Начинаем двадцать шестой урок из первого курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.
Если вы намерены продолжить обучение, то ссылки на другие занятия вы найдете в статье Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Анна окликает на улице своего знакомого – Чарльза.
A — Charles, wait! Where are you going?
B — I’m going to the department store on Park Avenue.
A — Why?
B — Because I want to buy something for my wife.
A — Do you know what time it is? Are the stores open?
B — Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock.
Вы слышали в разговоре слово «only», что означает «только».
Listen again.
A — Charles, wait! Where are you going?
B — I’m going to the department store on Park Avenue.
A — Why?
B — Because I want to buy something for my wife.
A — Do you know what time it is? Are the stores open?
B — Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock.
Now answer the questions.
Отвечайте на вопросы.
Good morning, how are you?
Fine, thank you.
I’m fine, thanks.
How’s your wife?
Fine too.
Ask her how she is.
How are you?
Try to say «не очень хорошо».
Not very well.
Not very well.
Ask «почему?»
Why?
Мне нужно купить кое-что.
I need to buy something.
И я не могу.
And I can’t.
And I can’t.
Почему?
Why?
Имея ввиду конкретные магазины, скажите «потому что магазины закрыты».
Because the stores are closed.
The stores are closed.
Правда?
Really?
Да, они закрыты.
Yes, they are closed.
Уже поздно.
It’s late.
It’s late.
Уже слишком поздно.
It’s too late.
It’s too late.
Но они открыты.
But they are open.
But they are open.
Когда?
When?
Завтра.
Tomorrow.
Они открыты завтра.
They are open tomorrow.
Вы можете купить что-нибудь завтра.
You can buy something tomorrow.
«В универмаге». Имея в виду какой-нибудь универмаг вообще.
In a department store.
In a department store.
Что вы хотите купить?
What do you want to buy?
Say «мой муж хочет купить кое-что».
My husband wants to buy something.
Для нашей маленькой девочки.
For our little girl.
For our little girl.
Имея ввиду конкретный универмаг, скажите «тогда поезжайте в универмаг».
Then go to the department store.
На Парковом Проспекте.
On Park Avenue.
Say «завтра магазины открыты» имея в виду «завтра магазины будут открыты».
Tomorrow the stores are open.
Tomorrow the stores are open.
Ask where Park Avenue is.
Ask where Park Avenue is.
Where is Park Avenue?
Он там.
It’s over there.
Поезжайте направо
Go to the right.
to the right
Потом налево.
Then to the left.
to the left
Say «моему мужу нужны деньги». Дословно вам нужно произнести «моему мужу нужно немного денег».
My husband needs some money.
needs
My husband needs some money.
Мне тоже нужны деньги.
I need some money too.
Now say «мне нужен бензин».
I need some gas.
I need some gas.
Сколько он стоит?
How much is it?
How much is it?
Один доллар за галлон.
One dollar per gallon.
per gallon
Почему вам нужен бензин?
Why do you need some gas?
Потому что я собираюсь в Вашингтон.
Washington D.C.
Слушайте и повторяйте шаг за шагом.
C
D
D.C.
D.C.
ton
ton
ing
Wash
Washing
Washington
Washington D.C.
Говоря о столице США, американцы иногда добавляют к ее названию сокращение «D.C.» — округ Колумбия.
Произнесите еще раз полное название этого города.
Washington D.C.
Now say «потому что я собираюсь в Вашингтон».
Because I’m going to Washington.
I’m going to Washington D.C.
А сейчас спросите просто «вы собираетесь в Вашингтон?»
You’re going to Washington?
«Что вы собираетесь делать там?» Только слушайте.
What are you going to do there?
Listen and repeat.
What are you going to do there?
there
Вам уже приходилось использовать выражение «there» в выражениях «there are», «over there».При использовании слова «there» самого по себе, обычно имеется ввиду какое-то место, о котором уже говорилось раньше.
Сейчас спросите ее еще раз, что она собирается делать там.
What are you going to do there?
Она отвечает «я собираюсь увидеть нескольких друзей». Сначала освоим выражение «несколько друзей».
Listen and repeat.
A few friends.
Friends
Friends
Few
A few
A few friends.
A few friends.
Say «несколько друзей».
A few friends.
«Я собираюсь увидеть нескольких друзей».
Listen and repeat.
I’m going to see a few friends.
See
To see
To see
I’m going to see a few friends.
Say «я собираюсь увидеть нескольких друзей».
I’m going to see a few friends.
How do you say «друг»?
Friend
Say «несколько друзей».
A few friends.
A few
How do you say «увидеть»?
To see
See
To see
Спросите еще раз «что вы собираетесь делать там?»
What are you going to do there?
Я собираюсь увидеть нескольких друзей.
I’m going to see a few friends.
В Вашингтоне.
In Washington.
Try to say «у меня там есть несколько друзей».
I have a few friends there.
Я собираюсь увидеть нескольких друзей.
I’m going to see a few friends.
И я собираюсь поработать.
And I’m going to work.
work
to work
I’m going to work.
Ask her is she’s going to work.
Are you going to work?
Are you going to work?
Немного
A little
Я собираюсь увидеть нескольких друзей.
I’m going to see a few friends.
Try to say «я собираюсь увидеть своих друзей».
I’m going to see my friends.
my
my friends
Помните, что по-английски дословно вы должны сказать «моих друзей».
Пожалуйста, повторите это.
I’m going to see my friends.
И я собираюсь поработать.
And I’m going to work.
Try to say «я собираюсь немного поработать».
I’m going to work a little.
I’m going to work a little.
Say «и я собираюсь увидеть своих друзей».
And I’m going to see me friends.
Now say «я собираюсь увидеть нескольких друзей».
I’m going to see a few friends.
a few
«Может быть».
Listen and repeat.
Maybe
Maybe
Maybe
Вы собираетесь поработать?
Are you going to work?
Может быть.
Maybe
Maybe
«Да, я думаю, что я буду работать».
Listen and repeat.
Я думаю
I think
think
think
I think
Вы обратили внимание на звук th в начале слова «думаю»?
Скажите еще раз «я думаю».
I think.
«Я думаю, что я буду работать».
Listen and repeat.
I think I’m going to work.
going to
Дословно вам придется произнести «я думаю, я собираюсь работать».
Скажите еще раз «я думаю, что я буду работать».
I think I’m going to work.
Now try to say «я не думаю, что я буду работать».
I don’t think I’m going to work.
don’t think
I don’t think
Сейчас слушайте и повторяйте выражения «я так не думаю».
I don’t think so.
so
think so
I don’t think so.
I don’t think so.
Обратите внимание на порядок слов.
Say again «я так не думаю».
I don’t think so.
А как ей сказать «я так думаю»?
I think so.
I think so.
Ask her if she’s going to see George.
Are you going to see George?
George
Are you going to see George?
Может быть.
Maybe
Maybe
Ask if George works in Washington.
Does George work in Washington?
Does George
Does George work in Washington D.C.?
Скажите, что вы так не думаете.
I don’t think so.
I don’t think so.
Try to say «он работает в Нью-Йорке».
He works in New York.
works
Я думаю, что он работает в Нью-Йорке.
I think he works in New York.
I think
Now say «я думаю, что он живет в Нью-Йорке».
I think he lives in New York.
he lives
Ask «тогда вы собираетесь увидеть Чарльза?»
Charles
Then are you going to see Charles?
Скажите, что вы так думаете.
I think so.
Yes, I think so.
Но я собираюсь поработать тоже.
But I’m going to work too.
И я собираюсь увидеть нескольких друзей.
And I’m going to see a few friends.
I’m going to see a few friends.
Say «пожалуйста дайте мне».
Please, give me.
Try to say «несколько долларов».
A few dollars.
Now say «мне нужен бензин».
I need some gas.
I need some gas.
Сколько он стоит?
How much is it?
How much is it?
Один доллар за галлон.
One dollar per gallon.
per gallon
Почему?
Why?
Потому что я собираюсь в Вашингтон.
Because I’m going to Washington.
«Там живет моя подруга Мери». Не забывайте о порядке слов.
My friend Marry lives there.
My friend Marry lives there.
Она работает там.
She works there.
She works there.
Помните, как спросить, далеко ли это.
How far is it?
How far is it?
Сейчас спросите, далеко ли Вашингтон.
How far is Washington?
80 миль
Eighty miles.
Eighty
85 миль
Eighty five miles
How do you say «я так не думаю».
I don’t think so.
I don’t think so.
Now say «я не знаю».
I don’t know.
Вот как спросить «вы едете сегодня?» повторяйте.
Are you going today?
Going
Обратите внимание, что в зависимости от контекста, одно и тоже слово может означать «собираетесь» и «едете», имея ввиду различные способы передвижения.
Ask again «Вы едете сегодня?»
Are you going today?
Я не знаю, может быть.
I don’t know, maybe.
I don’t know, maybe.
Спросите ее еще раз, сегодня ли она едет.
Are you going today?
Как ей ответить, что она так не думает.
I don’t think so.
I don’t think so.
Спросите еще раз, далеко ли Вашингтон.
How far is Washington?
How far is it?
85 миль
Eighty five miles
Eighty five
Я хотела бы увидеть Вашингтон.
I’d like to see Washington.
И у меня там есть несколько друзей.
And I have a few friends there.
Сейчас представьте, что вы едите в Вашингтон и вам нужно уточнить дорогу. Спросите, по этой ли дороге нужно ехать в Вашингтон.
Is this the road to Washington?
No, the road you want is to the right.
Вы не совсем расслышали, что она сказала. Переспросите. Налево?
To the left?
Now ask «налево или направо?»
To the left or to the right?
To the left or to the right?
Как ей сказать «дорога, которую вы хотите найти».
The road you want.
The road you want.
Дорога, которую вы хотите найти – направо.
The road you want is to the right.
Say «поезжайте направо».
Go to the right.
Go to the right.
А потом прямо.
And then straight ahead.
straight ahead
Помните, как спросить «что вы хотите делать там?»
What do you want to do there?
Представьте, что вы собираетесь купить кое-какие сувениры. Спросите «универмаги сейчас открыты?».
Are the department stores open now?
No, it’s late. I think the department stores are closed.
Say that it’s not late.
It’s not late.
Да, уже поздно.
Yes, it’s late.
Yes, it’s late.
И я думаю, что магазины закрыты.
And I think the stores are closed.
I think the stores in Washington are closed.
Спасибо! Встретимся на двадцать седьмом уроке
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
