Что делать тем, кто переезжает в англоязычную страну по работе? Ведь очень мало времени уделяется изучению тех или иных терминов, связанных с конкретной профессией фразовых глаголов, составлению конкретных документов, названию оборудований и других необходимых вещей. За это как раз и отвечает технический английский язык – technical English. Что он из себя представляет, а также пример на одной из профессий – в этой статье.
Что такое технический английский язык
Технический язык – то же самое, что и профессиональный. Это часть словарного запаса человека определённого вида деятельности, независимо от того, владеет ли он английским, русским или любым другим языком. В своей речи он ежедневно применяет множество терминов, незнакомых для других людей. Данная лексика и будет являться техническим языком.
Технический(technical) словарь людей разных профессий отличен, поэтому каждому из их представителей следует отдельно разбирать нужную ему лексику.
Технический словарь для инженеров
Словарь инженера условно можно разделить на несколько частей для каждой области профессии.
- Таблица направлений инженерии
| Профессия | Транскрипция | Перевод на английский |
|---|---|---|
| биотехнолог | [baɪə(ʊ)tekˈnɒləʤɪst] | biotechnologist |
| инженер | [enʤɪˈnɪə] | engineer |
| инженер-гидротехник | [haɪˈdrɒlɪk enʤɪˈnɪə] | hydraulic engineer |
| инженер-горняк | [ˈmaɪnɪŋ enʤɪˈnɪə] | mining engineer |
| инженер-изобретатель | [enʤɪˈnɪə-ɪnˈventə] | engineer-inventor |
| инженер-металлург | [metəˈlɜːʤɪkəl enʤɪˈnɪə] | metallurgical engineer |
| инженер пищевой промышленности | [fuːd ˈɪndəstrɪ enʤɪˈnɪə] | food industry engineer |
| инженер-проектировщик | [dɪˈzaɪn enʤɪˈnɪə] | design engineer |
| инженер по эксплуатации нефтегазопровода | [ˈɔɪl ænd gæs ˈpaɪplaɪn ɒpəˈreɪʃn enʤɪˈnɪə] | oil and gas pipeline operation engineer |
| инженер-химик | [ˈkemɪkəl enʤɪˈnɪə] | chemical engineer |
| инженер-энергетик | [ˈenəʤɪ enʤɪˈnɪə] | energy engineer |
| метролог | [mɪˈtrɒləʤɪst] | metrologist |
| монтажник | [ɪnˈstɔːlə] | installer |
| морской инженер | [məˈriːn enʤɪˈnɪə] | marine engineer |
| нано-инженер | [ˌnænəʊ enʤɪˈnɪə] | nanoengineer |
| радиоинженер | [ˈreɪdɪəʊ enʤɪˈnɪə] | radio engineer |
| мастер систем безопасности | [ˈmɑːstə əv sɪˈkjʊərɪtɪ ˈsɪstɪm] | master of security systems |
| энергоаудитор | [ˈenəʤɪ ˈɔːdɪtə] | energy auditor |
- Таблица часто используемых слов в работе инженеров
| Термин | Транскрипция | Перевод на английский |
|---|---|---|
| бетон | [ˈkɒŋkriːt] | concrete |
| блок | [blɒk] | block |
| детали | [ˈdiːteɪl]/[pɑːt] | detail/part |
| извлекать | [ˈekstrækt] | to extract |
| инженерное дело | [enʤɪˈnɪərɪŋ] | engineering |
| инструменты | [tuːlz] | tools |
| механика | [mɪˈkænɪks] | mechanic |
| оборудование | [ɪˈkwɪpmənt] | equipment |
| плавление | [ˈmeltɪŋ] | melting |
| помещать | [pleɪs] | to place |
| производство | [prəˈdʌkʃn] | production |
| разрез | [kʌt] | cut |
| ребро жёсткости | [rɪb] | rib |
| резервуар | [tæŋk] | tank |
| реконструкция | [riːkənˈstrʌkʃn] | reconstruction |
| ремонт | [rɪˈpeə] | repair |
| сборка | [əˈsemblɪŋ] | assembling |
| сварка | [ˈweldɪŋ] | welding |
| секция | [sekʃn] | section |
| сжатие | [kəmˈpreʃn] | compression |
| система инструментального обеспечения | [tuːl səˈpɔːt ˈsɪstɪm] | tool support system |
| строить | [bɪld] | to build |
| строительный материал | [ˈbɪldɪŋ məˈtɪərɪəl] | building material |
| техника | [ˈteknɪk] | technic |
| технология | [tekˈnɒləʤɪ] | technology |
| труба | [paɪp] | pipe |
| удалять/устранять | [rɪˈmuːv] | to remove |
| функционировать | [fʌŋkʃn] | to function |
| цепь | [ʧeɪn] | chain |
| электричество | [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] | electricity |
- Таблица инструментов инженера
| Инструмент | Транскрипция | Перевод на английский |
|---|---|---|
| графическое устройство | [ˈgræfɪk dɪˈvaɪs] | graphic device |
| глубиномер | [depθ geɪʤ] | depth gauge |
| дальномер | [ˈreɪnʤfaɪndə] | rangefinder |
| молоток | [ˈhæmə] | hammer |
| отвёртка | [ˈskruːdraɪvə] | screwdriver |
| перьевой дисплей | [pen dɪsˈpleɪ] | pen display |
| принтер | [ˈprɪntə] | printer |
| рулетка | [teɪp ˈmeʒə] | tape measure |
| теодолит | [θɪˈɒdəlaɪt] | theodolite |
| циркуль | [ˈkʌmpəs] | compass |
| чертёж | [plæn] | plan |
| шаблоны/образцы | [ˈtemplɪt] | template |
| щипцы | [ˈfɔːsɛps] | forceps |
