Начинаем 33 урок английского языка из второго курса по методу доктора Пимслера.
Следующий урок из данного курса вы можете найти в публикации Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Mr. Montero is speaking with Mrs. Johnson.
Вы встретите слово «zoo» которое означает зоопарк.
A — Mr. Montero, when did you arrive in New York?
B — Last night at ten.
A — Are you here alone?
B — No, my son is with me. My younger son.
A — What did you and your son do today?
B — We went to the zoo.
A — Really? And did your son like the zoo?
B — Yes, he did. He liked it very much.
Listen again.
A — Mr. Montero, when did you arrive in New York?
B — Last night at ten.
A — Are you here alone?
B — No, my son is with me. My younger son.
A — What did you and your son do today?
B — We went to the zoo.
A — Really? And did your son like the zoo?
B — Yes, he did. He liked it very much.
Вы в Соединенных Штатах со своей женой. Мэри, одна знакомая американка расспрашивает вас о пребывании в США. Как она спросит, когда вы приехали?
When did you arrive?
Мы приехали прошлой ночью
We arrived last night.
last night
Say «но наш сын».
But our son
our son
Наш младший сын
Our younger son
Our younger son
приехал этим утром.
Arrived this morning
this morning
Он приехал этим утром
He arrived this morning
один.
Alone.
Мы приехали вчера ночью.
We arrived last night.
Сколько у вас детей?
How many children do you have?
У нас три ребенка.
We have three children.
Say «У нас два мальчика»
We have two boys and one girl
и одна девочка. Используйте число.
and one girl
А сейчас ваша жена должна уйти за покупками. Как она скажет «Извините меня, пожалуйста».
Excuse mу, please.
Я пойду куплю кое-какие вещи
I’m going to buy a few things.
и не могу остаться.
And I can’t stay.
Она уходит. Как вы с ней попрощаетесь?
Good-bye.
Послушайте ее ответ.
See you later.
Это то же самое, что и «Увидимся».
Listen and repeat.
See you later.
Later
See you
See you later.
Say «увидимся».
See you later.
А как вы ей скажете «увидимся вечером».
See you tonight.
See you tonight.
Сейчас Мэри вас спрашивает «что вы делали сегодня?»
What did you do today?
Say «этим утром»
This morning
мы ходили на Лонг-Айленд
We went to Long Island
We went
с американскими друзьями.
With some American friends.
Мы ели в одном хорошем ресторане.
We ate at a good restaurant.
Вы говорили по-английски со своими друзьями?
Did you speak English with your friends?
Ответьте кратко, что да
Yes, we did.
Yes, we did.
Мы говорили по-английски
Listen and repeat.
We spoke English.
spoke
spoke
We spoke
We spoke English.
Say «мы говорили по-английски»
We spoke English.
Мы говорили по-английски с нашими друзьями
We spoke English with our friends.
И с официантом
Официант
Waiter
Waiter
Say «официант»
The waiter
Мы говорили по-английски с нашими друзьями
We spoke English with our friends
и с официантом.
And with the waiter.
А сейчас вам надо уйти, но хотите еще увидеться с Мэри на следующий день. Скажите ей «увидимся завтра».
See you tomorrow.
Наступил следующий день, и вы разговариваете с другой знакомой. Скажите ей «вчера мы ездили в Вашингтон округ Колумбия». Указание времени используйте в начале предложения.
Yesterday we went to Washington D.S.
She says «я хочу поехать в Вашингтон».
I want to go to Washington.
I want to go to Washington.
Try to say «мне бы тоже хотелось туда поехать».
I’d like to go there too.
Say «мы ездили в Вашингтон»
We went to Washington.
с нашим старшим сыном
with our older son
и с нашей дочерью.
And with our daughter
Мы купили несколько вещей
We bought a few things
и ели в одном хорошем ресторане.
And we ate at a good restaurant.
Say «мы говорили по-английски»
We spoke English.
с официантом.
With the waiter
With the waiter
Ваш сын говорит по-английски, не так ли?
Your son speaks English, doesn’t he?
Кратко ответьте в утвердительной форме.
Yes, he does.
Now try to say «но наша дочь слишком маленькая».
But our daughter is too little.
Say «нам нравится Вашингтон».
We like Washington.
Нам очень нравится Вашингтон.
We like Washington very much.
Мы купили много вещей.
We bought a lot of things.
She asks «сколько вещей?»
How many things?
many things
Используйте то же слово. Попробуйте сказать «слишком много вещей».
Too many things.
Too many
Too many things.
Say «мы купили слишком много вещей».
We bought too many things.
She asks «Что вы там видели?»
What did you see there?
Мы видели Белый дом. Белый дом. Слушайте и повторяйте часть за частью.
House
House
White
White House
The White House
Try to ask «Вы видели Белый дом?»
Did you see the White House?
Кратко ответьте «Да».
Yes, we did.
Мы видели Белый дом. Видели.
Listen and repeat.
We saw
Saw
Saw
We saw
Try to say «мы видели Белый дом».
We saw the White House.
We saw the White House.
и поели в одном дорогом ресторане.
And we ate at an expensive restaurant.
at an expensive restaurant
Мы говорили по-английски с официантом.
We spoke English with the waiter.
Но мы не увидели многих вещей,
But we didn’t see a lot of things
we didn’t see a lot of things
потому что
because
Try to say «у нас не было много времени».
We didn’t have much time.
She asks «что вы видели в Вашингтоне?»
What did you see in Washington?
Answer «мы видели Белый дом».
We saw the White House.
и увиделись с некоторыми американскими друзьями
and we saw some American friends
Мы говорили по-английски с нашими друзьями
We spoke English with our friends.
и купили слишком много вещей
and we bought too many things
too many things
Вашингтон не очень большой.
Washington isn’t very big.
Это небольшой город
Listen and repeat.
City
City
City
Say in English «город».
City
Try to say «это небольшой город»
It’s not a big city.
It’s not a big city.
Сейчас ваша знакомая хочет узнать, знакомы ли вы с Филадельфией. Попробуйте спросить «вы знакомы с Филадельфией?»
Do you know Philadelphia?
Do you know Philadelphia?
Now ask «Вы знакомы с Филадельфией, правда?»
You know Philadelphia, don’t you?
Нет, я не знаю Филадельфию.
No, I don’t know Philadelphia.
Say «Но мы хотим туда поехать».
But we want to go there.
Наш сын живет там.
Our son lives there.
She asks «Который сын?»
Which son?
Старший?
The older one?
Или младший?
Or the younger one?
Say «Наш младший сын живет там».
Our younger son lives there.
Он живет один, правда?
He lives alone, doesn’t he?
Say that no, he lives with some friends.
No, he lives with some friends.
Ask if Philadelphia is a big city.
Is Philadelphia a big city?
She says «Нью-Йорк больше».
New York is bigger.
New York is bigger.
А также более дорогой.
And more expensive too.
More expensive.
Как долго вы собираетесь пробыть в Нью-Йорке?
How long are you going to stay in New York?
Answer «Две недели».
For two weeks.
А потом мы поедем в Филадельфию.
And then we’re going to Philadelphia.
Мы не знакомы с Филадельфией
We don’t know Philadelphia
и хотим туда поехать.
And we want to go there.
Мы хотим увидеть нашего сына.
We want to see our son.
Нашего младшего сына.
Our younger son.
А еще мы хотим посмотреть город,
We want to see the city too.
The city.
но у нас немного времени
But we don’t have much time
И
And
у меня много работы
Listen and repeat.
I have a lot of work.
Work
a lot of work
I have a lot of work.
Скажите, что у вас много работы завтра.
I have a lot of work tomorrow.
Сейчас вы должны идти. Скажите вашей знакомой «Увидимся».
See you later.
See you later.
А теперь представьте, что вы — мексиканка, которая в Нью-Йорке со своим мужем. Вы встретились с одним другом – американцем. Как он спросит вас «Когда вы приехали»?
When did you arrive?
Say «Мы приехали прошлой ночью».
We arrived last night.
He asks «Что вы делали сегодня?»
What did you do today?
Try to answer «Этим утром я увидела несколько друзей»
This morning I saw some friends.
I saw
и сходила в один универмаг.
And I went to a department store.
С вашим мужем?
With your husband?
Скажите, что нет, вы были одни.
No, I went alone.
Что купили?
What did you buy?
Ответьте, что купили слишком много вещей.
I bought too many things.
Потом мы поели.
Then we ate.
В одном очень хорошем ресторане.
At a very good restaurant.
At a very good restaurant.
Мы говорили по-английски с официантом.
We spoke English with the waiter.
Сейчас я собираюсь купить немного вина.
Now I’m going to buy some wine.
И немного мексиканского пива.
And some Mexican beer.
Вам нравится мексиканское пиво, правда?
You like Mexican beer, don’t you?
don’t you
Сейчас спросите своего знакомого, куда он ходил сегодня.
Where did you go today?
did you go
Я ездил в Бостон.
I went to Boston.
Я увиделся там с несколькими друзьями.
I saw a few friends there.
Вы знакомы с Бостоном?
Do you know Boston?
Кратко ответьте «Нет».
No, I don’t.
He says «Это небольшой город».
It’s not a big city.
Say «Мне бы хотелось поехать в Бостон».
I’d like to go to Boston.
Но у меня много работы.
But I have a lot of work.
Try to say «У меня слишком много работы».
I have too much work.
I have too much work.
Say «До свидания. Увидимся завтра».
Good-bye. See you tomorrow.
Спасибо! Можете перейти к тридцать четвертому уроку.
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
