Особенности причастий в английском языке

Причастие (Par­tici­ple) – это особая неличная форма глаголов, выражающая признак предмета или объекта по действию. Чтобы определить эту часть речи, нужно поставить вопрос «какой?» или «что делая?», при этом учитывая действие.

Рассмотрим подробнее Present и Past Par­tici­ple, что это.

Причастия в английском языке, зависимо от контекста использования, можно соотнести с русским причастием («что делающий?», «какой?») или деепричастием («что сделав?», «что делая?»)

Например:

• I have read a sto­ry writ­ten by my son. – Я прочитал рассказ, написанный моим сыном. (Какой? – причастие в русском языке)
• I always sing while clean­ing the house. – Я всегда пою, когда убираю (убирая) в доме. (Что делая? – деепричастие в русском языке)

При этом отрицательная частица «not» всегда пишется и произносится перед Past Par­tici­ple, к которому соотносится:

• Not being able to swim, Mia was afraid to get in the water. – Не умея плавать, Мия боялась заходить в воду.

Запомните: Причастие в английском языке не изменяется по числам, лицам или наклонениям, не имеет сравнительной степени!

Формы Present и Past Participle

Past Par­tici­ple в английском используется в настоящем (Par­tici­ple I) и прошедшем (Par­tici­ple II) временах.

Разберем подробнее на примерах с пояснениями, как образуется par­tici­ple 1 и par­tici­ple 2.

Настоящее время английского причастия

Причастия настоящего времени (Present Par­tici­ple или Par­tici­ple 1) используется в двух аспектных формах – активный и пассивный залог.

Par­tici­ple I образуется с помощью добавления конечного «-ing» к основному глаголу или к вспомогательным «to be», «to have».

	Active Voice	Pas­sive Voice
Par­tici­ple I Per­fect Причастие совершенного вида	hav­ing eaten hav­ing + Par­tici­ple II	hav­ing been eaten hav­ing been + Par­tici­ple II
Par­tici­ple I Indefinite неопределенное причастие	eat­ing глагол с ‑ing	being eat­en being + Par­tici­ple II

При этом существуют также нюансы образования и употребления совершенных и неопределенных английских причастий, которые используются в настоящем времени отглагольных форм.

Per­fect Par­tici­ple I (причастие совершенного вида) в пассивном и активном залогах обозначает действие, происходящее до другого события, которое выражено глаголом-сказуемым, а именно его именной частью.

Активный залог:

• Harp­er and Ethan, hav­ing washed their hands, sat down at the table. – Харпер и Итан, вымыв руки, сели за стол.

Пассивный залог:

• Hav­ing been cheat­ed once William doesn’t trust any­one. – Так как Уильяма уже один раз обманули, он никому не доверяет. (будучи однажды обманутым)

Indef­i­nite Par­tici­ple I (неопределенное) – причастие, которое в пассивном и активном залогах обозначает действие, происходящее одновременно с другим событием, выраженным глаголом-сказуемым.

Активный залог:

• While lis­ten­ing to his sto­ries, Olivia couldn’t help laugh­ing. – Слушая его истории, Оливия не могла сдержать смех.

Пассивный залог:

• Being left alone in the house Mia didn’t know what to do. – Мия, которую оставили одну дома, не знала, чем заняться.

Однако Indef­i­nite Par­tici­ple I употребляется вместо Per­fect Par­tici­ple I с глаголами движения и восприятия, даже если они обозначают действие, которое предшествует другому событию.

• Hear­ing some­one com­ing Jacob rushed to hide his diary. – Услышав, что кто-то идет, Джейкоб сорвался прятать свой дневник. 
• Arriv­ing at the hotel we could relax at last. – Прибыв в отель, мы наконец-то смогли отдохнуть.

Помимо этого, причастие неопределенного вида указывает на процесс, время которого никому неизвестно либо не имеет особого значения в данном случае.

Причастие настоящего времени (Par­tici­ple I или Present Par­tici­ple) применяется для образования временных форм Past Con­tin­u­ous, Present Con­tin­u­ous, Future Con­tin­u­ous, а также Past Per­fect Con­tin­u­ous, Present Per­fect Con­tin­u­ous и Future Per­fect Con­tin­u­ous.

Прошедшее время английского причастия

Причастие прошедшего времени (Past Par­tici­ple или Par­tici­ple 2) выражается только одной аспектной формой, то есть не образует формы пассивного или активного залогов.

Past Par­tici­ple – это та самая третья форма (Par­tici­ple II) неправильных глаголов:

• The book writ­ten by Hen­ry became a best­seller. – Книга, написанная Генри, стала бестселлером.

Чтобы образовать прошедшее время причастия для правильных глаголов, нужно к смысловому глаголу добавить конечный «-ed»:

• She is a girl loved by every­one. – Она – девочка, которую любят все.

Прошедшее причастие (Par­tici­ple II или Past Par­tici­ple) употребляется для образования глаголов во временах Past Per­fect, Present Per­fect и Future Per­fect.

Это все, что вам нужно знать о формах причастий в английском языке.

Функции английского причастия

В предложении английское причастие может выполнять роль определения, обстоятельства или составного сказуемого.

1. Причастия английского языка могут использоваться в качестве определения к местоимению или существительному.

В качестве определения, как правило, употребляется Indef­i­nite Par­tici­ple I (неопределенное) в активном залоге:

• Those work­ing men look tired. – Те работающие мужчины выглядят уставшими.

и Par­tici­ple II (прошедшего времени:

• She threw away the chair bro­ken by me. – Она выкинула стул, сломанный мною.

Заметьте, что Par­tici­ple в роли определения может находиться как перед определяемым словом, так и после него.

2. Английские причастия используются в предложении в роли обстоятельства причины, времени или сравнения.

Без союзов употребляется Present Par­tici­ple в совершенной и пассивной форме:

• Hav­ing fin­ished the task Mar­shall could go home. – Выполнив задание, Маршалл мог идти домой.

Past Par­tici­ple тоже используется в качестве обстоятельства, если стоит после союзов «if (если)», «though (хотя)», «while (в то время как)», «as though (будто)», «when (когда)», «as if (как будто)»:

• He fell as if hit by some­one. – Он упал, как будто его кто-то ударил.

То есть без союзов – причастия настоящего времени, с союзами – причастие прошедшего времени.

3. Причастия в английском языке могут использоваться в качестве именной части составного сказуемого.

В этой роли употребляется Par­tici­ple I Indef­i­nite (неопределенное настоящего времени) в активном залоге:

• The whole day has been humil­i­at­ing. – Весь этот день был унизительным.

и Past Par­tici­ple 2 (прошедшее время):

• The door is locked. – Дверь заперта.

При этом в качестве составного сказуемого неопределенное причастие настоящего времени применяется редко, а на русский язык переводится при помощи имен прилагательных.

Таким образом, причастия в английском языке является особой формой глаголов, но обладает признаками, как глагола, так и прилагательного, а иногда даже наречия.

Могут образовывать формы неопределенного и совершенного вида, активного и пассивного залогов в настоящем времени, а в прошедшем времени образуют только одну форму для правильных и неправильных глаголов (третья форма).