Начинаем 64 урок английского языка из третьего курса по методу доктора Пимслера.
Для вашего удобства, ссылки на все уроки мы собрали в одной публикации Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Вы услышите, что женщина говорит please call me. Что означает «Пожалуйста, зовите меня».
Listen.
A — Hello, my name is Susan Johnson.
B — Pleased to meet you Miss Johnson. I’m Pablo Torres.
A — Please call me Susan. Tell me Pablo, where are you from?
B — I’m from Mexico. From Mexico City. And you? You live in New York?
A — Yes, I do. But I grew up in San Francisco.
B — Oh, really? I was in San Francisco last month. It’s a beautiful city.
В Соединенных Штатах принято обращаться друг к другу по фамилии, главным образом, в деловой среде. Но часто люди просят обращаться к ним по имени, говоря: Please call me…
Listen again.
A — Hello, my name is Susan Johnson.
B — Pleased to meet you Miss Johnson. I’m Pablo Torres.
A — Please call me Susan. Tell me, Pablo, where are you from?
B — I’m from Mexico. From Mexico City. And you? You live in New York?
A — Yes, I do. But I grew up in San Francisco.
B — Oh, really? I was in San Francisco last month. It’s a beautiful city.
Вы с подругой решили поужинать вместе. Как она скажет вам «Мы можем пойти в «Rosa Mexicana»?
We can go to «Rosa Mexicana»
Если вы хотите. Вспомните, как будет звучать сокращенная форма, чтобы сказать это.
If you’d like
We can go to «Rosa Mexicana» if you’d like.
В ресторане, что вы скажете, поднимая свой бокал вина?
Cheers!
Now you’re speaking with an acquaintance. Ask her where she is from.
Where are you from?
She answers «Я живу в этом городе»
I live here in this city.
Но я выросла в Сиэтле.
But I grew up in Seattle.
А вы, откуда вы?
And you, where are you from?
Tell her that you live in Mexico City.
I live in Mexico City.
Say «Но я вырос в Морэлье»
But I grew up in Morelia.
Она вас не расслышала и переспросила «Где вы выросли?»
Where did you grow up?
Say again «Я вырос в Морэлье».
I grew up in Morelia.
She asks «Какая там погода»
How’s the weather there?
Зимой
Listen and repeat.
In the winter
Какая погода в Морэлье зимой?
How’s the weather in Morelia in the winter?
Say «Холодно».
It’s cold.
Try to say «Но снег не идет».
But it doesn’t snow.
В Сиэтле
And in Seattle?
Какая погода в Сиэтле?
How’s the weather in Seattle?
Зимой
In the winter
She says «Много дождей» Try to say this.
It rains a lot.
И никогда не бывает много снега.
And it never snows very much.
Почти никогда.
Almost never.
Но было много снега в прошлом месяце.
But it snowed a lot last month.
И было много дождей прошлым летом.
And it rained a lot last summer.
В Сиэтле часто идет дождь.
It often rains in Seattle.
Почти никогда не идет снег.
It almost never snow.
Сейчас она хочет узнать, кем вы работаете. Она спрашивает буквально «Что вы делаете?»
What do you do?
Я менеджер банка.
Listen and repeat.
I’m a bank manager.
Try to say «Я менеджер»
I’m a manager.
Я работаю управляющим в Банке Мехико. Вам не нужно переводить название банка. Попробуйте сказать «Я – менеджер в банке Мехико».
I’m a manager at the Banka de Mexico.
А моя жена – учительница.
And my wife is a teacher.
She asks «Чему она обучает?»
What does she teach?
Ask again Чему она обучает?
What does she teach?
Она обучает английскому языку.
Try to say this.
She teaches English.
Скажите, что ваша супруга обучает английскому.
My wife teaches English.
Я – менеджер в банке Мехико.
I’m a manager at Banka de Mexico.
Летом
In the summer
Нам нравится ездить в Соединенные Штаты.
We like to travel in the United States.
Потому что моя жена обучает английскому.
Because my wife teaches English.
Зимой у нас нет времени.
In the winter we don’t have much time.
У вас есть фотографии вашей семьи?
Do you have any pictures of your family?
Say Да, я могу показать их вам.
Yes, I can show them to you.
Если вы хотите.
If you’d like.
Сейчас вы показываете ей фотографии. Указывая на одну из них, вы говорите «Это моя жена».
This is my wife.
Она выросла в Коста-Рике
She grew up in Costa Rica.
Она вас не услышала и переспрашивает: Где она выросла?
Where did she grow up?
В Коста-Рике.
In Costa Rica.
Она обучает английскому.
She teaches English.
Now you’re speaking with another acquaintance. How does she say «Вы говорите по-английски очень хорошо»
You speak English very well.
Вы часто ездите в Соединенные Штаты?
Do you come to the United States very often?
Ответьте кратко, что да.
Yes I do.
You want to say «Мой брат женат на американке».
Listen.
My brother is married to an American.
First the word «Брат»
Listen and repeat.
Brother
Now say «Мой брат»
My brother
Он женат
Listen and repeat.
He is married.
Try to say «Мой брат женат»
My brother is married
На американке.
To an American
To an American
Скажите «Он женат на американке».
He’s married to an American.
Он живет в Нью-Йорке со своей женой.
He lives in New York with his wife.
Now here’s the word «Сестра»
Listen and repeat.
Sister
Say «Моя сестра»
My sister
Say «Моя сестра замужем за мексиканцем».
My sister is married to a Mexican.
Ее муж из Пуэбло.
Her husband is from Pueblo.
Онa замужем уже 6 месяцев.
Послушайте и повторите первую часть.
She’s been married
Онa замужем уже 6 месяцев.
She’s been married for six month.
Try to say «Я женат»
I’m married
Now she says «Я не замужем».
I’m not married.
Моя сестра замужем 6 месяцев.
My sister has been married for 6 month.
Почти 6 месяцев.
Almost six month.
Now ask her if her sister speaks Spanish.
Does your sister speak Spanish?
She says «Нет, но она его изучает».
No, but she is studying it.
В следующем месяце
Next month
Они с мужем хотят поехать в Мексику.
She and her husband want to go to Mexico.
У меня также есть брат.
I have a brother too.
Он и его жена живут в Сиэтле.
He and his wife live in Seattle.
Ask her what her brother does.
What does your brother do?
Вы помните, как сказать «менеджер банка?»
Bank manager
Now try to say «Он – администратор в универмаге.
В английском языке менеджер и администратор – одно и то же».
He’s a department store manager.
Его жена — учительница.
His wife is a teacher.
Она обучает испанскому языку.
She teaches Spanish.
Но они не хотят оставаться в Сиэтле.
But they don’t want to stay in Seattle.
Там слишком часто идут дожди.
It rains too much there.
В прошлом месяце было много дождей.
Last month it rained a lot.
А зимой почти никогда не бывает снега.
And in the winter it almost never snows.
У меня есть несколько фотографий моего брата.
I have some pictures of my brother.
И моей сестры.
And of my sister.
I have some pictures of my brother and my sister.
Вам бы хотелось посмотреть их?
Would you like to see them?
Say «Да, пожалуйста, покажите их мне».
Yes, please show them to me.
She says «Вот фотографии»
Here are the pictures.
Here they are.
Now ask her what she does.
And you, what do you do?
She says «Я – менеджер банка».
I’m a bank manager.
Ask «Неужели?»
Really?
Вы помните, как сказать в неформальной форме «Я тоже»
Me too.
Я – менеджер в банке Мехико.
I’m a manager at Banka de Mexico.
И мой брат менеджер
And my brother is a manager
В банке “Central Espano”
At Banka Central Espano.
Сейчас представьте, что вы пришли в приемную. Скажите знакомой «Сожалею, я опоздал».
I’m sorry, I’m late.
Затем вы разговариваете с одной знакомой. Она спрашивает «У вас есть фотографии вашей семьи?»
Do you have any pictures of your family?
Ответьте кратко, что да.
Yes, I do.
Я могу показать вам их, если хотите.
I can show them to you if you’d like.
В то время, пока вы показываете фотографии своих детей, вы говорите о том, чем каждый из них занимается. Скажите «Мой сын Густаво изучает английский язык».
My son Gustavo is studying English.
Моя дочь Моника – учительница.
My daughter Monica is a teacher.
И моя дочь Биатрис
And my daughter Beatrice.
Администратор в одном универмаге.
My daughter Beatrice is a department store manager.
She asks «Которая дочь учительница?»
Which daughter is a teacher?
Моника, старшая
Monica, the older one.
Она обучает английскому.
She teaches English.
И она замужем
And she’s married.
Она замужем уже 3 месяца.
She’s been married for three month.
Ее сестра все еще не замужем.
Her sister isn’t married yet.
Ваша знакомая говорит, что она из Флориды. Вы спрашиваете «Вы выросли там?»
Did you grow up there?
Как она кратко ответит, что да?
Yes, I did.
Мне нравится Флорида
I like Florida.
Потому что здесь не очень холодно зимой
Because it’s not very cold in the winter.
Сейчас у вас обоих в руках бокалы с вином. Вы поднимаете свой бокал вина и говорите «Ваше здоровье!»
Cheers!
Вы хорошо справились! Переходите к шестьдесят пятому уроку.
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
