Как описать внешность человека по-английски

Описание внешности на английском – один из методов запоминания новой лексики и отработки разговорной речи в процессе изучения языка. Умение правильно охарактеризовать свою внешность (appear­ance) или облик другого человека высоко ценится среди экзаменаторов.

Кроме того, общаясь с носителями на бытовые темы, вам часто придется описывать людей, героев любимого фильма, членов своей семьи и т.д. Поэтому топик про описание человека является одной из популярных разговорных тем.

Рекомендуем вам выучить самые распространенные слова и фразы для описания внешности человека на английском языке, а также примеры такой характеристики.

Лексика для характеристики внешности

Описание человека на английском языке – это, прежде всего, характеристика различных частей тела.

Начнем с лексики, при помощи которой можно описать черты лица, его фактуру и характеристику отдельных частей.

Таблица для характеристики черт лица на английском с произношением и переводом.

Лицо (face)
Английский	Транскрипция	Русский
clean-shaven	[kliːn ˈʃeɪvən]	гладко выбритое
freck­led	[ˈfrekəld]	веснушчатое
long	[lɔŋ]	длинное
oval	[ˈoʊvl]	овальное
pim­pled	[ˈpɪm­pəld]	прыщеватое
round	[raʊnd]	круглое
square	[skw­er]	квадратное
swarthy	[ˈswɔːrði]	смуглое
thin	[θɪn]	худое
wrin­kled	[ˈrɪŋkəld]	морщинистое
Черты лица
chis­eled	[ˈtʃɪzəld]	точеные
del­i­cate	[ˈdelɪkət]	тонкие
large	[lɑːrdʒ]	крупные
small	[smɔːl]	мелкие
stem	[stem]	суровые
Глаза
almond-shaped	[ˈɑːməndʃeɪpt]	миндалевидные
bag­gy	[ˈbæɡi]	с мешками
bulging	[ˈbʌldʒɪŋ]	выпуклые
close-set	[kloʊzset]	близко посаженные
deep-set	[diːpset]	глубоко посаженные
keen	[kiːn]	проницательные
nar­row	[ˈnæroʊ]	узкие
puffy	[ˈpʌ­fi]	опухшие
round	[raʊnd]	круглые
slant­ed	[sˈlæn­təd]	раскосые
Нос
aquiline	[ˈæk­wɪlaɪn]	орлиный
point­ed	[ˈpɔɪn­tɪd]	заостренный
snub	[snʌb]	курносый
straight	[streɪt]	прямой
upturned	[ˌʌpˈtɜːnd]	вздернутый
Щёки
chub­by	[ˈtʃʌbi]	пухлые
hol­low	[ˈhɑːloʊ]	впалые
rud­dy	[ˈrʌ­di]	румяные
wrin­kled	[ˈrɪŋkəld]	морщинистые
unshaven	[ˌʌnˈʃeɪvn]	небритые
Рот
large / big	[lɑːrdʒ/bɪɡ]	большой
small	[smɔːl]	маленький
stern	[stɜːrn]	суровый
tooth­less	[ˈtuːθləs]	беззубый
vivid	[ˈvɪvɪd]	выразительный

Отдельного внимания заслуживает характеристика волос. Как правило, при их описании характеризуется их цвет, длина и степень курчавости.

Таблица характеристики волос на английском языке с произношением и переводом.

Волосы
Английский	Транскрипция	Русский
bald	[bɔːld]	лысый
black	[blæk]	черные
blond	[ˈblɑːnd]	светлые
chest­nut	[ˈtʃes­nʌt]	каштановые
curly	[ˈkɜːr­li]	вьющиеся
gold­en	[ˈɡoʊldən]	золотистые
grey	[ɡreɪ]	седые
long	[lɔːŋ]	длинные
red	[red]	рыжие
short	[ʃɔːrt]	короткие
shoul­der-length	[ˈʃoʊldər leŋθ]	по плечи
straight	[streɪt]	прямые
wavy	[ˈweɪvi]	волнистые

Телосложение, фигура и качество кожи – одни из характеристик описания внешности человека на английском языке.

Таблица слов про описание фигуры, телосложения и кожи человека на английском с транскрипцией и переводом.

Фигура
Английский	Транскрипция	Русский
gor­geous	[ˈɡɔːrdʒəs]	великолепный
grace­ful	[ˈɡreɪs­fl]	изящная
great	[ɡreɪt]	прекрасная
neat	[niːt]	аккуратная
ordi­nary	[ˈɔːrd­neri]	обыкновенная
paunchy	[ˈpɒn­tʃi]	пузатая
shape­less	[ˈʃeɪ­pləs]	бесформенная
slight	[slaɪt]	хрупкая
superb	[suːˈpɜːrb]	превосходная
tat­tooed	[tæˈ­tuːd]	татуированное
Телосложение
fat	[fæt]	толстый
lean	[liːn]	худощавый
medi­um height	[ˈmiːdiəm haɪt]	среднего роста
mus­cu­lar	[ˈmʌskjələr]	мускулистый
obese	[oʊˈbiːs]	с ожирением
over­weight	[ˌoʊvərˈweɪt]	с избыточным весом
plump	[plʌmp]	пухлый, полный
short	[ʃɔːrt]	низкий
skin­ny	[ˈskɪni]	тощий
slen­der	[ˈslendər]	стройный (о мужчине)
slim	[slɪm]	стройная (о женщине)
stocky	[ˈstɑː­ki]	коренастый
stout	[staʊt]	тучный
tall	[tɔːl]	высокий
thin	[θɪn]	худой
Кожа
dark	[dɑːrk]	темная
dry	[draɪ]	сухая
fair	[fer]	светлая
freck­led	[ˈfrekəld]	веснушчатая
pale	[peɪl]	бледная
rough	[rʌf]	грубая
silky	[ˈsɪl­ki]	шелковистая
smooth	[smuːð]	гладкая
tanned	[ˈtænd]	загорелая
wrin­kled	[ˈrɪŋkəld]	морщинистая

Главное — не допустить ошибку при выборе качественного прилагательного, иначе можно обидеть человека. Так, например, слова «over­weight» и «plump» обладают относительно нейтральной смысловой окраской, тогда как «fat» звучит грубо и оскорбительно.

Описание внешности по методу «Вопрос-ответ»

Обычно при описании внешности на английском не рассказывают подробно о форме бровей, выражении глаз, эффектной походке или грациозности осанки. Внешний вид человека, как правило, описывается в общих чертах: рост, комплекция, цвет волос, кожи и глаз.

Описание внешности по методу «Вопрос-ответ» обычно требуется при прохождении собеседования или при личном бытовом общении.

Вам могут задать вопросы типа:

• How would you describe your phys­i­cal appear­ance? – Как вы опишете свою внешность?
• What do you look like? – Как вы выглядите?)
• What does he/she look like? – Как он/она выглядит?
• How would you describe your/his/her phys­i­cal appear­ance? – Как бы вы описали свою/его/её внешность?

Помните, что глагол «to do» для третьего лица ед. ч. (he/she/it/nobody/ any­body) меняется на форму «does».

Ответить на эти вопросы тоже можно по-разному. Самый простой вариант — это сказать «I am/He is/She is» и добавить характеризующее внешность прилагательное.

К примеру:

• attrac­tive [əˈtræk­tɪv] – привлекательный
• beau­ti­ful [ˈbjuːtɪfl] – красивый
• charm­ing [ˈtʃɑːr­mɪŋ] – очаровательный
• com­mon [ˈkɑːmən] – обычный
• cute – [kjuːt] милый
• ele­gant [ˈelɪɡənt] – элегантный
• hand­some [ˈhæn­səm] – красивый (про мужчину)
• love­ly [ˈlʌvli] – милый
• plain [pleɪn] – простоватый
• pret­ty [ˈprɪti] – симпатичный
• repul­sive [rɪˈpʌl­sɪv] – отталкивающий
• ugly [ˈʌɡli] – некрасивый.

Пример №1. Описание внешности человека на английском языке по методу «Вопрос-ответ»:

– Hey Kate. How is your friend Ethan doing? He is an artist, right?

– Hey James, yes, he’s an artist.

– What is his lat­est work?

– He is painti­ing a por­trait of an ele­gant woman.

– How does she look like?

– Well, she has slant­ed brown eyes and rud­dy cheeks.

– What about her hair?

– It’s long and it’s straight. It has black colour.

– Sounds so beautiful!

Перевод:

– Привет, Кейт! Как поживает твой друг Итан? Он художник, верно?

– Привет, Джеймс! Да, он художник.

– Какая его последняя работа?

– Он рисует портрет элегантной женщины.

– Как она выглядит?

– Ну, у нее раскосые голубые карие и румяные щеки.

– Что на счет её волос?

– Они длинные и прямые. У них черный цвет.

– Звучит прекрасно!

Пример №2. Описание внешности человека на английском языке по методу «Вопрос-ответ»:

– I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?

– He’s tall and slen­der, muscular.

– Is he tanned?

– He has fair skin which is so smooth and a lit­tle bit dry.

– What about his figure?

– It’s attractive!

– I’m so hap­py for you!

Перевод:

– Я слышала, у тебя новый парень. Как он выглядит?

– Он высокий и стройный, мускулистый.

– Он загорелый?

– У него светлая кожа, очень гладкая и немного сухая.

– А его фигура?

– Она привлекательная!

– Я так за тебя рада!

Примерно так вы можете описать внешний облик свой или другого человека по методу «Вопрос-ответ».

Смотрите также: first name — это что такое

Описание человека по методу «Сочинение-топик»

Еще один популярный способ Describ­ing A Person’s Appear­ance – небольшое сочинение, или как принято называть, топик на английском языке.

Вот несколько образцов описания внешности в формате сочинения-топика:

Пример №1.

Car­o­line is a tall girl. She is thin. She has short got red hair and an oval face. Her eyes are blue and her nose is upturned.  She looks charming.

Перевод:

Кэролайн — высокая девочка. Она худая. У нее короткие рыжие волосы и овальное лицо. Ее глаза голубые и нос вздернутый. Она выглядит очаровательно.

Пример №2.

Richard is a short boy. He has got short chest­nut hair and an round face. His eyes are almond-shaped and green. He has big ears and his face looks funny.

Перевод:

Ричард низкий мальчик. У него короткие каштановые волосы и круглое лицо. Его глаза миндалевидные и зеленые. У него большие уши, и его лицо выглядит смешным.

Пример №3.

My name is Ben­jamin. I am very tall. I am 201 cm high. But I am also very thin. My hair is gold­en and my eyes are blue. I have an aquiline nose and a freck­led face. My mom thinks I am hand­some and smart.

Перевод:

Меня зовут Бенджамин. Я очень высокий. Мой рост –  201 см. Но я также очень худой. У меня золотистые волосы и голубые глаза. У меня орлиный нос и веснушчатое лицо. Моя мама считает меня красивыми умным. 

Топики на тему «Моя внешность» на английском языке с переводом помогут вам научиться описывать внешность с помощью самых распространенных слов и фраз.

Внешность человека по картинке

В школе или на курсах изучения иностранного языка часто просят описать внешность человека, изображенного на картинке или фотографии. Это еще один действенный метод выучить новую лексику.

Пример №1. Описание человека по картинке на английском языке.

This is a young and rather attrac­tive man. This guy is tall. He looks very con­fi­dent in him­self. He has short, dark and slight­ly curly hair. He has a round face. He has a straight nose. He has a slim fig­ure. He is neat­ly dressed. He is wear­ing a shirt, a t‑shirt, a pair of jeans and train­ers, and he has a jack­et over his shoulder.

Перевод:

Это молодой и довольно привлекательный человек. Этот парень высокого роста. Он выглядит очень уверенным. У него короткие, слегка вьющиеся тёмные волосы. Лицо овальное. Нос прямой. Молодой человек стройный. Он аккуратно одет. На нём рубашка, футболка, джинсы и кроссовки, а на плече пиджак.

Пример №2. Описание человека по картинке на английском языке.

This girl is young and beau­ti­ful. She has long straight hair. She is blond. She is tall and she has a slim fig­ure. She looks very classy and ele­gant. She has a round face. She has a straight nose. She is wear­ing a yel­low dress and a pair of black shoes. On her hand she has a styl­ish bracelet.

Перевод:

Это молодая и красивая девушка. У неё длинные прямые волосы. Она блондинка. Девушка – высокая и стройная. Она выглядит очень модно и изящно. У неё овальное лицо. Нос прямой. На ней желтое платье с черным поясом и черные туфли. А на руке – стильный браслет.

Теперь вы знаете, как описать внешность человека на английском языке.

Охарактеризуйте сначала свой внешний облик, а потом отрабатывайте навыки на друзьях и знакомых!