Книги на английском

Чтение — один из лучших способов, чтобы улучшить свой английский. В этой статье мы поговорим о важности чтения книг на английском, а также разберем, как включить его в свою программу изучения английского языка и где найти материал для чтения и скачать книги на английском.

Почему важно читать книги на английском

Вот несколько причин, почему важно читать книги на английском:

1. Чтение отлично работает на расширение словарного запаса. Во-первых, читая книгу, вы встретите много новой лексики. Иногда вам даже не нужен будет словарь, потому что вы можете понять значение этих слов из контекста произведения. Во-вторых, вы, скорее всего, хорошо запомните много слов, потому что они будут повторяться в книге несколько раз. 
2. Чтение очень полезно для развития грамматических навыков. Наблюдение за тем, как используется английский язык, поможет вам развить интуитивное понимание того, как он работает.
3. Чтение важно для обучения в целом. Что особенного в чтении как навыке, так это тот факт, что вы можете использовать его для изучения других аспектов языка. Например, вы можете прочитать определения слов, описание грамматических структур, инструкции по написанию или общие советы по улучшению английского. Чтобы сделать это успешно, вам нужно хорошее понимание прочитанного.
4. Чтение удобно для практики. Регулярно практиковать английский очень важно. Однако у вас может не быть подходящего партнера для разговорной практики. Чтобы начать читать, нужно просто открыть книгу. А если вы не против электронных книг, у вас может быть целая библиотека в смартфоне.
5. Чтение является ключом к познанию мира. Вспомните все, что вы читаете на родном языке: новости, классическая литература, статьи из интернета, форумы, рассказы, анекдоты, кулинарные книги, руководства и так далее. Улучшение вашего понимания прочитанного на английском языке открывает огромный мир знаний. Только представьте, более 80% информации в Интернете находится на английском языке, большая часть ее в текстовом виде. 
6. Чтение улучшит ваше отношение к изучению английского языка. Учащиеся, которые активно читают книги, уверяют, что им больше нравится английский язык, и что они придают чтению большую интеллектуальную ценность.

Как получить максимальную пользу от чтения на английском

Вот несколько советов о том, как извлечь максимальную пользу из чтения.

1. Найдите время для чтения. Старайтесь читать понемногу, но каждый день. Даже если вы тратите на это всего 10 минут.
2. Выберите материалы, которые вам нравятся. Всегда выбирайте книги, которые вас интересуют, чтобы оставаться заинтересованными и мотивированными. 
3. Задавайте вопросы по мере чтения. Размышление о том, что вы читаете, помогает избежать пассивной учебной деятельности.
4. Прочтите еще раз. Не расстраивайтесь, если что-то не поняли. Прочитав книгу дважды, вы извлечёте из нее дополнительные смыслы и улучшите свой английский.
5. Читайте разные тексты. Вероятно, у вас есть любимый жанр для чтения, и не стесняйтесь начать с него. Но мы призываем вас исследовать различные тексты. Это поможет вам познакомиться с различными типами английского языка.
6. Не беспокойтесь о поиске слов во время чтения. Конечно, здорово находить для себя новую лексику. Но каждый раз, когда вы останавливаетесь, чтобы найти слово, вы нарушаете свой ритм. Вместо этого выделите новые слова маркером, а когда закончите чтение, вернитесь к ним
7. Выбирайте материалы на нужном уровне. Вы должны понимать от 70% до 90% того, что читаете. Как это сделать — читайте далее.

Адаптированные книги на английском языке по уровням

Адаптированные книги встречаются в двух видах: укороченные и упрощенные тексты оригинальных произведений классических авторов, а также рассказы, специально сочиненные для конкретного языкового уровня. У них более простая грамматика, а запас слов, чаще всего, случаев охватывает некоторое количество самых обыкновенных слов.

Хотите читать по-английски, но не знаете, с чего начать? Вот несколько идей книг для чтения, разбитых по вашему уровню.

Книги на английском языке для начинающих

Книги-адаптации можно найти онлайн бесплатно, купить в электронных библиотеках или купить печатную версию в книжном в специализированном отделе. На обложке будет указано, для какого уровня она подходит.

Мы рекомендуем бесплатный сервис адаптированных книг для разных уровней с параллельным переводом — 2books.

Вот список литературы на английском для легкого чтения:

The Fish­er­man and His Soul. Автор: O. Wilde. the-fish­er­man-and-his-soul Скачать

Mr. Bean In Town. Автор:R. Cur­tis. richard_curtis_-_mr.bean_in_town‑1 Скачать

Drac­u­la. Автор: B. Stok­er. drac­u­la Скачать

Не можем не упомянуть английскую классику — Гарри Поттер.

Начинающим (a1 и a2) также будет полезно читать:

• Короткие неадаптированные рассказы, особенно те, которые предназначены для детей. Бесплатные онлайн-версии простых книг для детей на английском можно выбрать на этом ресурсе.
• Комиксы.
• Сценарии к фильмам.

Книги на английском языке для среднего уровня

Начнем с того, что на уровне интермедиэйт (B1 и B2) вы можете читать:

1. Статьи, предназначенные для детей или изучающих английский язык на среднем уровне.
2. Адаптированные книги и романы. Мы рекомендуем вам почитать следующие адаптированные произведения (перейдя по ссылке можно сразу найти и аудиокнигу, чтобы читать и слушать одновременно):

Также, адаптированная литература для среднего уровня собрана здесь.

Вот несколько советов, которые помогут развить навык чтения на среднем уровне:

• Измените настройки телефона. Многие из нас проводят большую часть дня, глядя в экран смартфона. Превратите это в возможность чтения, изменив языковые настройки телефона на английский. Таким образом, вы будете читать по-английски каждый раз, когда будете брать его в руки.
• Получите электронную почту на английском языке. Электронные рассылки становятся все более популярными. Обычно они короткие и в них используется простой язык.

Книги на английском языке для продвинутого уровня

На C1 и C2 вы можете читать практически все:

• Новости. Следите за новостями из англоязычных стран мира: Великобритании, Канады, США, Австралии или Новой Зеландии. Их можно найти например в газетах или журналах на английском.
• Статьи в интернете.
• Книги и романы. Насладитесь разнообразием английской литературы. Вы можете заглянуть в англоязычный отдел местной библиотеки или найти книги в Интернете. Ищете, с чего начать? Ознакомьтесь со списком 100 лучших книг, написанных на английском языке, составленным Guardian.

Вы можете найти книгу на английском для чтения на Autho­ra­ma, — сайте, где представлены совершенно бесплатные книги в оригинале разных авторов.

Адаптированная литература для этого уровня тоже имеется в избытке, так что не переживайте, если боитесь начинать читать «настоящие книги». Выберете что-нибудь для себя из этого списка.

Приложения для чтения книг на английском

1. «Smart book». Название приложения говорит само за себя — «умная книга». Здесь собрано целое множество интересных книг. Есть бесплатные и платные версии. Следует отметить удобство приложения. Все разбито на абзацы. Если вы не знаете перевода какого-то абзаца, просто кликнете по нему и увидите перевод на русском. Также, если вы не понимаете значения какого-то только 1 слова, вы можете нажать на него, и увидите перевод и значение.
2. «Параллельный перевод книг». Отличный софт для чтения. Правда, если вы не будете следовать тексту, вы можете спутаться и потерять нужный отрезок перевода. Это единственный недостаток данного приложения. А так оно очень удобное. Также здесь есть не только литературные произведения, но и темы, диалоги, идиомы и многое другое.
3. «Ewa». Здесь есть отличные популярные книги, а также фрагменты известных фильмов и сериалов, которые переведены на русский. Также здесь можно учиться, улавливая диалог не только с помощью чтения, но и на слух. И самое главное, здесь можно добавлять новые слова в свой персональный словарик, чтобы затем выучить их. Бесспорно отличное приложение, которое должно полюбиться всем, кто хочет выучить язык.