Начинаем 51 урок английского языка из второго курса по методу доктора Пимслера.
Следующий урок из данного курса вы можете найти в публикации Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Женщина подошла на ресепшен одного из отелей Нью-Йорка и разговаривает с сотрудником.
Listen to this conversation.
A — Excuse me, my husband needs a doctor. Do you have the phone number of a good doctor?
B — Of course, here you are. If you’d like I can call him for you.
A — Thank you very much.
В этом разговоре вы услышали «here you are», что означает «вот возьмите».
Listen again.
A — Excuse me, my husband needs a doctor. Do you have the phone number of a good doctor?
B — Of course, here you are. If you’d like I can call him for you.
A — Thank you very much.
Сейчас вы разговариваете с одной знакомой американкой. Она спрашивает «Сколько лет вашим детям сейчас?»
How old are your children now?
Answer «Нашей дочери – 18».
Our daughter is eighteen.
А нашему сыну – 22.
And our son is twenty two.
She says «У вас есть 22-летний сын?»
You have a twenty two year old son?
Answer «Да, он учится в институте».
Yes, he’s in college.
in college
В New York University.
At New York University.
У него там есть подружка.
He has a girl friend there.
Наша дочь в Washington State.
Our daughter is at Washington State.
Your acquaint says «Неужели? Это далеко».
Really? That’s far.
Я знаю. И она никогда не звонит.
I know and she never calls.
Вы помните, как сказать «электронная почта»?
Email
Say that she email a lot.
She emails a lot.
Иногда я тоже отправляю электронную почту.
Sometimes I email too.
И иногда я пишу письма.
And sometimes I write letters.
Моя жена пишет много писем
My wife writes a lot of letters
Нашей дочери
To our daughter
Я предпочитаю отправлять электронную почту.
I’d rather email.
Now say «Извините, я должен уйти сейчас».
Excuse me, I have to leave now.
Я должен идти на почту.
I have to go to the post office.
Я пытался сходить вчера
I tried to go yesterday.
Но она была закрыта.
But it was closed.
It was closed.
Say «Моя жена пишет много писем».
My wife writes a lot of letters.
Сейчас представьте, что вы приехали из России в Нью-Йорк. Вы разговариваете с сотрудником ресепшна в отеле. Как сказать «Моему мужу нужен врач?»
My husband needs a doctor.
Вы можете дать мне номер телефона?
Can you give me the phone number?
Can you give me the phone number?
«Хорошего доктора».
Listen and repeat.
Of a good doctor
Of
Of
Of a doctor
Of a good doctor
Обратите внимание, что вы сказали «of a doctor» вместо «doctors». Эта форма употребляется после определенного артикля «а».
Спросите «Вы можете дать мне номер телефона хорошего доктора?»
Can you give me the phone number of a good doctor?
Сотрудник ресепшна отвечает «Да, могу».
Yes, I can.
Try to say «Доктор Джонсон – хороший врач».
Doctor Johnson is a good doctor.
Doctor Johnson is a good doctor.
Но я не думаю
But I don’t think.
Try to say «Не думаю, что он сегодня в офисе».
I don’t think he’s in his office today.
I don’t think he’s in his office today.
Ask why.
Why?
Он объясняет «сегодня праздник день».
«Праздник».
Listen and repeat.
Holiday
Day
Holi
Holi
Holiday
Say «Сегодня праздник».
Today is a holiday.
Ask «Праздник?»
A holiday?
He answers «Да, сегодня праздник».
Yes, today is a holiday.
Магазины закрыты.
The stores are closed.
И почта закрыта.
And the post office is closed.
Потому что сегодня – праздник.
Because it’s a holiday.
You want to ask «И аптеки?»
Listen and repeat.
And the drugstores?
Stores
Drug
Drug
Drugstores
И аптеки?
And the drugstores?
Аптеки тоже закрыты?
Are the drugstores closed too?
Мужчина отвечает «Нет, сегодня праздник».
No, it’s a holiday.
Но некоторые аптеки еще открыты.
But some drugstores are still open.
Вы хотите получить телефон аптеки. Спросите «Вы можете дать мне номер телефона?»
Can you give me the phone number.
Аптеки?
Of a drugstore
И номер
And the number
хорошего доктора
of a good doctor
Он записывает оба номера рядом с именами. Что он говорит, подавая вам листок?
Here
Here are the numbers.
Но я не думаю, что врач в своем офисе.
But I don’t think the doctor’s in his office.
Потому что сегодня праздничный день.
Because today’s a holiday.
Позже вы хотите пойти в аптеку. Вы выходите из отеля, но вы не уверены насколько далеко она находится. Швейцар вас спрашивает «Я могу вам чем-нибудь помочь?» Дословно «Я могу вам помочь».
Listen and repeat.
Can I help you?
Help
Help
Can I help?
Can I help you?
How do you say «Помочь»?
Help
To help
Help
Могу я чем-нибудь вам помочь?
Can I help you?
Вы хотите принять предложение. Буквально скажите «Да, вы можете мне помочь».
Yes, you can help me.
Now he asks «Чем я могу вам помочь?»
How can help you?
Вы показываете ему листок, на котором записаны имя и номер телефона аптеки. Скажите «Я хочу пойти в эту аптеку».
I want to go to this drugstore.
He asks «Вы хотите поехать на такси?»
Do you want to go by taxi?
Или предпочитаете прогуляться?
Or would you rather walk?
Say «Я не знаю. Как далеко это?»
I don’t know. How far is it?
Возможно, 5 минут на такси.
Maybe five minutes by taxi.
Ask «Вы знаете адрес?»
Do you know the address?
the address
Do you know the address?
Он записывает адрес на бумаге, затем дает вам его и говорит «Вот он. Можете прочитать?»
Listen and repeat.
Here, can you read it?
Read
Read
can you read
Can you read it?
How do you say «Читать»?
Read
To read
Read
How does he ask «Вы можете прочитать адрес?»
Can you read the address?
Say «Да, я могу прочитать его».
Yes, I can read it.
Сейчас вы в такси, едете в сторону аптеки. Вы едете по улице, на которой она находится, но таксист не видит аптеку. Как он вас спросит его, есть ли у вас правильный адрес?
Do you have the right address?
Do you have the right address?
Say «Да, там аптека».
Yes, there’s the drugstore.
Она там, налево.
It’s over there on the left.
Спросите, может ли он подождать.
Can you wait?
Can you wait, please?
You want to say «Только несколько минут».
Listen and repeat.
Only a few minutes.
Only
Only
Only a few minutes.
Всего 4 или 5 минут.
Only four of five minutes.
Пока таксист вас ждет, вы подходите к прилавку аптеки. Как спросит фармацевт «Могу ли я чем-нибудь вам помочь?»
Can I help you?
Ваш муж написал название лекарства, которое ему нужно. Вы показываете листок фармацевту, но он говорит «Я не могу прочитать это».
I can’t read it.
Я не могу читать по-испански.
I can’t read Spanish.
Сейчас вы в Бостоне ужинаете с одним знакомым американцем. Как он спросит «Когда вы приехали в Бостон?»
When did you arrive in Boston?
Tell him
Tell him «Мы приехали вчера ночью».
We arrived last night.
Try to say «Но мы не видели много». Скажите «очень много».
But we haven’t seen very much.
We haven’t seen very much.
Потому что сегодня праздник.
Because today is a holiday.
Ваш знакомый тоже приехал ненадолго в Бостон. Спросите его «А вы?»
And you?
Вы в отпуске, правда?
You’re on vacation, aren’t you?
Ask him, low long has he been here?
How long have you been here?
He answers «Всего 5 дней».
Only five days.
Only five days
Я останусь здесь до следующей недели.
I’m staying here until next week.
А потом поеду во Флориду.
And then I’m going to Florida.
Ask how weather is in Florida now.
How’s the weather in Florida now?
He says «Очень хорошая».
It’s very nice.
Также во Флориде можно много чего посмотреть.
There’s a lot to see in Florida too.
Моя жена и я знаем там хороший отель.
My wife and I know a good hotel there.
Ask «О! Неужели? Можете дать мне адрес?»
Oh, really? Can you give me the address?
Вашего отеля?
Of your hotel.
Ваш знакомый спрашивает «Электронный адрес?» Попробуйте это сказать. Буквально спросите «Адрес электронной почты?»
The email address?
The email address?
Вернувшись в вестибюль своего отеля, спросите продавца в магазине отеля «Вы можете мне помочь, пожалуйста?»
Can you help me, please?
Say «Мне бы хотелось почитать»
I’d like to read
Хорошую американскую газету.
A good American newspaper.
Он рекомендует вам одну и говорит «the newspapers are over there, do you see them?»
Answer «Да, я их вижу, спасибо».
Yes, I see them. Thanks.
Сейчас вы хотите заплатить за газету. Спросите «Сколько это стоит?»
How much is it?
He tells you «1 доллар».
A dollar.
Вы думали, что она стоит дороже. Попробуйте спросить «Всего лишь 1 доллар?» Используйте число.
Only one dollar?
Only one dollar?
Чуть позже, вы вышли из отеля и встретили своего знакомого. Скажите ему в неформальной форме «Привет, Билл, как дела?»
Hi, Bill. How are you?
Fine, thanks. And you?
Ask «Как твой сын?»
How’s your son?
How’s your son?
He answers «Хорошо. Он сейчас в институте. В Филадельфии».
Fine, he’s in college now. In Philadelphia.
Ask «Ему нравится Филадельфия?»
Does he like Philadelphia?
Думаю, что да. Он никогда не звонит.
I think so, he never calls.
Но иногда он присылает электронную почту.
But sometimes he emails.
Он часто пишет своей подружке.
He often writes to his girlfriend.
Я пытался дозвониться ему вчера.
I tried to call him yesterday.
Но у меня не было правильного номера.
But I didn’t have the right number.
Now he asks «А ваши дети, как они?»
And your children, how are they?
Say «У них все хорошо, спасибо».
They are fine, thanks.
Сейчас давайте перейдем к чтению. Если вы хотите этим заняться прямо сейчас, достаньте свою книжку для чтения и откройте ее на странице с 21 уроком.
Прочитайте №1 вслух. Последнее слово произнесите так, как будто в конце нет буквы «е».
My cat’s name is Claude.
2.
Claude has big pose.
Paus
3.
Claude paused.
Paused
4.
Then Claude clawed the wall.
Попробуйте прочитать №5.
He fought with Mod.
6.
I called Claude.
Попробуйте прочитать №7. Предпоследнее слово вы уже знаете.
Mod is a little cat.
Когда слово заканчивается на согласный, идущий перед «le», «е» не произносится. Таким образом, буква «l» образует безударный слог.
Прочитайте предпоследнее слово №7 еще раз.
little
Попробуйте прочитать №8. Вы уже знаете последнее слово. Произнесите сочетание «ео» как если бы был звук [e] длинный.
She likes people.
People
9.
She likes my uncle Paul.
10.
Paul ate an apple.
11.
He nipped some noodles.
12.
He fell and broke his ankle.
Отлично! Можете перейти к пятьдесят второму уроку.
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
