Секреты применения английских предлогов

Предлоги в английском языке – это служебная часть речи, поэтому они самостоятельно не употребляются и не меняются. Они отражают временные, пространственные, причинные или прочие разновидности отношений между двумя самостоятельными частями речи.

В русском языке, чтобы выразить отношения между значимыми словами, используется склонение по падежам, в английской речи для этого применяется определенный порядок словоформ и предлоги.

4 формы предлогов в английском

Английские предлоги по своему значению близки к союзам и наречию, поэтому их часто путают начинающие изучать этот язык.

Предлоги в английском делятся на четыре формы:

• простые (sim­ple);
• производные (derived);
• сложные (com­pound);
• составные/фразовые (composite/phrasal).

Простая форма – самая распространенная.

Пример: I am at my friend’s place now. – Я сейчас дома у своего друга.

Простые предлоги в английском языке таблица с переводом:

Английский	Русский
at	у, около, в, на
in	в, на, за, через
about	о, вокруг, у, по
against	против, лицом к, на
before	до, раньше, перед

Производные предлоги отличаются происхождением от слов других частей речи:

Английский	Русский
con­cern­ing	касательно, относительно
includ­ing	включая, в том числе
depend­ing	в зависимости
grant­ed	при условии, что
exclud­ing	за исключением

Сложные предлоги в английском языке содержат в себе несколько компонентов:

Английский	Русский
along­side	около, рядом, у
out­side	вне, за пределами, за исключением
with­in	внутри, в пределах, не далее
where­with	чем, посредством которого
dur­ing	в течение

Составные или фразовые английские предлоги являются словосочетанием, содержащим слово из другой части речи и один или два предлога:

Английский	Русский
because of	из-за
instead of	вместо
by virtue of	в силу, на основании
for the sake of	ради
with regard to	относительно, по отношению

При этом ни один из элементов фразовых предлогов нельзя изменить, сократить или расширить иным способом – это целостная единица.

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

• места;
• направления;
• времени;
• причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Предлог	Перевод	Употребление
Above/Below	над, выше/под, ниже	для выражения положения одного предмета относительно уровня другого
Before/ In front of/ Behind	перед, у/напротив/ за, позади	один предмет находится впереди, напротив или сзади другого предмета
Under/Over	под/над	объект находится на ином уровне, чем другой, или накрыт чем-то, и не прикасается
Between/Among	между/среди	предмет разделяет другие объекты, находится между ними или в их окружении
By/Beside	у, около, возле/рядом	объект находится очень близко (к краю, окну), рядом, сбоку от чего-то или кого-то
Next to/Out­side	рядом, около, возле/ снаружи	Предмет близко к другому и рядом нет других, находится не внутри, но очень близко
At/In/On	в/в/на	объект внутри чего-то с определенной целью/без цели/на поверхности чего-то

Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.

Таблица самых распространенных Prepo­si­tions of Direction:

Предлог	Перевод	Употребление
Across/Along	через/вдоль, по	движение от одной стороны к другой/вперед по длине чего-либо
Down/Up	вниз/вверх	движение от высокого уровня к низкому/от низкого к высокому
Round/Around	вокруг	направление по кругу, окружение чего-либо
Into/Out (of)	в/из	Попадать или заходить/выходить, двигаться к выходу, наружу
Through/To	сквозь, через/к	движение от входа к выходу/направление к чему-то или кому-то

Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepo­si­tions of Time:

Предлог	Перевод	Употребление
For/Dur­ing	в течение/ на протяжении	длительность продолжения действия/ продолжение ситуации от начала до конца определенного периода
Since/By	с тех пор/к	действие происходит или происходило с определенного периода в прошлом/произойдет до или не позже определенного момента
Until (till)/ From…to	до/с…до…	что-то происходит до определенного момента и прекращается/происходило от одного периода до другого
Before/After	до/после	что-то случилось раньше определенного события/произошло после какого-то действия
Over/Ago	за, в течение/назад	занятие чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода/показывает, как давно в прошлом что-то произошло
With­in/Up to	не позднее, чем; в течение/до	действие должно совершиться до определенного момента/ что-то происходило или происходит до определенного момента
At/In/On	в/в/на	с месяцами, годами, временами суток, года/часами, периодами дня, выходными, праздниками/датами, днями недели

Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.

Вот таблица основных предлогов этой группы:

Предлог	Перевод	Употребление
Because of	Потому что, из-за	когда, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то
On account of	Вследствие, из-за	когда, что проблемы или трудности произошли из-за чего-то
In accor­dance with	В соответствии с, согласно	когда что-либо происходит согласно правилу или закону
Through/Thanks to	Благодаря, из-за	когда что-то происходит из-за чего-то/ произошло из-за кого-то, чего то (с позитивным оттенком)
Due to	Благодаря, из-за	когда что-то произошло из-за чего-то (с негативным оттенком), в формальном общении
From/Of	По, из/От, из-за, по	чтобы выразить, почему вы думаете что-то или верите во что-то; что является причиной чего-то/ причину, по которой что-то произошло (плохое)
For	Для, за, из-за	когда говорим, что делаем что-то с какой-то целью; происходит в результате чего-либо

Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.

Падежи и предлоги: сложности перевода

Итак, мы уже выяснили, что в русском языке слова изменяются по падежам, тогда как в английском они рудиментарны, и чтобы показать принадлежность или относительность слов друг к другу, используются предлоги.

Поскольку именительный падеж соответствует инфинитиву в английском, то рассмотрим остальные пять падежей:

• Родительный падеж (кого? чего?) – соответствует предлог «of».

Пример:

Show me the plan of the house. – Покажи мне план дома.

• Дательный падеж (кому? чему?) – соответствует предлог «to».

Пример:

Give it to me. – Дай это мне.

• Винительный падеж (кого? что?) – употребляется без предлога.

Пример:

Give me a pen. – Дай мне ручку.

• Творительный падеж (кем? чем?) — соответствуют предлоги «with», «by».

Пример:

She was cut­ting the let­ter with scis­sors. – Она резала письмо ножницами.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — соответствуют предлоги «about», «of».

Пример:

Don’t speak about me. – Не говори обо мне.

При этом определенная группа глаголов в английском языке употребляются с предлогами, тогда как в русском они используются без них. И наоборот, некоторые английские глаголы применяются без глагола, а в русском требуют их наличия.

К примеру:

• to wait for – ждать;
• to lis­ten to – слушать;
• to answer – отвечать на;
• to cross – переходить через;
• to join – присоединиться к.

Именно из-за этих нюансов возникают сложности при переводе предложений с предлогами на английский, но регулярная практика общения поможет адаптироваться к особенностям иностранной речи.

Читайте также: английский алфавит с транскрипцией и русским произношением

Как отличить предлог от наречия

Отдельные Eng­lish Prepo­si­tions по написанию совпадают с наречиями, и отличить их возможно только внутри предложения, определив какую функцию они выполняют. Так, предлоги только выражают отношения между значимыми словами. А вот наречия обладают собственной семантикой и способны определять глагол.

Примеры:

• There is only clear sky above – Надо мной только чистое небо.

Здесь «above» – это предлог, поскольку выражает пространственные отношения между двумя словами.

• The guests were led above. – Гостей отвели наверх.

В этом случае «above» – наречие, так как обладает собственным значением направления («куда?»)

Помимо этого, наречие можно легко отличить от предлога, так как на наречие, как правило, падает логическое ударение высказывания.

Место предлога в предложении

1. Как правило, предлог находится между двумя значимыми частями речи.

Пример:

• We are plan­ning to return in Octo­ber. – Мы планируем вернуться в октябре.

2. Если есть определение, то Prepo­si­tions располагается перед ним:

Пример:

• She is sit­ting under a big old apple tree. – Она сидит под старой большой яблоней.

3. В специальных вопросах предлог может оказаться в конце предложения.

Пример:

• Who are you wait­ing for? – Кого ты ждешь?

4. Чтобы придать вопросу официальности, предлог ставится перед вопросительным словом.

Пример:

• To whom am I sup­posed to send it? – Кому я должен это отправить?

5. Если у существительного есть артикль, то предлог ставится перед ним.

Пример:

• Put the book on the table. – Положи книгу на стол.

6. Prepo­si­tions размещается в конце придаточного высказывания или пассивной конструкции.

Пример:

• You know who she is wor­ried about. – Ты знаешь, о ком она беспокоится.

7. Наконец, предлоги часто используются в составе устойчивых выражений, которые лучше запомнить целиком.

Пример:

• By bus/train/car – на автобусе/поезде/машине;
• For a walk/ swim/drink/dance – пойти на прогулку/плавать/пить/танцевать;
• In the morning/evening/afternoon – утром/вечером/днем.

Чтобы запомнить самые распространенные глаголы в английском языке, их формы, виды и случаи их употребления, эту служебную часть речи лучше изучать в контексте. Поэтому много читайте, выписывайте фразы с английскими предлогами, регулярно их повторяйте и выполняйте практические упражнения.

Английские предлоги: 5 выводов

Подводя итог всему вышенаписанному, можно сделать 5 коротких выводов об Eng­lish Prepositions:

1. Предлоги в английском бывают 4 форм – простые, производные, сложные и составные/фразовые.
2. У них есть 4 группы, которые указывают на местоположение, время, направление и причину.
3. Английские предлоги заменяют русские падежи (of, to, with, by, about).
4. В предложении они ставятся их перед существительным, местоимением или определением.
5. В вопросительных высказываниях предлог выносится в конец.

Надеемся, что данная статья поможет вам употреблять английские предлоги быстро и уместно! Успехов!