Фразовый глагол look и его значения

Фразовыми глаголами (phrasal verbs) являются сочетания глаголов с предлогами (послелогами), реже наречиями. Так они составляют единое лексическое значение, части которого нельзя переводить отдельно. Одним из наиболее часто встречающихся в речи является фразовый глагол to look.

look

Look — перевод на русский язык и транскрипция

Если рассматривать глагол «to look» без фразового значения, то его перевод — «смотреть». Транскрипция: [lʊk] ([лук]). Примечательно, что большинство фразовых глаголов будут иметь близкую связь с этим основным значением.

Look, see и watch в чём разница 

Существует пара глаголов, имеющая синонимичное значение, однако в английской речи используется в разных контекстах. Это глаголы: to see и to watch.

Глагол to see — наиболее многозначный среди перечисленных. Он, во-первых, подразумевает физическую возможность что-либо увидеть: to see a black cat, to see a real­ly strange per­son. Также одним из его лексических значений выступает действие «встретиться», «увидеться». Например, англоговорящие часто при прощании скажут: «See you soon!». В‑третьих, глагол может переводиться как «понять что-то», в том числе и «увидеть». Пример: «I see, but that’s a very dumb idea!».

Глагол to watch имеет в виду «смотреть» в значении «наблюдать», то есть длительный процесс: I’m watch­ing a TV, I like watch­ing the sun­set every day. Иногда глагол может доносить смысл «приглядеть за кем-то». Например: to watch a baby, to watch a puppy. 

Рассматриваемый глагол to look обозначает «взглянуть на что-то», «обратить внимание», «направить на что-либо свой взгляд», то есть краткое действие, в отличие от watch. Например: «Look it, there’s the won­der­ful bird in the sky!», «He looked at him­self in the mir­ror, straight­ened his tie and went out». (В данном предложении как раз задействован фразовый глагол to look at).

Фразовый глагол look: все значения 

Ознакомившись с главным значением глагола, можно перейти к его фразовым вариантам. Как уже было сказано выше, все они будут связаны с неким визуальным контактом.

  • To look at — взглянуть, посмотреть на что-то: My sis­ter looked at the pic­ture and saw a croc­o­dile. (Моя сестра посмотрела на картинку и увидела крокодила).
  • After — присматривать за чем-то/кем-то, заботится о ком-то: Please, look after this sil­ly boy. (Пожалуйста, присмотри(те) за этим глупеньким мальчиком).
  • Ahead — думать наперёд, планировать: Father says he can’t even look ahead in such sit­u­a­tion. (Отец говорит, что ничего даже планировать в такой ситуации не может)!
  • Around — оглядеться по сторонам: The teenag­er saw some mon­ey on the ground but didn’t pick them up and just looked around. (Подросток увидел на земле деньги, но не поднял их, а только огляделся по сторонам).
  • Away — посмотреть в сторону, отвести взгляд: My class­mate looked away when teacher asked him where his home­work was. (Мой одноклассник отвёл взгляд, когда учительница спросила, где его домашнее задание).
  • Back — 1) оглянуться; 2) вспомнить прошлое: 1) Yes­ter­day, on the way home, I heard strange nois­es but when I looked back, I didn’t see any­body. (Вчера по пути домой я слышал странные звуки, но когда обернулся, никого не увидел); 2) Let’s don’t look back. (Давайте не будем вспоминать прошлое).
  • Down on — смотреть с высока: He began look­ing down on me when he had done the exer­cise cor­rect­ly, but I hadn’t. (Он начал смотреть на меня с высока, когда он выполнил упражнение правильно, а я нет). 
  • For — искать что-либо: My lit­tle sis­ter was look­ing for her favourite doll all day long 2 days ago. (2 дня назад моя сестра искала свою любимую куклу на протяжение всего дня).
  • For­ward to — ждать с нетерпением, надеяться: I look for­ward to com­ing back with friends. (Я с нетерпением жду, когда ещё вернусь с друзьями).
  • Into — заглядывать исследовать: Par­ents looked into their child’s room and saw him already sleep­ing. (Родители заглянули в комнату ребёнка и увидели его уже спящим).
  • Over — проверять, изучать, пробежать глазами: My moth­er needs to look over all the doc­u­ments before she starts. (Маме нужно проверить все документы перед тем как начать).
  • On — не вмешиваясь, наблюдать со стороны: I was look­ing on when my par­ents began to quar­rel. (Я не вмешивался, когда мои родители начали ссориться).
  • Through — пролистывать, просматривать: Before you start writ­ing the text look through the words in dic­tio­nary and ask me the ques­tions if you have them. (Перед тем как вы начнёте писать текст, просмотрите слова в словаре и задайте вопросы, если они у вас есть).
  • To — 1) ожидать от кого-то каких-либо действий; 2) рассчитывать на кого-то: 1) One of my friends always looks to his par­ents for sup­port but nev­er gets. (Один из моих друзей всегда ожидает поддержки от родителей, но никогда не получает её); 2) We should always look to a brighter future. (Мы всегда должны рассчитывать на лучшее будущее).
  • Up — 1) находить информацию; 2) навестить кого-то: 1) Please, look up the timetable of the trains to Lon­don. (Пожалуйста, найди информацию о расписании поездов до Лондона); 2) I’m going to go to the hos­pi­tal and look my granny up. (Я собираюсь поехать в больницу и навестить бабулю).
  • To be look­ing up — улучшаться: His girl­friend seems to be look­ing up. (Его девушка меняется в лучшую сторону).
  • Out — опасаться чего-то: Look out (Осторожно)! There’s a road­way here (Здесь дорога)! (Look out — фразовый глагол, к которому можно добавить ещё один предлог for. To look out for — высматривать, искать кого-либо глазами.)

Формы глагола look 

В английском языке формами глагола называют тот же глагол, но в разных грамматических структурах в зависимости от выражения. Это может быть время, наклонение или залог. Три главных варианта изменения формы глагола, которые всегда рассматривают при изучении языка — именно временные: первая (V1), вторая (V2) и третья (V3).

Первая форма глагола

V1 — look

Глагол в первой (базовой) форме (Present Sim­ple) применяется для указания настоящего действия, происходящего повседневно, обычно. Используется без частицы to. 

При употреблении с модальным глаголом частица также не ставится, однако форма не будет считаться первой — она будет инфинитивом (нужно посмотреть/must look, можно посмотреть/can look).

У первой формы нет окончаний, поэтому глагол в the Base Form — look. Если подлежащее выражено существительным третьего лица единственного числа, то добавляется хвостик «-s» — looks.

Например: My granny always looks at the clock when she cooks. (Моя бабушка всегда посматривает на часы, когда готовит).

Вторая форма глагола look

V2 — looked

Вторая форма глагола участвует в построении простого прошедшего времени Past Sim­ple — в определённой временной точке в прошлом. Слова-модификаторы: ago, yes­ter­day, last; какой-либо год, месяц, неделя; время с предлогом at.

Рассматриваемый глагол является правильным, а значит, его вторая и третья форма изменяются только прибавлением окончания «-ed»: looked.

Например: This morn­ing I looked at myself in the mir­ror and saw a pim­ple on my nose! (Этим утром я посмотрела на себя в зеркало и увидела прыщик на носу!).

Третья форма глагола look

V3 — looked

Третья форма в английском языке называется Past Par­tici­ple — причастие прошедшего времени или прошедшее совершенное. Данное время применяется во всех Per­fect и пассивных залогах. Образуется так же, как и вторая — с помощью «-ed» на конце: looked.

Например: See how this site has looked like over the years. (Посмотрите, как этот сайт выглядел на протяжении многих лет).

Александр Фрей

Английский язык давно уже стал универсальным средством коммуникации между людьми разных стран и континентов. Знание английского открывает много новых и перспективных горизонтов перед человеком. Поэтому не стоит искать отговорок и откладывать на потом изучение английского языка. На сайте SimplEnglish будут размещены все необходимые материалы для самостоятельного обучения. Выучить английский - это проще, чем вы думаете: я убедился в этом на своем опыте! Уверен, что и у вас получится!

Оцените автора
Английский просто!
Добавить комментарий

Adblock
detector