Начинаем двадцать четвёртый урок из первого курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.
Если вы намерены продолжить обучение, то ссылки на другие занятия вы найдете в статье Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Mr. Jukov is speaking with Mrs. Johnson.
A — Is gas expensive in America?
B — No, it’s not very expensive.
A — How much is it per gallon?
B — I don’t know. But not too much.
A — Do you have a car?
B — Yes, I do.
В этом разговоре вы услышали выражение «per gallon», которое означает «за галлон».
Listen again.
A — Is gas expensive in America?
B — No, it’s not very expensive.
A — How much is it per gallon?
B — I don’t know. But not too much.
A — Do you have a car?
B — Yes, I do.
Tell me that you are Russian.
I’m Russian.
Tell me that you live in Moscow.
I live in Moscow.
Tell me that you are going to America.
I’m going to America.
Tell me that you have a car.
I have a car.
Tell me that you have a small car.
I have a small car.
I have a small car.
How do you say «поменьше».
Smaller
Now say «я хотел бы машину побольше».
I’d like a bigger car.
a bigger car
Ask «куда вы собираетесь?»
Where are you going?
Where are you going?
Tell me that you are going to America with your family.
I’m going to America with me family.
Ask how many people there are in my family.
How many people are there in your family?
В нашей семье три человека.
There are three people in our family.
У нас маленькая семья.
We have a small family.
Как сказать «у нас есть маленькая девочка».
We have a little girl.
Little
Она в Америке с нами.
She’s in America with us.
Скажите еще раз, что у вас маленькая семья.
We have a small family.
Try to say «наша семья больше».
Our family is bigger.
Bigger
В нашей семье пять человек.
There are five people in our family.
Ask if gas is expensive in America.
Ask if gas is expensive in America.
Is gas expensive in America?
No, gas isn’t very expensive in America.
Ask how much it is?
How much is it?
How much is it?
Try to say «один доллар за галлон».
За галлон – per gallon
One dollar per gallon.
per
per
per gallon
One dollar per gallon.
Несмотря на то, что цены в разных местах отличаются друг от друга, давайте считать, что галлон нашего бензина стоит доллар.
Say again «один доллар за галлон».
One dollar per gallon.
Ask me how many gallons I want.
How many gallons do you want?
Say «я хочу десять галлонов».
I want ten gallons.
Подождите
Wait
Wait
Здесь это дороже.
Here it’s more expensive.
it’s more expensive
Два доллара за галлон.
Two dollars per gallon.
Имея ввиду именно эту конкретную цену, скажите выразительно «это слишком много».
That’s too much.
That’s too much.
Ask «Лонг-Айленд далеко?»
Is Long Island far?
Вот как спросить, далеко ли это.
How far is it?
How far
far
How far is it?
Задавая этот вопрос, вы хотите точно узнать расстояние до этого места. Спросите еще раз «далеко ли это?».
How far is it?
Не очень далеко.
Not very far.
It’s not very far.
Помните, как сказать «одна миля»?
One mile
One mile
Сейчас скажите «65 миль».
Sixty five miles.
Sixty five
Say «дорога на Лонг-Айленд».
The road to Long Island.
Ask «по какой дороге нужно ехать на Лонг-Айленд?»
Which is the road to Long Island?
Which
Say «прямо».
Straight ahead
In English how do you say «далеко»?
Far
Спросите, далеко ли это?
How far is it?
How far is it?
64 мили
Sixty four miles
70 миль
Seventy miles
Say «нет, 75 миль».
No, seventy five miles.
How do you say «я хотел бы бензина» имея в виду «я хотел бы купить бензина».
I’d like some gas.
I’d like some gas.
«Мне нужен бензин».
I need some gas.
need
need
I need
I need some gas.
Say again «мне нужен бензин».
I need some gas.
How do you say «вам нужен».
You need.
Now try to ask «вам нужен бензин?»
Do you need gas?
Do you need gas?
Дайте короткий утвердительный ответ на этот вопрос.
Yes, I do. I need some gas.
Say «пожалуйста дайте мне 15 галлонов бензина».
Please give me fifteen gallons of gas.
Этого достаточно.
That’s enough.
That’s enough.
Now say «у нас маленькая машина».
We have a small car.
Try to say «нам нужна машина побольше».
We need a bigger car.
We need a bigger car.
And how do you say «но это дороже».
But it’s more expensive.
But it’s more expensive.
Ask «у вас большая семья?»
Do you have a big family?»
Дайте короткий утвердительный ответ, используя слово «мы».
Yes, we do.
Yes, we do.
Сколько человек в вашей семье?
How many people are there in your family?
В нашей семье шесть человек.
There are six people in our family.
Say «извините».
Excuse me.
Извините, по какой дороге
Excuse me, which is the road
Ask «куда вы собираетесь?»
Where are you going?
По какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?
Which is the road to Long Island?
Это дорога на Лонг-Айленд?
Is this the road to Long Island?
this
Is this
Is this the road to Long Island?
Say «да, это прямо».
Yes, it’s straight ahead.
«Это направо».
It’s to the right.
right
right
the right
to the right
It’s to the right.
Say again «это направо».
It’s to the right.
Say «это не прямо».
It’s not straight ahead.
It’s not straight ahead.
«Поезжайте направо».
Go to the right.
Go
Go
Go to the right.
Say «поезжайте».
Go
Помните, как сказать «я собираюсь на Лонг-Айленд»?
I’m going to Long Island.
Going
В английском языке слово «go» может быть использовано для обозначения различных видов движения.
Сейчас скажите еще раз «поезжайте направо».
Go to the right.
Помните, как сказать «вы хотите».
You want
«Дорога, которую вы хотите найти».
The road you want.
you want
The road you want.
Say «дорога, которую вы хотите найти». Обратите внимание, что по-английски слова «которую» и «найти» в данном случае на произносятся.
The road you want.
Try to say «дорога, которую вы хотите найти — направо».
The road you want is to the right.
Ask «направо?»
To the right?
Или прямо?
Or straight ahead.
Поезжайте прямо.
Go straight ahead.
Ask «правда?»
Really?
Подождите
Wait
Wait
«Дорога, которую вы хотите найти налево».
The road you want is to the left.
left
left
to the left
Say «налево».
To the left
The road you want is to the left.
Try to say «дорога, которую я хочу найти».
The road I want.
«Налево ли дорога, которую я хочу найти?» Обратите внимание на порядок слов.
Is the road I want to the left?
Is the road I want to the left?
Answer «нет, это прямо».
No, it’s straight ahead.
Say «не налево».
Not to the left.
Not to the left.
Now say «поезжайте налево».
Go to the left.
Go to the left.
Это дорога, которую вы хотите найти.
That’s the road you want.
Say «поезжайте налево».
Go to the left.
Поезжайте направо.
Go to the right.
«А потом прямо».
And then straight ahead.
then
then
Ask «а потом?»
And then?
Answer «а потом прямо».
And then straight ahead.
Это дорога на Лонг-Айленд.
That’s the road to Long Island.
Помните, как спросить, далеко ли это.
How far is it?
How far is it?
Скажите 67
Sixty seven
75
Seventy five
A сейчас скажите «это 70 миль».
It’s seventy miles.
Say that you need some gas.
Say that you need some gas.
I need some gas.
I need some gas.
Say «пожалуйста, дайте мне 10 галлонов».
Please give me ten gallons.
Спросите, сколько вы мне должны.
How much do I owe you?
Один доллар за галлон?
One dollar per gallon?
per gallon
Это десять долларов.
That’s ten dollars.
Что он скажет вам давая десять долларов?
Here. Here’s ten dollars.
Try to say «мне нужна машина поменьше».
I need a smaller car.
I need a smaller car.
Ask if this is the road to Long Island.
Is this the road to Long Island?
Дорога, которую вы хотите найти.
The road you want.
Дорога, которую вы хотите найти — направо.
The road you want is to the right.
Поезжайте направо.
Go to the right.
Go to the right.
Потом налево.
Then to the left.
Then to the left.
How do you say «подождите, я не понимаю».
Wait, I don’t understand.
По какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?
Which is the road to Land Island?
Which is the road to Land Island?
Это дорога на Лонг-Айленд?
Is this the road to Long Island?
Нет, дорога, которую вы хотите найти.
No, the road you want
No, the road you want is over there.
Ask how far it is?
How far is it?
How far is it?
Поезжайте направо
Go to the right
Одна миля
One mile
Потом поезжайте налево
Then go to the left
А потом 20 миль прямо.
And then twenty miles straight ahead.
Лонг-Айленд недалеко.
Long Island isn’t far.
Сколько миль?
How many miles?
How many miles is it?
Это 25 миль.
It’s twenty five miles.
Say «мне нужен бензин». Или дословно «мне нужно немного бензина».
I need some gas.
some gas
Бензин дорогой?
Is gas expensive?
Нет, один доллар за галлон.
No, it’s one dollar per gallon.
И у вас маленькая машина.
And you have a small car.
Тогда я хотел бы 12 галлонов бензина.
Then, I’d like twelve gallons of gas.
Но по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?
But which is the road to Long Island?
Налево, или направо?
To the left or to the right?
Или прямо?
Or straight ahead?
Answer «я не знаю».
I don’t know.
До свидания, сэр.
Good bye, sir.
Замечательно! Можете приступать к двадцать пятому уроку
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
