — looked

Вторая форма глагола участвует в построении простого прошедшего времени Past Sim­ple — в определённой временной точке в прошлом. Слова-модификаторы: ago, yes­ter­day, last; какой-либо год, месяц, неделя; время с предлогом at.

Рассматриваемый глагол является правильным, а значит, его вторая и третья форма изменяются только прибавлением окончания «-ed»: looked.

Например: This morn­ing I looked at myself in the mir­ror and saw a pim­ple on my nose! (Этим утром я посмотрела на себя в зеркало и увидела прыщик на носу!).

Третья форма глагола look

V3 — looked

Третья форма в английском языке называется Past Par­tici­ple — причастие прошедшего времени или прошедшее совершенное. Данное время применяется во всех Per­fect и пассивных залогах. Образуется так же, как и вторая — с помощью «-ed» на конце: looked.

Например: See how this site has looked like over the years. (Посмотрите, как этот сайт выглядел на протяжении многих лет).