Правила употребления наречий few/little

В английском языке для того, чтобы обозначить малое количество чего-либо используются наречия few/a few или little/a lit­tle. В этой статье мы разберем правила их употребления, примеры использования, а также некоторые нюансы и дополнительные правила.

Наречия few/little переводятся на русский язык как «мало». Они являются антонимами наречий much/more, поэтому правила их употребления будут схожи. Наречия few/little напрямую зависят от существительного, то есть от его исчислимости. Сейчас мы разберем основные правила употребления этих наречий в предложении.

Основные правила

В предложениях наречия few/little играют роль местоимения-прилагательного. Они используются в формальной речи, в повседневной жизни чаще употребляют выражения «not much/not many». Существует несколько основных правил использования few/a few и little/a lit­tle, о которых сейчас пойдет речь.

1. Наречие «few» используется с исчисляемыми существительными и местоимениями.

Например:

She has rel­a­tive­ly few ideas how to dec­o­rate the hall. – У неё мало идей для оформления зала.

2. Наречие «lit­tle» используется только с неисчисляемыми существительными.

Например:

We have lit­tle time for this project. – У нас мало времени для этого проекта.

3. Самостоятельно наречия «few/little» имеют отрицательный оттенок, то есть чего-то не хватает, чего-то недостаточно.

Объясним это на примере:

I know about rel­a­tive­ly few books that I could rec­om­mend you to read. = I wish I would be able to rec­om­mend you more books, but unfor­tu­nate­ly that’s all I have read.

(Я знаком с малым количеством книг, которые я могу тебе посоветовать прочитать. = Я хотел бы посоветовать тебе больше книг, но, к сожалению, я ничего другого не читал.)

There is lit­tle truth in your words. – В ваших словах мало правды.

4. В это же время наречия «a few/a lit­tle» имеют положительный оттенок, то есть «мало, но достаточно». С неопределенным артиклем «a few» принимает значение «несколько», а «a lit­tle» — «немного». Их сочетание с существительными такие же, то есть «a few» с исчисляемыми, а «a lit­tle» с неисчисляемыми существительными.

Например:

He has a few argu­ments in favor of the state­ment. – У него несколько аргументов в пользу высказывания.

You’re going a lit­tle fast. — Ты немного превышае

Степени сравнения Lit­tle

Чтобы не запутаться в этих правилах, и чтобы вы легко из запомнили, представим их в виде простой и понятной таблицы.

Наречие	Существительное	Перевод
Few	Исчисляемое	Мало, недостаточно
Lit­tle	Неисчисляемое	Мало, недостаточно
A few	Исчисляемое	Несколько, достаточно
A lit­tle	Неисчисляемое	Немного, достаточно

Сохраните эту таблицу в качестве подсказки при необходимости употребления наречий «a few/a lit­tle» (мало) в английском языке.

Adverbs of frequency (частотные наречия) в английском

Дополнительные правила и нюансы

Существует также несколько дополнительных правил использования «few/a few» и «little/a lit­tle», о которых сейчас пойдет речь. Некоторые конструкции помогут обогатить вашу речь и сделать её более выразительной.

1. В английском языке есть такие конструкции как «a few of/a lit­tle of» или «few of/little of». Они имеют значения «немногое из» или «малое из». Поподробнее остановимся на каждом случае.

• «Lit­tle of» имеет значение «малая часть чего-то» и используется в формальном стиле.

Например:

Unfor­tu­nate­ly, he match­es few of our require­ments. – К сожалению, он соответствует не многим нашим требованиям.

He thought lit­tle of it at the time. — Он почти и не думал об этом в то время.

• «A lit­tle of» имеет значение «немного чего-то» или «малая часть чего-то». Используется как в формальной, так и неформальной речи.

Например:

There is a lit­tle of the cof­fee in a can. – В банке есть немного кофе.

He brought a lit­tle of this cheese and a lit­tle of that wine. – Он принес немного этого сыра и немного того вина.

• «Few of» имеет значение «малое количество из» и используется в формальном стиле.

Например:

Very few of the vis­i­tors were unhap­py with the excur­sion. – Мало кто из посетителей остался недоволен экскурсией.

Few of us have vis­it­ed the palace. – Немногие из нас посещали дворец.

• «A few of» имеет значение «некоторые из» или «несколько из». Используется как в формальной, так и неформальной речи.

Например:

A few of them have vis­it­ed the cap­i­tal of Ger­many. – Некоторые из них посещали столицу Германии.

A few of those hous­es are com­plete­ly destroyed. – Некоторые из тех домов полностью разрушены.

2. Чтобы усилить нехватку чего-либо перед «a few (of)/a lit­tle (of)» используется слово «only» (всего, только, совсем).

Например:

We had only a few chances to win. – У нас было всего несколько шансов на победу.

They had only a lit­tle of the milk left for smooth­ies. – У них было совсем мало молока для смузи.

3. Также «few/little» могут использоваться в значении существительного и переводится как «немногие/немногое». Это характерно для формальной и книжной речи.

Например:

Many were cap­tured, but few sur­ren­dered. – Многих схватили, но немногие сдались.

Lit­tle has been writ­ten about it in the ency­clo­pe­dia. – Немногое было написано о нём в энциклопедии. 

4. «Lit­tle» и «a lit­tle» могут использоваться также как наречия меры и степени, переводясь на русский как «мало» и «немного». Второй вариант встречается в речи чаще.

Например:

Lit­tle is known about this crea­ture. – Мало что известно об этом существе.

We were a lit­tle stressed out before our show. – Мы были немного напряжены перед нашим выступлением.

5. Слово «time» в английском языке имеет два значения: первое это «раз» (исчисляемое), а второе это «время» (неисчисляемое), соответственно мы можем использовать как «few/a few», так и «little/a lit­tle» в зависимости от контекста.

Например:

I have encoun­tered this prob­lem only a few times. – Я сталкивался с этой проблемой всего несколько раз.

We have lit­tle time for your ques­tions. – У нас мало времени для ваших вопросов.

6. Существует такое выражение как «quite a few», которое на удивление переводится как «довольно много» или «немало».

Например:

Quite a few of us have stud­ied Eng­lish dur­ing our school years. – Довольно многие из нас изучали английский язык в школьные годы.

7. Со словами «few» и «lit­tle» мы можем использовать слово «very», при этом смысл предложения не меняется.

Например:

We have very few mate­ri­als to cre­ate a lay­out. – У нас мало материалов для создания макета.

They have very lit­tle expe­ri­ence to con­duct exper­i­ments. – У них мало опыта в проведении экспериментов.

Смотрите также: как правильно употреблять наречия much и many

Упражнения на закрепление

Для того, чтобы лучше усвоить правила использования наречий «few/a few» и «little/a lit­tle» предлагаем вам выполнить несколько упражнений на закрепление.

Упражнение 1.

Выберите какое из наречий подходит в каждом предложении.

1. She has a few/a lit­tle col­ored pencils.
2. A few/a lit­tle of us have flown by plane.
3. There is few/little salt in this dish.
4. We had a few/a lit­tle imag­i­na­tion for writ­ing poems.
5. There is a little/little jus­tice in life.
6. In this for­est there were a few/few sounds pro­duced by nature.
7. He had a little/little yogurt for break­fast and didn’t want any­thing more.
8. The shop only had a few/few cos­tumers today.
9. When we first moved into this house there was a little/little fur­ni­ture inside it.
10. They have few/little flour to cook this cake with.

Упражнение 2.

Переведи предложения.

1. Несколько людей захотели поехать в горы.
2. У нас есть несколько идей по этому поводу.
3. Я хочу купить немного еды в этом магазине.
4. У меня мало времени для того, чтобы прогуляться с вами.
5. Они были в кинотеатре всего несколько раз.
6. Мало кто из них были настоящими друзьями.
7. Ему необходимо задать её несколько вопросов.
8. В баке было мало бензина и им пришлось толкать машину к заправке.
9. В этой комнате было мало света, поэтому я не мог читать книгу.
10. Только некоторые из чувств были знакомы ему.

Ответы:

Упражнение 1.

1.a few, 2. A few, 3.little, 4.a lit­tle, 5.little, 6.few, 7.a lit­tle, 8.a few, 9.little, 10.little.

Упражнение 2.

1. A few peo­ple want­ed to go to the mountains.
2. We have a few ideas about this.
3. I want to buy a lit­tle food in this store.
4. I have lit­tle time to take a walk with you.
5. They went to the cin­e­ma only a few times.
6. Only a few of them were true friends.
7. He needs to ask her a few questions.
8. There was lit­tle gas in the car’s tank and they had to push it towards a gas station.
9. There was lit­tle light in this room, so I couldn’t read the book.
10. He was famil­iar with only a few feelings.

Тема употребления наречий few/a few и little/a lit­tle является достаточно важной при изучении английского языка. Эта тема нелегкая, так как имеет несколько нюансов и надо четко различать не только исчислимость существительного, но и достаточность предмета.

Перечитывайте время от времени эту статью, регулярно тренируйтесь и чаще используйте эти наречия в повседневной жизни, и тогда вы легко усвоите эту тему.