Начинаем двадцать второй урок из первого курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.
Если вы намерены продолжить обучение, то ссылки на другие занятия вы найдете в статье Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Мистер Джонсон только что познакомился с госпожой Смирновой.
A — Pleased to meet you Mrs. Smirnov. Is your husband here in New York too?
B — Yes, he is. And the children are with us too.
A — How many children do you have?
B — Three. We have three children one boy and two girls.
A — Is that your boy over there?
B — Yes, it is.
A — He’s very big. Are your girls big too?
B — No, the girls are little.
A — Where are they now?
B — They are at the hotel with my husband.
Listen again.
A — Pleased to meet you Mrs. Smirnov. Is your husband here in New York too?
B — Yes, he is. And the children are with us too.
A — How many children do you have?
B — Three. We have three children one boy and two girls.
A — Is that your boy over there?
B — Yes, it is.
A — He’s very big. Are your girls big too?
B — No, the girls are little.
A — Where are they now?
B — They are at the hotel with my husband.
Начиная с этого урока вы будете получать все больше и больше указаний на английском языке.
Например «Now say «здравствуйте».
In English say «здравствуйте».
Hello
Это – важный шаг на пути к пониманию английского языка, без предварительного перевода, сказанного на русском. Поначалу это может показаться немного трудным, если понадобится, вы можете прослушать этот урок несколько раз.
Say «очень приятно».
Pleased to meet you.
Ask me – спросите у меня.
Ask me how I am.
Ask me how I am.
How are you?
Ask me again, how I am.
How are you?
Say in English «большой мальчик» имея ввиду какого-то мальчика вообще.
A big boy.
A big boy.
Say «у нас большой мальчик».
We have a big boy.
Наш мальчик большой.
Our boy is big.
Our boy is big.
Say «у нас две девочки».
We have two girls.
Now say «маленькая девочка».
A little girl
A little girl
Say «еще у нас есть маленькая девочка».
We have a little girl too.
Say «наша девочка небольшая».
Our girl isn’t big.
Our girl
Ask me – спросите меня.
Ask me how many children I have.
Ask me how many children I have.
How many children do you have?
Say that you have three children.
We have three children.
Say that you have one boy.
We have one boy
And two girls.
And two girls.
Are they big?
Дайте короткий утвердительный ответ.
Are they big?
Yes, they are.
Yes, they are.
Ask «где туалет?»
Where’s the bathroom?
Say that the bathroom is over there.
The bathroom is over there.
It’s over there.
Ask in English «правда?»
Really?
Really?
Say «мы можем подождать».
We can wait.
We can wait.
Ask «дети в России?»
Are the children in Russia?
No.
«Моя семья в Америке».
Listen and repeat.
My family is in America.
America
America
In
in America
My family is in America.
Say again that your family is in America.
My family is in America.
Now say «они не в России».
They are not in Russia.
Ask if they are here.
Спросите, здесь ли они.
Are they here?
Дайте короткий утвердительный ответ.
Yes, they are.
Yes, they are.
Say that your family is with you.
My family is with me.
Now say «наша семья с нами».
Our family’s with us.
Our family’s with us.
«Сколько человек».
Listen and repeat.
How many people?
people
people
Ask in English «Сколько человек?»
How many people?
«В вашей семье».
Listen and repeat.
In your family.
In
In
In your family.
Say «в вашей семье».
In your family.
Сейчас она хочет спросить «сколько человек в вашей семье?» Listen and repeat.
How many people are there in your family?
are there
are there
How many people are there
How many people are there in your family?
Ask again «сколько человек в вашей семье?»
How many people are there in your family?
Try to say — попробуйте сказать.
Try to say «в моей семье».
In my family.
Ask «сколько человек в вашей семье?»
How many people are there in your family?
В моей семье три человека.
There are three people in my family.
There are
There are
There are three people in my family.
Say that there are three people.
There’re three people.
Say «в моей семье».
In my family.
There are three people in my family.
Когда идет речь о количестве, в английском языке часто используются выражение «there are».
Повторяйте вслед за диктором вопрос и ответ на него.
How many are there?
There are three.
How many people are there?
There are three people.
Say again that there are three people in your family.
There are three people in my family.
«В моей машине».
Listen and repeat.
In my car.
car
car
Say again «в моей машине».
In my car.
Try to say «машина».
Car
A car
Ask me if I have a car.
Спросите, есть ли у меня машина.
If – ли
Do you have a car?
How do you say
Как сказать «ли» in English.
If
If
Ask me again if I have a car.
Do you have a car?
Дайте короткий утвердительный ответ.
Yes, I do.
Yes, I do.
Ask me if my car is here.
Ask me if my car is here.
Is your car here?
Is your car here?
Ask me if my family is in America.
Is your family in America?
Да, они здесь.
Yes, they’re here.
they’re
How do you say «моя жена с детьми».
My wife is with the children.
Say «в нашей семье пять человек».
There are five people in our family.
in our family
Say «у нас есть машина».
We have a car.
We have a car.
Try to say «у нас большая машина».
We have a big car.
Ask if it is big or little.
Ask if it is big or little.
Is it big or little.
Is it big or little.
Say that it isn’t big.
It isn’t big.
Say that it isn’t really little.
It isn’t really little.
It isn’t really little.
Say «достаточно».
Enough
Say «достаточно большая». По-английски дословно вам придется произнести «большая достаточно».
Big enough
Big enough
Say «моя машина достаточно большая».
My car is big enough.
Say «для нашей семьи».
For our family
For our family
Ask me if I speak English.
Do you speak English?
Not really.
Not really.
Ask Miss. Johns if she speaks Russian.
Спросите у мисс Джонс, говорит ли она по-русски.
Do you speak Russian, Miss. Johns?
Miss. Johns
No, I don’t speak Russian.
Я немного говорю по-английски.
I speak English a little.
Say that you can understand.
I can understand.
I can understand.
Say «три человека».
Three people
Say «в нашей семье».
In our family.
In our family.
Now say «в нашей семье пять человек».
There are five people in our family.
There are five
Say that you have three children.
We have three children.
Say «у нас одна девочка и два мальчика».
We have one boy and two boys.
one boy and two boys
Используя слово «мы» дайте утвердительный ответ на следующий вопрос.
Do you have a car?
Do you have a car?
Yes, we have a car. Yes, we do.
«Мы хотели бы купить немного бензина».
Listen and repeat.
We’d like some gas.
gas
gas
some gas
We’d like some gas.
В подобного рода фразах слово «купить» можно не произносить.
Say again «мы хотели бы немного бензина».
We’d like some gas.
Say «дате мне немного бензина».
Give me some gas.
В Америке стандартной мерой жидкости служит галлон. Один галлон – это примерно 3,75 литра.
Вот как можно попросить пять галлонов бензина.
Listen and repeat.
Five gallons of gas, please.
gallons
gallons
Five gallons
Five gallons of gas
Say «десть галлонов».
Ten gallons
Try to ask – попробуйте спросить.
Try to ask «сколько галлонов».
How many gallons?
How many gallons?
Помните, как сказать «мы хотим».
We want.
We want.
А сейчас скажите «мы хотели бы».
We’d like
Say «мы хотели бы пятнадцать галлонов».
We’d like fifteen gallons.
Say «в машине» имея ввиду конкретную машину.
In the car.
In the car.
Say «в нашей машине».
In our car.
Say «20 галлонов бензина».
Twenty gallons of gas.
Say «подождите».
Wait
Wait
Try to say «это много бензина».
That’s a lot of gas.
Say «Это слишком много».
That’s too much.
Этого достаточно.
That’s enough.
Ask «этого достаточно?»
Is that enough?
Is that enough?
Say «25 галлонов – это слишком много».
Twenty five gallons? That’s too much.
Основной мерой длинны в Америке является миля. Миля – это примерно 1600 метров.
Вот как сказать «миля» по-английски.
Listen and repeat.
Mile
Mile
Ask «сколько миль?»
How many miles?
Miles
How many miles?
Answer – отвечайте.
Answer «пятьдесят миль».
Fifty miles
Say «тогда я собираюсь купить немного бензина».
Then I’m going to buy some gas.
Пожалуйста, дайте мне 16 галлонов.
Please give me 16 gallons.
Please give me 16 gallons.
Ask «где туалет?»
Where’s the bathroom?
Say that the bathroom is over there.
The bathroom is over there.
Can you wait?
Say «да, мы можем подождать».
Yes, we can wait.
Yes, we can.
Сейчас он говорит «я собираюсь на Лонг-Айленд».
Long Island.
Listen and repeat.
Long Island
Land
Island
Island
Long
Long Island
Long Island
Лонг-Айленд – это часть Нью-Йорка, знаменитая своими пляжами.
«Я собираюсь на Лонг-Айленд».
Listen and repeat.
I’m going to Long Island.
to Long Island
to
Говоря, что вы собираетесь в определенное место, нужно использовать перед его названием слово «to».
Say again «я собираюсь на Лонг-Айленд».
I’m going to Long Island.
«Сколько миль до Лонг-Айленда?»
Listen and repeat.
How many miles to Long Island?
to Long Island
How many miles
How many miles to Long Island?
Ask again «сколько миль до Лонг-Айленда?»
How many miles to Long Island?
Answer – отвечайте.
Answer «60 миль».
Sixty miles.
It’s sixty miles.
Сколько миль до Лонг-Айленда?
How many miles to Long Island?
65 миль
Sixty five miles.
Правда?
Really?
Really?
Yes.
Say «у меня большая машина».
I have a big car.
I have a big car.
Попробуйте спросить его, большая ли у него семья.
Do you have a big family?
Do you have a big family?
Say «да, в моей семье 6 человек».
Yes, there are 6 people in my family.
Say that there are six people in your car.
There are six people in my car.
Say «но у меня большая машина».
But I have big car.
У меня много бензина.
I have a lot of gas.
И мы собираемся на Лонг-Айленд.
And we’re going to Long Island.
Вы делаете успехи! Продолжайте заниматься и переходите к следующему двадцать третьему уроку
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
