Юридический английский

В этой статье мы поговорим о профессиональной лексике юристов. Посмотрим, зачем адвокатам, следователям, судьям и другим служителям закона нужно изучать юридический английский. Разберём базовую лексику, которая нужна людям данных профессии и не только.

юридический английский

Нужно ли изучать юридический английский

Все мы знаем, что основная цель языка — общаться с другими; иметь возможность поделиться своими идеями и чувствами с другим человеком или аудиторией. Но язык, используемый или применяемый в разных профессиях, имеет различия в дикции, терминологии, понятиях и фразеологии. Следовательно, для профессионалов важно овладеть языком в соответствии с потребностями или требованиями своей профессии.

Поэтому юристам очень важно улучшать свои знания иностранного языка в сфере юриспруденции. Мы живем во времена глобализации. Юрист из одной страны может представлять клиента за рубежом. Следовательно, его мышление и язык тоже должны быть глобальными.

Кроме того, многие юристы работают в организациях и юридических фирмах, где основным языком является английский. Они знают, что для того, чтобы иметь конкурентное преимущество перед носителями и не носителями языка, им необходимо улучшить свободное владение английским языком.

Юридические термины на английском

Юридический английский (legal eng­lish) — это специализированный язык, отличающийся от обычного английского по лексике, выражениям, синтаксису и структуре. Его можно использовать в письменной форме для контрактов, корреспонденции и других юридических документов. Его также можно увидеть и услышать на разговорном английском языке — это язык, на котором юристы разговаривают с коллегами, контрагентами и судьями.

Разберем базовую лексику юридического английского — eng­lish for legal pro­fes­sion­als.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИНПЕРЕВОД
Accuse Обвинять
AccusedОбвиняемый
Acquit Оправдать
Advo­cateАдвокат
AllegeУтверждать
AppealОбращаться
Appeal-courtАпелляционный суд
ArrestАрест
Arson Поджог
Assault Нападение
Bailiff Судебный пристав
Bar­ris­terБарристер, адвокат
BenchСкамья
Break-the-lawНарушить закон
BriberyВзяточничество
Bur­glaryКража со взломом
Cap­i­tal punishmentСмертная казнь
CaseДело
ChargeОбвинение
Civ­il lawГражданское право
Com­mit a crimeСовершить преступление
Com­pen­sateКомпенсировать
Con­victПризнать виновным
Court clerkСекретарь суда
Court­roomЗал суда
Crim­i­nal liabilityУголовная ответственность
Crim­i­nal lawУголовное право
Crim­i­nal Преступник
Death penal­tyСмертный приговор
Defence attor­neyАдвокат защиты
DefenceЗащита
Defen­dantОтветчик, подсудимый
Drink-dri­vingВождение в нетрезвом виде
Drug deal­ingНаркоторговля
Embez­zle­mentХищение
Evi­denceДоказательство
Expert wit­nessСвидетель-эксперт
FelonyУголовное преступление
ForgeryПодделка
FraudМошенничество
Guar­an­tee Гарантия
GuiltyВиновный
High-courtВерховный суд
HijackУгнать
Homi­cideУбийство
Ille­galНезаконный
ImprisonЗаключить в тюрьму
IndictПредъявить обвинение
Inno­centНевиновный
JudgeСудья, судить
JuryПрисяжные
Jus­ticeСправедливость
Juve­nileНесовершеннолетний
Kid­nap­pingПохищение
LawЗакон
Law­suit Иск
LawyersЮристы
LegalЮридический
Manslaugh­terНепредумышленное убийство
Mis­de­meanourПроступок, правонарушение
Mur­derУбийство
Neg­li­genceХалатность
Not-guiltyНе виновен
OffenceПреступление
ParoleУсловно-досрочное освобождение
Per­juryЛжесвидетельство
Pick-pock­et­ing Карманная кража
Plain­tiffИстец
PleaПриговор
Prece­dentПрецедент
PrisonТюрьма
Pro­ba­tionИспытательный срок
Pros­e­cu­torПрокурор
Pros­e­cu­tionОбвинение
Rob­beryОграбление
Shoplift­ingМагазинные кражи
Smug­glingКонтрабанда
Solic­i­torАдвокат
Stand tri­alПредстать перед судом
State­mentЗаявление
Sus­tain­abil­i­tyУстойчивость
Sus­pectПодозреваемый
Take the standВстаньте
Ter­ror­ismТерроризм
Tes­ti­fy Свидетельствовать, давать показания
TheftКража
Tri­alСуд
Unan­i­mousЕдиногласно
Ver­dictВердикт
Vic­timПотерпевший
Wit­nessСвидетель

Английский для программистов

Александр Фрей

Английский язык давно уже стал универсальным средством коммуникации между людьми разных стран и континентов. Знание английского открывает много новых и перспективных горизонтов перед человеком. Поэтому не стоит искать отговорок и откладывать на потом изучение английского языка. На сайте SimplEnglish будут размещены все необходимые материалы для самостоятельного обучения. Выучить английский - это проще, чем вы думаете: я убедился в этом на своем опыте! Уверен, что и у вас получится!

Оцените автора
Английский просто!
Добавить комментарий

Выучить английский
Adblock
detector