Сложное дополнение в английском языке

В построении предложений на русском и английском языках существует немало отличий. В английском языке существует такое понятие как Com­plex Object (сложное дополнение) – конструкция, характерная для английского языка. Подробнее о том, что такое сложное дополнение и как оно употребляется будет описано в этой статье.

Что такое Complex Object?

Com­plex Object (Сложное дополнение) – это конструкция, представляющая собой сочетание имени существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с начальной формой глагола.

Также может называться The Objec­tive Infini­tive Con­struc­tion или The Object with the Infini­tive Con­struc­tion (объектный инфинитивный оборот).

На русский обычно переводится в виде придаточного предложения. Сложные дополнения обычно используют, когда хотят, чтобы кто-то другое что-то сделал.

Например:

• He wants me to do my home­work. – Он хочет, чтобы я сделал уроки.

Структура предложения с Complex Object

Существует несколько главных правил построения конструкции Com­plex Object в английском языке, которые необходимо выполнять поочередно:

Во-первых, нужно указать персону, которая хочет, чтобы кто-то совершил действия. Обычно это относится к личным местоимениям (I, he, she, they, we) или существительным в общем падеже.

Следующий шаг – нужно поставить глагол действия (want, expect и другие). При этом правила использования глаголов в настоящем времени с he и she сохраняются, то есть прибавляется окончание -s, -es (и другие).

На третьем месте ставится персона, которая должна выполнить действия. В этот раз падеж личных местоимений изменяется на объектный: me, you, him, her, them, us.

И последнее – нужно указать, что должна сделать вторая персона, то есть используем инфинитив, не забывая о частице «to».

Кратко схема выглядит таким образом:

Личное местоимение или имя существительное в именительном падеже → глагол действия → личное местоимение или имя существительное в объектном падеже (винительном) → инфинитив.

Выполнив четыре этих действия можно продолжить составлять предложение.

Смотрите также: как образуется сослагательное наклонение Sub­junc­tive Mood

Complex Object с частицей «to»

Существует список глаголов, которые в конструкциях сложные дополнения в английском языке используются с инфинитивом с частицей «to», а именно:

• To want – |wɒnt|– хотеть
• To wish – |wɪʃ|– желать
• To desire – |dɪˈza­ɪə|– желать
• To hate — |heɪt|– ненавидеть
• To expect – |ɪkˈspekt|– ожидать, рассчитывать
• To think – |θɪŋk|– думать
• To believe – |bɪˈliːv|– полагать, считать
• To sup­pose – |səˈpəʊz|– полагать
• To con­sid­er – |kənˈsɪdə|– считать
• To find – |faɪnd|– находить
• To ask – |ɑːsk| – просить
• To like – |laɪk| – нравиться
• To tell – |tel| – велеть, сказать
• To order – |ˈɔːdə| – приказывать
• To know – |nəʊ| – знать
• Would like – |wʊd laɪk| – хотелось бы
• Would pre­fer – |wʊd prɪˈfɜː| – предпочесть
• Rely on – |rɪˈlaɪ ɒn|– полагаться на что-то/кого-то
• Wait for – |weɪt fɔː®|– ждать кого-то/чего-то
• Count upon – |kaʊnt əˈpɒn|– рассчитывать на кого-то/что-то и т.д.

Обратите внимание на примеры использования сложных дополнений с частицей «to» и проанализируйте их.

• He wants you to be ready by five o’clock. – Он хочет, чтобы вы были готовы к пяти часам.
• My friends expect­ed the trip to last longer. – Мои друзья ожидали, что поездка продлится дольше.
• He asked you to clar­i­fy the data. – Он попросил вас уточнить данные.
• John likes her to dance. – Джону нравится, когда она танцует.
• She told them to come ear­ly. – Она сказала им приходить пораньше.
• The king ordered him to stop. – Король приказал ему остановиться.
• I know you to be an atten­tive and respon­si­ble per­son. – Я знаю, что вы внимательный и ответственный человек.
• Would you like me to go with you to France? – Хотите, чтобы я поехал с вами во Францию?
• Would you pre­fer them to leave? – Вы бы предпочли, чтобы они ушли?
• Jane counts upon you to attend the cer­e­mo­ny. — Джейн рассчитывает, что вы примете участие в церемонии.

Complex Object без частицы «to»

Однако, как всегда есть исключение из правил. Перед глаголами «make» (заставлять) и «let» (позволять), обозначающие какое действие должен выполнить человек, частица «to» не ставится.

Например:

• Par­ents let them play a lit­tle more on the week­end. – Родители позволяют им поиграть немного больше на выходных.
• My mom makes me clean every day. – Моя мама заставляет меня убирать каждый день.

С глаголами восприятия сложное дополнение используется без частицы «to», или с глаголом с окончанием -ing. Вот список глаголов восприятия:

• To see – |siː| – видеть
• To hear –|hɪə| – слышать
• To feel – |fiːl| – чувствовать
• To notice – |ˈnəʊtɪs| – замечать
• To watch – |wɒtʃ| – смотреть, наблюдать
• To observe – |əbˈzɜːv| – замечать
• To touch – |tʌtʃ| – прикасаться

Инфинитив без частицы «to» используется в тех случаях, когда действие было начато и закончено, а «инговая» форма глагола употребляется тогда, когда действие еще не закончилось.

Например:

• I saw her close the win­dow. – Я видел, как она закрыла окно.
• I saw her clos­ing the win­dow. – Я видел, как она закрывала окно.

И вот еще несколько примеров использования сложного дополнения с другими глаголами восприятия:

• He saw you leave the hotel. – Он видел, как вы выходили из отеля.
• Helen heard some­one walk­ing around the house. – Хелен слышала, как кто-то ходит по дому.
• I felt some­body fol­low me. – Я чувствовал, что кто-то идет за мной.
• Secu­ri­ty guard did­n’t notice they passed by. – Охранник не заметил, как они прошли.
• We have always watched the birds come from the south. – Мы всегда наблюдали, как птицы прилетают с юга.

Отрицательные и вопросительные предложения

В случае, когда мы не хотим, чтобы кто-то совершал какое-либо действие мы конечно же используем отрицательных предложения. Они строятся также, как и утвердительные, но перед глаголом действия добавляется do/does и частица «not».

Например:

• I don’t want him to leave. – Я не хочу, чтобы он уходил.
• Jack does­n’t want you to make him work. – Джек не хочет, чтобы вы заставляли его работать.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол do/does ставится на первое место, а остальное все как в утвердительных.

Например:

• Does Ann want you to come to the par­ty? – Анна хочет, чтобы ты пришел на вечеринку
• Do you expect him to pre­pare the pre­sen­ta­tion? – Вы ожидаете, что он подготовит презентацию?

Важно помнить, что в вопросительных и отрицательных предложениях окончание -s у 3 лица единственного числа опускается.

Сложное дополнение «to have something done»

Эта конструкция уже сложнее предыдущих, но для общего развития можно узнать и о ней. Конструкция «to have some­thing done» обозначает действие, которое совершает не сам человек, а другая персона по просьбе первого человека.

Это действие выражается глаголом-сказуемым с причастием прошедшего времени, именно поэтому структура предложения отличается от предыдущей.

Например:

• She wants to have her hair cut. – Она хочет подстричься.
• Their father had his car repaired last week. – На прошлой неделе их отец отремонтировал машину.
• You should have this suit short­ened. – Вам следует укоротить этот костюм.

Упражнения на закрепление

Ну и конечно же, чтобы повторить и закрепить тему необходимо выполнить несколько коротеньких упражнений на закрепление.

1. Выбери правильный вариант ответа:
   Mr. Smith expect­ed (me/I) to under­stand him.
   2.Girls (don’t/doesn’t) notice evening came.
   3.His broth­er makes him (to do/do) homework.
   4.The boss won’t let me (to go/go) at 4 pm.
   5.Would you pre­fer (to stay/stay) them here?
   6.Leo wants (to have/to has) his hair cut.
   7. He was wait­ing for him (to go/go) to the pizzeria.
2. Переведи предложения:
   Мама разрешила мне взять собаку.
   2.Я услышал как кто-то плачет за дверью.
   3.Родители не хотят, чтобы я купил велосипед.
   4.Не позволяй ему так шутить над собой.
   5.Она хочет очистить платье.

Ответы:

1.1.me, 2.don’t, 3.do, 4.go, 5.to stay, 6.to have, 7.to go.

2.1. Mom let me take a dog. 2. I heard some­one cry­ing out­side the door. 3. My par­ents don’t want me to buy a bike. 4. Don’t let him make fun of you. 5. She wants to have her dress cleaned.

Итак, хотя название Com­plex Object звучит устрашающе, на самом деле все легко. Носители английского языка довольно часто используют эту конструкцию в повседневной речи, поэтому знать правила её построения и употребления очень важно.

Для того, чтобы свободно владеть этой темой чаще используйте сложные дополнения в устной речи, тем самым практикуясь и улучшая навыки владения английским языком.