Люди, изучающие английский язык, без труда скажут, как в переводе будет «США» или «Великобритания». Однако когда речь заходит о прочих странах, то возникает ступор: «А как она будет на английском?». Давайте разберем, как будут страны на английском.
Country, countries: перевод на русский
Самое часто используемое в обиходе слово, обозначающее «страну» — «a country» ([ˈkʌntrɪ]/[кАнтри], «страны» во множественном числе на английском — «countries» ([ˈkʌntrɪz]/[кАнтриз]). Перевод данных слов связан именно с территориальной частью страны и населяющими её народами c их культурой и традициями. Но, также есть и слово «a state» ([steɪt]/[стейт]) — государство, в смысле геополитического значения.
Страны на английском языке с переводом
В английском произношение стран и городов вызывает множество вопросов и трудностей, так как в большинстве случаев слова читаются не по правилам языка. Поэтому рекомендуется посвятить несколько уроков именно их изучению, чтобы навсегда запомнить.
В таблице представлен страны и их столиц на английском с транскрипцией, которые упоминаются чаще всего.
| Страна | Столица | Перевод |
|---|---|---|
| Australia ([ɔːˈstreɪlɪə]) | Canberra ([ˈkænbərə]) | Австралия, Канберра |
| Austria ([ˈɔːstrɪə]) | Vienna ([vɪˈenə]) | Австрия, Вена |
| England ([ˈɪŋglənd]) | London ([ˈlʌndən]) | Англия, Лондон |
| Argentina ([ɑːʤənˈtiːnə]) | Buenos Aires ([ˈbweɪnəs ˈeɪərɪz]) | Аргентина, Буэнос-Айрес |
| Armenia ([ɑːˈmiːnɪə]) | Yerevan ([jerəˈvɑːn]) | Армения, Ереван |
| Belarus ([beləˈrʊs])/Belorussia ([beləˈrʌʃə]) | Minsk ([mɪnsk]) | Белоруссия, Минск |
| Belgium ([ˈbelʤəm]) | Brussels ([brʌslz]) | Бельгия, Брюссель |
| Bulgaria ([bʌlˈgeərɪə]) | Sofia ([ˈsəʊfɪə]) | Болгария, София |
| Bolivia ([bəˈlɪvɪə]) | La Paz ([lɑː pæz]) | Боливия, Ла-Пас |
| Brazil ([brəˈzɪl]) | Brasilia ([brəˈzɪlɪə]) | Бразилия, Бразилиа |
| Vatican ([ˈvætɪkən]) | Vatican City (Rome) ([ˈvætɪkən ˈsɪtɪ (rəʊm)]) | Ватикан, Ватикан (Рим) |
| Great Britain ([greɪt brɪtn]) | London ([ˈlʌndən]) | Великобритания, Лондон |
| Hungary ([ˈhʌŋgərɪ]) | Budapest ([ˈbuːdəpest]) | Венгрия, Будапешт |
| Venezuela ([venɪˈzweɪlə]) | Caracas ([kəˈrækəs]) | Венесуэла, Каракас |
| Vietnam ([ˈvjetˈnɑːm]) | Hanoi ([hæˈnɔɪ]) | Вьетнам, Ханой |
| Guinea ([ˈgɪnɪ]) | Conakry ([ˈkɒnəkrɪ]) | Гвинея , Конакри |
| Germany ([ˈʤɜːmənɪ]) | Berlin ([bɜːˈlɪn]) | Германия, Берин |
| Honduras ([hɒnˈdjʊərəs]) | Tegucigalpa ([təguːsɪˈgælpə]) | Гондурас, Тегусигальпа |
| Hong Kong ([hɒŋ kɒŋ]) | - | Гонконг, - |
| Greece ([griːs]) | Athens ([ˈæθənz]) | Греция, Афины |
| Georgia ([ˈʤɔːʤɪə]) | Tbilisi ([təbɪˈliːsiː]) | Грузия, Тбилиси |
| Denmark ([ˈdenmɑːk]) | Copenhagen ([kəʊpənˈheɪgən] | Дания, Копенгаген |
| Egypt ([ˈɪʤɪpt]) | Cairo ([ˈkaɪrəʊ]) | Египет, Каир |
| Israel ([ˈɪzreɪəl]) | Jerusalem ([ʤəˈruːsələm]) | Израиль, Иерусалим |
| India ([ˈɪndɪə]) | New Delhi ([njuː ˈdelɪ]) | Индия, Нью-Дели |
| Indonesia ([ɪndə(ʊ)ˈniːʒə]) | Jakarta ([ʤəˈkɑːtə]) | Индонезия, Джакарта |
| Jordan ([ʤɔːdn]) | Amman ([əˈmɑːn]) | Иордания, Амман |
| Iraq ([ɪˈrɑːk]) | Baghdad ([bægˈdæd]) | Ирак, Багдад |
| Iran ([ɪˈrɑːn]) | Tehran ([ˈtɛræn]) | Иран, Тегеран |
| Irish ([ˈaɪərɪʃ]) | Dublin ([ˈdʌblɪn]) | Ирландия, Дублин |
| Iceland ([ˈaɪslənd]) | Reykjavik ([ˈreɪkjəviːk]) | Исландия, Рейкьявик |
| Spain ([speɪn]) | Madrid ([məˈdrɪd]) | Испания, Мадрид |
| Italy ([ˈɪtəlɪ]) | Rome ([rəʊm]) | Италия, Рим |
| Kazakhstan ([kɒzɒkˈstən]) | Nur-Sultan ([njʊər-ˈsʌlt(ə)n]) | Казахстан, Нур-Султан |
| Cambodia ([kæmˈbəʊdɪə]) | Phnom Penh [pəˈnɔːm ˈpɛn] | Камбоджа, Пномпень |
| Canada ([ˈkænədə]) | Vancouver ([vænˈkuːvə]) | Канада, Ванкувер |
| Kenya ([ˈkenjə]) | Nairobi ([naɪˈrəʊbɪ]) | Кения, Найроби |
| Kyrgyzstan ([ˈkɪgɪstən]) | Bishkek ([bɪʃˈkek]) | Киргизия, Бишкек |
| China ([ˈʧaɪnə]) | Beijing ([ˈbeɪˈʤɪŋ]) | Китай, Пекин |
| Colombia [kəˈlʌmbɪə] | Bogota ([bəʊgəˈtɑː]) | Колумбия, Богота |
| North Korea ([nɔːθ kəˈriːə]) | Pyongyang ([ˈpjɜːŋˈjɑːŋ]) | КНДР, Пхеньян |
| Republic of Korea ([rɪˈpʌblɪk əv kəˈrɪə]) | Seoul ([seʊl]) | Республика Корея, Сеул |
| Costa Rica ([kɒstə ˈriːkə]) | San Jose ([sæn həˈzeɪ]) | Коста-Рика, Сан-Хосе |
| Cuba ([ˈkjuːbə]) | Havana ([həˈvænə]) | Куба, Гавана |
| Latvia ([ˈlætvɪə]) | Riga ([ˈriːgə]) | Латвия, Рига |
| Lebanon ([ˈlebənən]) | Beirut ([beɪˈruːt]) | Ливан, Бейрут |
| Libya ([ˈlɪbɪə]) | Tripoli ([ˈtrɪpəlɪ]) | Ливия, Триполи |
| Lithuania ([lɪθjʊˈeɪnɪə]) | Vilnius ([ˈvɪlnɪəs]) | Литва, Вильнюс |
| Luxembourg ([ˈlʌksəmbɜːg]) | Luxembourg ([ˈlʌksəmbɜːg]) | Люксембург, Люксембург |
| Madagascar ([mædəˈgæskə]) | Antananarivo ([æntənænəˈriːvʊ]) | Мадагаскар, Антананариву |
| Malaysia ([məˈleɪʒə]) | Kuala Lumpur ([ˈkwɒlɪ lʌmˈpʊər]) | Малайзия, Куала-Лумпур |
| Maldives ([ˈmældaɪvz]) | Male ([meɪl]) | Мальдивы, Мале |
| Morocco ([məˈrɒkəʊ]) | Rabat ([rəˈbɑːt]) | Марокко, Рабат |
| Mexico ([ˈmeksɪkəʊ]) | Mexico City ([ˈmeksɪkəʊ ˈsɪtɪ]) | Мексика, Мехико |
| Moldova ([mɒlˈdəʊvə]) | Chisinau ([ʧaɪzɪˈnɔː]) | Молдавия, Кишинёв |
| Monaco ([ˈmɒnəkəʊ]) | Monaco ([ˈmɒnəkəʊ]) | Монако, Монако |
| Mongolia ([mɒŋˈgəʊlɪə]) | Ulan Bator ([ˈjʊlən bɒˈtɔːr]) | Монголия, Улан-Батор |
| the Netherlands ([ˈneðələndz]) | Amsterdam ([æmstəˈdæm]) | Нидерланды, Амстердам |
| Nicaragua ([nɪkərˈæɡjuə]) | Managua ([məˈnɑːgwə]) | Никарагуа, Манагуа |
| New Zealand ([nju ˈziːlənd]) | Wellington ([ˈwelɪŋtən]) | Новая Зеландия, Веллингтон |
| Norway ([ˈnɔːweɪ]) | Oslo ([ˈɒzləʊ]) | Норвегия, Осло |
| the United Arab Emirates ([juːnaɪtɪd ærəb ˈɛmɪrɪts]) | Abu Dhabi ([ˈæbuː ˈdɒbɪ]) | Объединённые Арабские Эмираты, Абу-Даби |
| Pakistan ([pɑːkɪˈstɑːn]) | Islamabad ([ɪzˈlæməbæd]) | Пакистан, Исламабад |
| Panama ([pænəˈmɑ]) | Panama ([pænəˈmɑ]) | Панама, Панама |
| Paraguay ([ˈpærəgwaɪ]) | Asuncion ([əˈsʌnʃn]) | Парагвай, Асунсьон |
| Peru ([pəˈruː]) | Lima ([ˈliːmə]) | Перу, Лима |
| Poland ([ˈpəʊlənd]) | Warsaw ([ˈwɔːsɔː]) | Польша, Варшава |
| Portugal ([ˈpɔːʧəɡəl]) | Lisbon ([ˈlɪzbən]) | Португалия, Лиссабон |
| Puerto Rico ([pɔːt rɪˈkəʊ]) | San Juan ([sæn hwɑːn]) | Пуэрто-Рико, Сан-Хуан |
| Russia ([ˈrʌʃə]) | Moscow ([ˈmɒskəʊ]) | Россия, Москва |
| Romania ([r(ə)ʊˈmeɪnɪə]) | Bucharest ([ˈb(j)uːkərest]) | Румыния, Бухарест |
| El Salvador ([ɛl ˈsælvədɔː]) | San Salvador ([sæn ˈsælvədɔːr]) | Сальвадор, Сан-Сальвадор |
| Saudi Arabia ([ˈsaʊdɪ əˈreɪbɪə]) | Riyadh ([rɪˈjɑːd]) | Саудовская Аравия, Эр-Рияд |
| Serbia ([ˈsɜːbɪə]) | Belgrade ([belˈgreɪd]) | Сербия, Белград |
| Singapore ([ˈsɪŋəpɔː]) | Singapore ([ˈsɪŋəpɔː]) | Сингапур, Сингапур |
| Syria ([ˈsɪrɪə]) | Damascus ([dəˈmæskəs]) | Сирия, Дамаск |
| Slovakia ([slə(ʊ)ˈvakɪə]) | Bratislava ([brætɪˈslɑːvə]) | Словакия, Братислава |
| the United States of America [juːnaɪtid ˈsteɪts əv əˈmerɪkə] | Washington ([ˈwɒʃɪŋtən]) | Соединённые Штаты Америки, Вашингтон |
| Tadjikistan ([tɑːʤɪkɪˈstɑːn]) | Dushanbe ([duːʃɑːnˈbeɪ]) | Таджикистан, Душанбе |
| Thailand ([ˈtaɪlænd]) | Bangkok ([bæŋˈkɒk]) | Таиланд, Бангкок |
| Tunisia ([tjuːˈnɪziə]) | Tunisia ([tjuːˈnɪziə]) | Тунис, Тунис |
| Turkmenistan ([tɜːkmenɪˈstɑːn]) | Ashgabat ([ˈæʃgæbət]) | Туркменистан, Ашхабад |
| Turkey ([ˈtɜːkɪ]) | Ankara ([ˈæŋkərə]) | Турция, Анкара |
| Uzbekistan ([uːzbəkɪˈstɑːn]) | Tashkent ([tɑːʃˈkent]) | Узбекистан, Ташкент |
| Ukraine ([jʊˈkreɪn]) | Kyiv ([kyiv]) | Украина, Киев |
| Wales ([weɪlz]) | Cardiff ([ˈkɑːdɪf]) | Уэльс, Кардифф |
| Philippines ([ˈfɪlɪpiːnz]) | Manila ([məˈnɪlə]) | Филиппины, Манила |
| Finland ([ˈfɪnlənd]) | Helsinki ([ˈhelsɪŋkɪ]) | Финляндия, Хельсинки |
| France ([frɑːns]) | Paris ([ˈpærɪs]) | Франция, Париж |
| Croatia ([krəʊˈeɪʃə]) | Zagreb ([ˈzɑːgreb]) | Хорватия, Загреб |
| Montenegro ([mɒntɪˈniːgrəʊ]) | Podgorica ([pəˈʤɒrɪk]) | Черногория, Подгородица |
| the Czech Republic ([ʧek rɪˈpʌblɪk]]) | Prague ([prɑːg]) | Чехия, Чехия |
| Chile ([ˈʧɪlɪ]) | Santiago ([sæntɪˈɑːgəʊ]) | Чили, Сантьяго |
| Switzerland ([ˈswɪtsələnd]) | Bern ([bɜːn]) | Швейцария, Берн |
| Sweden ([swiːdn]) | Stockholm ([ˈstɒkhəʊm]) | Швеция, Стокгольм |
| Scotland ([ˈskɒtlənd]) | Edinburgh ([ˈedɪnbrə]) | Шотландия, Эдинбург |
| Ecuador ([ˈekwədɔː]) | Quito ([ˈkiːtəʊ]) | Эквадор, Кито |
| Estonia ([esˈtəʊnɪə]) | Tallinn ([ˈtælɪn]) | Эстония, Таллин |
| Ethiopia ([iːθɪˈəʊpɪə]) | Addis Ababa ([ˈɒdɪs ˈæbəbə]) | Эфиопия, Аддис-Абеба |
| Japan ([ʤəˈpæn]) | Tokyo ([ˈtəʊkɪəʊ]) | Япония, Токио |
Национальности на английском языке
В англоязычных странах, как правило, проживает великое множество народов. Как бы это не звучало странным, но чтобы спросить у человека: «Какой ты национальности?», потребуется не английское слово «nationality», главное значение которого ошибочно переводят как «национальность». (На самом деле основной перевод «nationalities» in English — «гражданство»; синонимом можно назвать слово «citizenship»). Скорее всего, так вопрос поставят лишь в официальных документах.
Чтобы в обычном разговоре человеку уточнить народность в значении национальности, то пригодятся выражения ethnicity, ethnic origin, ethnic background, ancestry (национальная или расовая принадлежность).
Ниже представлена таблица с наиболее распространёнными национальностями или гражданствами.
| Народ на английском | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Australian | [ɒˈstreɪlɪən] | австралиец |
| American | [əˈmerɪkən] | американец |
| English | [ˈɪŋglɪʃ] | англичанин |
| Belarusian | [bɪˈleɪruːsɪən] | белорус |
| Brazilian | [brəˈzɪlɪən] | бразилец |
| Welsh | [welʃ] | валлиец |
| Hungarian | [hʌŋˈge(ə)rɪən] | венгр |
| Dutch | [dʌʧ] | голландец |
| Greek | [griːk] | грек |
| Israeli | [ɪzˈreɪlɪ] | израильтянин |
| Indian | [ˈɪndɪən] | индеец |
| Irish | [ˈaɪərɪʃ] | ирландец |
| Italian | [ɪˈtælɪən] | итальянец |
| Kazakh | [kəˈzæk] | казах |
| Canadian | [kəˈneɪdjən] | канадец |
| Chinese | [ʧaɪˈniːz] | китаец |
| Korean | [kəˈriːən] | кореец |
| Latvian | [ˈlætvɪən] | латвиец |
| Lithuanian | [lɪθjʊˈeɪnɪən] | литовец |
| Mexican | [ˈmeksɪkən] | мексиканец |
| German | [ˈʤɜːmən] | немец |
| Norwegian | [nɔːˈwiːʤən] | норвежец |
| Polish | [ˈpɒlɪʃ] | поляк |
| Russian | [rʌʃn] | русский |
| Tajik | [ˈtɑːʤɪk] | таджик |
| Turkish | [ˈtɑːkɪʃ] | турок |
| Ukrainian | [juːˈkreɪnɪən] | украинец |
| French | [frenʧ] | француз |
| Czech | [ʧek] | чех |
| Swedish | [ˈswiːdɪʃ] | швед |
| Scottish/Scot | [ˈskɒtɪʃ]/[skɒt] | шотландец |
| Japanese | [ʤæpəˈniːz] | японец |
Интересно, что в английском языке национальности всегда пишутся с большой буквы. Также национальность, язык и принадлежность обычно пишутся одинаково. Например, Hungarian в переводе — венгерский язык, венгр как национальность, венгр как гражданство, а также обычное прилагательное «венгерский».
«Из какой ты страны?» на английском
В речи говорящих часто мелькает вопрос: «Из какой ты страны?», ведь жители стран, находясь в одном государстве, могут быть уроженцами совершенно разных уголков планеты. Чтобы спросить человека, откуда он, применяют фразу «Where are you from?» либо же «Where do you come from?».
Ответ составляют по формуле: глагол to be+from+название страны. Например: I’m from Russia, he’s from England, they’re from Scotland.
Иногда предложения строят по принципу: «Я — казахстанец», подчёркивая гражданство. В таком случае понадобится конструкция: глагол to be+гражданство. Например: «My brother is Kazakhstani.».
Где говорят на английском
Носителей языка во всём мире насчитывается более 350 000 000 человек, а также около 850 000 000 изучает его дополнительно. В каких странах население (на английском — population) говорит на нём как на государственном?
Ниже представлен список стран, где английский является официальным:
- Индия — 1 423 833 000 человек;
- США — 323 000 000;
- Пакистан — 162 420 000;
- Нигерия — 128 800 000;
- Филиппины — 87 800 000;
- Великобритания — 60 400 000;
- ЮАР — 44 300 000;
- Танзания — 38 800 000;
- Судан — 37 000 000;
- Кения — 34 000 000.
На английском также говорят в Канаде, Австралии, Сингапуре, Ирландии, Новой Зеландии.
