Роль притяжательных местоимений в английском языке

Тема «притяжательные местоимения» является одной из основных, так как их можно употребить практически в любом предложении. Как и любые другие слова, притяжательные местоимения в английском языке имеют свои правила употребления, о который и пойдет речь в этой статье.

Pos­ses­sive Pro­nouns – местоимения, которые обозначат принадлежность чего-либо кому-либо и отвечают на вопрос whose? (чей?). Притяжательные местоимения в английском языке имеют две нормы – зависимую и независимую.

Присоединяемые местоимения

Зависимые притяжательные местоимения, также называемые присоединяемые (Con­joint), а иногда и притяжательными местоимениями-прилагательными (Pos­ses­sive Adjec­tives), определяют существительное, поэтому используется только с ним. Местоимения в такой форме всегда ставятся перед существительным.

Артикль с притяжательными местоимениями в зависимой форме не употребляется.

Например:

• Her dog is small. – Её собака маленькая.
• Their pen­cils are the same. – Их карандаши одинаковые.

При этом зависимые местоимения в английском языке употребляются чаще, чем в русском. Обычно их используют тогда, когда перед соответствующими русскими существительными отсутствует местоимение «свой».

Например:

• Вчера она была у бабушки. – She vis­it­ed her grand­moth­er yesterday.
• Родители подарили детям игровую приставку. – The par­ents pre­sent­ed the chil­dren with a game console.

Итак, артикль с Pos­ses­sive Pro­nouns не употребляются!

Смотрите также: first name — это что такое и где употребляется

Абсолютные местоимения

Независимые притяжательные местоимения также называются абсолютными (Absolute) или притяжательными местоимениями-существительными (Pos­ses­sive Pro­nouns). Эта форма заменяет собой существительное, следовательно, его в предложении уже не будет. Артикль также не употребляется.

В предложении абсолютные местоимения могут выполнять функцию:

1. Подлежащего:

These are not our suits, ours are blue. – Это не наши костюмы, наши синие.

2. Дополнения:

His sto­ry is bet­ter than hers. – Его история лучше, чем её.

3. Именной части сказуемого:

Whose back­pack is this? – It is mine. – Чей это рюкзак? – Это мой

Для лучшего усвоения материала обратите внимание на таблицу, в которой представлены местоимения с транскрипцией и переводом.

Личное местоимение	Зависимая форма	Независимая форма	Перевод
I	My |maɪ|	Mine |maɪn|	Мой, моя, моё, мои
You	Your |jə®|	Yours |jɔːz|	Твой
He	His |hɪz|	His |hɪz|	Его
She	Her |hə®|	Hers |hɜːz|	Её
It	Its |ɪts|	Its |ɪts|	Его, её
We	Our |ˈaʊə|	Ours |ˈaʊəz|	Наш, наша, наше, наши
You	Your |jə®|	Yours |jɔːz|	Ваш, ваша, ваше, ваши
They	Their |ðeə|	Theirs |ðeəz|	Их

Обязательно запомните, что местоимение «its» в данных случаях пишется без апострофа!

Как переводится «свой» на английский

При переводе предложений с притяжательными местоимениями могут возникнуть проблемы с местоимением «свой». Оно может относиться к любому из притяжательных местоимений, поэтому стоит быть внимательными.

Например:

• I walked my dog 15 min­utes ago. – Я выгуливал свою собаку 15 минут назад.
• He left his phone in the car. – Он оставил свой телефон в машине.
• Could you lend me your dress for tonight? – Не могла бы ты одолжить мне свое платье на сегодняшний вечер?

Итак, чтобы не ошибиться с переводом, следует сначала посмотреть на лицо и число подлежащего в предложении, после уже переводить.

Дополнительные конструкции

Иногда в предложении могут встречаться такие слова как «all» (все), «both» (оба), «own» (собственный). «All» и «both» всегда ставятся перед местоимением.

Например:

• All my friends are always ready to help. – Все мои друзья всегда готовы помочь.
• Both our grand­moth­ers cook deli­cious­ly. – Обе наши бабушки вкусно готовят.

Прилагательное «own» усиливает значение местоимения. Оно имеет значение «свой/собственный», а конструкция «one one’s own» имеет значение «один/ в одиночестве» или «самостоятельно/своими силами» и обычно стоит в конце предложения.

Например:

• This is our own home. – Это наш собственный дом.
• She loves to walk on her own. – Она любит гулять самостоятельно.

Запомните: «all» – в начале, «own» – в конце!

Упражнения на закрепление

Практические упражнения для отработки навыков употребления притяжательных местоимений в английском языке помогут закрепить полученные знания. Если в процессе выполнения у вас возникнут трудности, еще раз внимательно перечитайте статью.

Упражнение 1.

Выберите правильное местоимение:

• Her/Hers goal is to vis­it London.
• These are not our books, our/ours are at home.
• Her/hers father is stronger than my/mine.
• You always do it on your/yours own.
• These are not my copy­books, these are their/theirs.

Ответы: 1. Her, 2. ours, 3.her, mine, 4.your, 5.theirs.

Упражнение 2.

Переведите предложения на русский:

• This is Jane. Her house is marvelous.
• I’m sor­ry, I for­got my keys at home.
• You came with a dog. It’s yours?
• He dri­ves his own car.
• Is this our office? – Yes, it’s yours.

Ответы: 1. Это Джейн. Её дом чудесен. 2. Извините, я забыл ключи дома. 3. Ты пришёл с собакой. Она твоя? 4. Он водит свою собственную машину. 5. Это наш офис? – Да, это ваш.

Понять тему «притяжательные местоимения» совсем не сложно, но очень нужно.  В ней нет никаких исключений, поэтому её легко понять и запомнить. Регулярно тренируйтесь в употреблении притяжательных местоимений, и тогда они станут неотъемлемой частью вашего языкового запаса.