Урок №48 Английский язык по методу доктора Пимслера

Начинаем 48 урок английского языка из второго курса по методу доктора Пимслера.

Следующий урок из данного курса вы можете найти в публикации Учим английский по методу доктора Пимслера.

Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.

Lis­ten to this conversation.
A — You live in Mex­i­co City, don’t you?
B — Yes, I do. I’ve lived there for two years. I work for Telmex there.
A — I used to live in Mex­i­co City.
B — Oh, real­ly? Did you live it?
A — Yes, I did. It’s a beau­ti­ful city. And there’s a lot to do there.

Lis­ten again.
A — You live in Mex­i­co City, don’t you?
B — Yes, I do. I’ve lived there for two years. I work for Telmex there.
A — I used to live in Mex­i­co City.
B — Oh, real­ly? Did you live it?
A — Yes, I did. It’s a beau­ti­ful city. And there’s a lot to do there.

Представьте, что вы находитесь на одном международном конгрессе в Нью-Йорке и разговариваете там с одним знакомым американцем.
Ask him, where he lives now.
Where do you live now?

He answers «Я живу в Сан-Франциско».
I live in San Francisco.

Try to say «Я живу там уже три года».
I’ve lived there for three years.
I’ve lived
I’ve lived there for three years.

Ask him if he still works for City Bank.
Do you still work for City Bank?

He says «Нет, раньше я работал в Сити-Банке»
I used to work for City Bank.

В Сиэтле.
Seattle
In Seattle.
In Seattle.

Сейчас он скажет «Это было интересно». Сначала скажите «интересно».
Interesting
Interesting
Interesting

«Это было интересно».
Lis­ten and repeat again.
It was interesting.
Was
Was
It was interesting.

Скажите еще раз, что это было интересно.
It was interesting.

Say «Моя работа была очень интересной».
My work was very interesting.

Сейчас она менее интересна.
Now it’s less interesting.

Ask «Вам нравится Сан-Франциско?»
Do you like San Francisco?

Ответьте кратко, что да.
Yes, I do.

Now say «Но Вашингтон очень красивый».
But Wash­ing­ton is very beautiful.

И моя работа была интересной.
And my work was interesting.

Say «Мой сын раньше тоже работал в Сити-Банке».
My son used to work for City Bank too.

Но его должность не была интересной. «Должность».
Lis­ten and repeat.
Job
Job
Job

Say «Его должность не была интересной».
His job was not very interesting.
His job
His job wasn’t very interesting.

Вы услышали сокращение?

Скажите еще раз, что его должность не была очень интересной.
His job wasn’t very interesting.

Раньше он работал на Сити-Банк
He used to work for City Bank.

Но его должность не была очень интересной.
But his job wasn’t very interesting.

Сейчас его работа более интересна.
Now his job is more interesting.

На данный момент
At the moment

У него по-настоящему интересная должность.
He has a real­ly inter­est­ing job.

Ваш знакомый спрашивает «Сколько лет вашему сыну?»
How old is your son?

Answer «Ему – 28».
He’s twen­ty eights.

У него два маленьких сына.
He has two lit­tle boys.
He has two lit­tle boys.

Как бы он спросил, сколько им лет?
How old are they?
How old are they?

Скажите, что им 4 и 2 года.
They’re four and two.

Try to say «Он всегда покупает»
He always buys
Buys
He always buys

Много вещей
A lot of things

Для них
For them
For them

Он всегда покупает много вещей для них.
He always buys a lot of things for them.

Now try to ask «У вас есть дети?»
Do you have any children?
any children
Do you have any children?

He answers «У меня две дочки».
I have two daughters.

Он показывает вам фотографию. Скажите «Они очень красивые, не так ли?»
They are very beau­ti­ful, aren’t they?

Как утвердительно ответить в краткой форме?
Yes, they are.
Yes, they are.

Ask «Сколько им лет?»
How old are they?

Старшей – 25.
The old­er one is twen­ty five.

А младшей – 23.
And the younger one is twen­ty three.

Ask «Они живут в Сан-Франциско? »
Do they live in San Francisco?

He answers «Нет, они все еще живут в Сиэтле».
No, they still live in Seattle.

Но они часто приезжают в Сан-Франциско.
But they often come to San Francisco.

Потому что их друзья живут здесь.
Because their friends live there.

Иногда они приезжают
Some­times they come

Со своими мужьями.
With their husbands.

А иногда – без них.
And some­times with­out them.

У старшей
The old­er one

Очень интересная работа
Has an inter­est­ing job
an inter­est­ing job

На следующей неделе она едет в Бостон.
Nest week she’s going to Boston.

Но ее муж не может поехать с ней.
But her hus­band can’t go with her.

Она едет в Бостон без него.
She’s going to Boston with­out him.

Try to say «Наша младшая дочь была в Бостоне».
Our younger daugh­ter was in Boston.
Was

В январе
In January

Try to say «Было очень холодно».
It was very cold.
It was very cold.

Say «Да, в январе и феврале»
Yes, in Jan­u­ary and February

Погода не очень приятная
The weath­er isn’t very nice.
The weather’s not very nice.

Ask again «Сколько лет вашей младшей дочери?»
How old is your younger daughter?

Ей – 23.
She’s twen­ty three.

Now say «У меня два сына».
I have two sons.

Я не видела их с января.
I haven’t seen them since January.

Они оба живут в Колумбии.
They both live in Colombia.

Со своими семьями.
With their families.

Я не часто вижу их. Поставьте «часто» в конец предложения.
I don’t see them often.

Потому что путешествовать очень дорого.
Because trav­el­ling is very expensive.
Travelling

He says «Да, путешествовать интересно».
Yes, trav­el­ling is interesting.

Но также и дорого.
But it’s expen­sive too.

Раньше путешествовать было не так дорого. Поставьте «путешествовать» в начало предложения.
Trav­el­ling used to be less expensive.
Trav­el­ling used to be less expensive.

Сейчас вы хотите позвонить. Как бы вы извинились?
Excuse me. Excuse me please.

Мне нужно сделать один звонок.
Сначала «звонок».
Lis­ten and repeat.
Phone call
Call
Call
Phone
Phone call

«Phone» — это сокращение от «tele­phone».

Дословно «телефонный звонок».
Say «Один звонок»
A phone call.

«Сделать один звонок».
Lis­ten and repeat again.
To make a phone call
Make
To make
To make a phone call

Now try to say «Я должна сделать один звонок».
I have to make a phone call.

Now lis­ten and repeat the word «Телефон».
Telephone
Telephone

Try to ask «Где находится телефон?»
Where’s the telephone?
Where’s the telephone?

He says «Телефон там».
There’s a tele­phone over there.
There’s a phone over there.

О, да, спасибо.
Oh, yes, thank you.

«Но мне нужен телефонный справочник».
Lis­ten and repeat.
But I need a phone book.
Book
phone book

Say «Мне нужен телефонный справочник».
I need a phone book.
I need a tele­phone book.

Now lis­ten and repeat «Номер телефона».
The phone number
Number
phone number

Скажите, что у вас нет номера телефона
I don’t have the phone number.
I don’t have the tele­phone number.

Мне нужен телефонный справочник.
I need a phone book.
I need a tele­phone book.

Ваш знакомый нашел один справочник. Скажите «здесь есть тот номер, который я хотела».
Here’s the num­ber I want.

Сейчас я могу сделать звонок.
Now I can make the phone call.

Вы набираете номер телефона, но он оказался неправильным.
Lis­ten and repeat.
It was the wrong number.
Wrong
Wrong
the wrong number
It was the wrong number.

Скажите своему знакомому, что это был неправильный номер.
It was the wrong number.

Ask «Где находится телефонный справочник?»
Where’s the phone book?
Where’s the tele­phone book?

Say «Это был неправильный номер».
It was the wrong number.

Вам нужно сказать, что вы позвоните еще раз попозже. Сначала «еще раз».
Lis­ten and repeat.
Again
Again
Again

Say «Еще раз»
Again

Here’s how to say «Позвонить». Lis­ten and repeat.
To call
call
To call

Now try to say «Я должна позвонить еще раз».
I have to call again.

Я должна позвонить еще раз позже.
I have to call again later.

Это был неправильный номер.
It was the wrong number.

Я должна позвонить еще раз позже.
I have to call again later.

Now he asks «Почему бы нам не пойти»
Why don’t we go

В кафе на Парк-Авеню?
To the café on Park Avenue?

Мы могли бы выпить кофе.
We can have some coffee.
some coffee

Или по бокалу вина.
Or a glass of wine.

Представьте, что вы уже в кафе. Скажите официанту «Один бокал белого вина для моего друга».
A glass of white wine for my friend.

И чашку кофе для меня, пожалуйста.
And a cup of cof­fee for me, please.

С молоком и сахаром.
With milk and sugar.

Сейчас скажите официанту, что вам нужно позвонить.
I have to make a phone call.
Of course, there’s a tele­phone over there.

Вы пытаетесь позвонить с общественного телефона, который вам показали, но вы не уверены в номере телефона, а поблизости нет справочника. Вы возвращаетесь к столику и говорите своему другу «Это был неправильный номер».
It was the wrong number.
It was the wrong number.

Мне нужен справочник. Скажите «телефонный справочник».
I need a phone book.
I need a tele­phone book.

Я позвоню еще раз позже.
I’m going to call again later.

Сейчас вы говорит о своих профессиях. Скажите «многие работы не интересные».
A lot of jobs aren’t interesting.

Но моя работа очень интересная.
But my job is very interesting.

Say that you often go to Boston and Philadelphia.
I often go to Boston and Philadelphia.

Say that trav­el­ling is inter­est­ing too.
Trav­el­ling is inter­est­ing too.

Скажите кратко, что да.
Yes, it is.

Сейчас ваш знакомый говорит «Это хорошее кафе».
This is a nice café.

Say «Да, я часто хожу сюда с моими друзьями».
Yes, I often come here with my friends.

Сейчас давайте перейдем к чтению. Если вы хотите этим заняться прямо сейчас, достаньте свою книжку для чтения и откройте ее на странице с 18 уроком.

Прочитайте №1 вслух.
We have eight children.
Eight

№2.
Let’s go by train.

Попробуйте прочитать №3.

В очередной раз комбинация «gh» немая.

Freight train
Freight train

4.

В английском языке все названия улиц пишутся с заглавной буквы.

Where’s Main Street?

Обратите внимание, что в №3 и №4 комбинация букв «gh» немая. Эти две буквы часто не произносятся, когда они стоят перед буквой «t» в конце слова.

Прочитайте №5.
Straight

Сейчас попробуйте прочитать №6. Вы уже применяли последнее слово.
Go straight ahead.

Прочитайте №7. Там другое сочетание букв.
Wait, go to the right.

Когда буквы «ight» образуют комбинацию, буква «i» обычно звучит так.

Сейчас прочитайте №8.
Last night.
Last night.

Прочитайте №9.

Сочетание «ou» звучит почти так же, как «aw».

We bought some wine.

10.
Our flight is late.

Прочитайте 11. Там будет еще одна немая буква, которую вы встречали раньше.
Yes, I know.
Know

В сочетании «kn», которое стоит в начале слова, буква «k» очень часто немая.

Прочитайте №12.
He cut his knee.

13.
The knight might fight.
The knight might fight.

Превосходно! Приступайте к сорок девятому уроку.

Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.