Начинаем двадцать первый урок из первого курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.
Если вы намерены продолжить обучение, то ссылки на другие занятия вы найдете в статье Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Mr. Jukov is speaking with Mrs. Johnson.
Mr. Jukov is speaking with Mrs. Johnson.
A — Hello, sir. Who are you?
B — Hello, I’m Ivan Jukov. I’m Russian. But I speak a little English.
A — Oh, you are Mr. Jukov. Pleased to meet you. Come in please.
B — Thank you ma’am. Is Mr. Johnson here?
A — No, he is not here now. Can you wait?
B — Yes, I can wait.
A — Well, Mr. Jukov, is Mrs. Jukov in New York with you?
B — Yes, she is.
A — And are your children here too?
B — No, they are in Russia.
A — How many children do you have?
B — We have three boys.
A — You don’t have any girls?
B — No, we don’t. We don’t have any girls.
В этом разговоре вы услышали слово «wait», которое означает «подождать».
Wait
Listen again.
A — Hello, sir. Who are you?
B — Hello, I’m Ivan Jukov. I’m Russian. But I speak a little English.
A — Oh, you are Mr. Jukov. Pleased to meet you. Come in please.
B — Thank you ma’am. Is Mr. Johnson here?
A — No, he is not here now. Can you wait?
B — Yes, I can wait.
A — Well, Mr. Jukov, is Mrs. Jukov in New York with you?
B — Yes, she is.
A — And are your children here too?
B — No, they are in Russia.
A — How many children do you have?
B — We have three boys.
A — You don’t have any girls?
B — No, we don’t. We don’t have any girls.
Помните, как сказать «войдите»?
Come in
Come in, please.
Что вы скажите после того, как кого-то познакомили с вами?
Pleased to meet you.
Pleased to meet you.
Как вежливо поздороваться с молодой незамужней американкой, которую зовут Marry Johnson.
Hello, Mrs. Johnson.
А если вы не знаете, замужем она, или нет?
Hello, Ms Johnson.
Ms Johnson
Как вы скажите «мальчик», имея ввиду какого-то мальчика вообще?
A boy
A boy
Сейчас скажите «большой мальчик».
A big boy.
A big boy.
Спросите, сколько у вас детей?
How many children do you have?
Сколько у Вас детей, господин Жуков?
How many children do you have, Mr. Jukov?
Скажите «два мальчика».
Two boys.
Скажите «мальчики большие».
The boys are big.
The boys are big.
«Они большие». Не забывайте использовать сокращенную форму.
They’re big.
They’re
Спросите «они здесь?»
Are they here?
Дайте короткий положительный ответ на этот вопрос.
Yes, they are.
Сейчас скажите «они там».
They’re over there.
They’re over there.
And your wife, where’s she?
Where’s she?
Скажите «она тоже там».
She’s over there too.
She’s
Как сказать «мой муж? Он там».
My husband? He’s over there.
He’s
Сейчас попробуйте спросить «у вас есть девочки». По-английски вы должны дословно сказать «какие-нибудь девочки».
Do you have any girls?
any girls
Как ей дать короткий положительный ответ?
Yes, we do.
Yes, we do.
Сейчас скажите «да, у нас три девочки».
Yes, we have three girls.
Как ей спросить, где вы живете.
Where do you live?
Попробуйте спросить «вы живете в России?»
Do you live in Russia?
in Russia
Do you live in Russia?
Yes, we do.
Скажите «мы живем в Москве».
We live in Moscow.
Попробуйте сказать «мы можем».
We can.
We can.
Вот как сказать «мы можем подождать».
We can wait.
wait
wait
We can wait.
Как спросить «вы можете подождать?»
Can you wait?
Can you wait?
А сейчас скажите «вы можете подождать».
You can wait.
Как сказать по-английски «мы хотели бы».
We would like.
We’d like.
Сейчас попробуйте сказать «мы хотим».
We want.
We want.
Скажите «мы хотим много детей».
We want a lot of children.
Попробуйте сказать «подождите».
Wait
Wait
Попробуйте сказать «мы не хотим много детей».
We don’t want a lot of children.
Помните, как сказать «в Москве»?
In Moscow.
Сейчас скажите «мы живем в России».
We live in Russia.
Моя жена и я живем в России.
My wife and I live in Russia.
Имея ввиду конкретную группу детей, скажите «с детьми».
With the children.
With the children.
Скажите «дети в России».
The children are in Russia.
Спросите «где они?»
Where are they?
Where are they?
Скажите «они в России».
They are in Russia.
They are in Russia.
Спросите у миссис Джонсон, где ее дети.
Where are your children, Missis Johnson?
Они здесь?
Are they here?
Дайте короткий положительный ответ на этот вопрос.
Yes, they are.
Yes, they are.
Миссис Джонсон говорит «мои девочки здесь».
My girls are here.
Скажите «девочки большие», имея ввиду уже большие.
The girls are big.
Big
Сейчас попробуйте сказать «большие девочки».
The big girls.
big
The big girls.
Скажите еще раз «девочки большие».
The girls are big.
Большие девочки.
The big girls.
Скажите «девочка здесь».
The girl is here.
The girl’s here.
Большая девочка здесь.
The big girl is here.
Скажите «большой мальчик здесь».
The big boy is here.
The big boy is here.
А как сказать «он здесь».
He is here.
He
He is here.
«А маленькая девочка?»
Listen and repeat.
And the little girl?
little
little
the little girl
Слушайте и повторяйте для отработки правильно произношения.
little
the little
the little girl
Спросите еще раз «а маленькая девочка?»
And the little girl?
А как сказать «я немного понимаю по-английски».
I understand English a little.
a little
Попробуйте спросить, где маленькая девочка.
Where’s the little girl?
Сейчас попробуйте сказать «маленький мальчик».
The little boy.
The little boy.
Удается ли вам точно копировать произношение диктора?
Скажите еще раз «маленький мальчик».
The little boy.
Little
Мой мальчик маленький.
My boy is little.
My boy’s little.
Наш мальчик маленький.
Our boy is little.
Our
Our
Скажите «наш мальчик».
Our boy.
Попробуйте сказать «наш мальчик небольшой».
Our boy isn’t big.
isn’t
Скажите «он маленький».
He’s little.
He’s little.
«Правда?»
Listen and repeat.
Really?
Really?
Really?
Спросите еще раз «правда?»
Really?
Really?
Спросите «где ваша девочка?»
Where’s your girl?
Спросите «где ваша девочка, миссис Джонсон?»
Where’s your girl, Mrs. Johnson?
Спросите «наша большая девочка, или маленькая девочка?»
Our big girl or our little girl?
Our big girl or our little girl?
Наша большая девочка там.
Our big girl is over there.
Our big girl’s over there.
Спросите «правда?»
Really?
Наша маленькая девочка здесь.
Our little girl is here.
Спросите, она хотела бы что-нибудь выпить?
Would she like to have something to drink?
Да, она хотела бы немного воды.
Yes, she’d like some water.
Yes, she would.
Но она может подождать.
But she can wait.
But she can wait.
Допустим, что вас зовут Иван Жуков. Вы с женой приехали в гости к ее Нью-Йоркской подруге Kitty Johnson. Вы постучали в дверь, что она скажет, приглашая вас войти?
Come in.
Come in, please.
Ваша жена представляет вас друг другу, но вы не знаете, замужем ли ее подруга. Что вы можете сказать?
Pleased to meet you, Ms Johnson.
Ms
Как она отвечает?
Pleased to meet you, Mr. Jukov.
Она спрашивает «вы хотели бы выпить что-нибудь?»
Would you like to have something to drink?
Скажите «да, мы хотели бы кофе».
Yes, we’d like some coffee.
А как сказать «он хотел бы кофе».
He’d like some coffee.
He’d like some coffee.
He’d
Но я хочу немного воды.
But want some water.
some water
Сейчас скажите «мы хотели бы что-нибудь выпить».
We’d like to have something to drink.
Но мы можем подождать.
But we can wait.
we can wait
Сейчас вы хотите спросить «где туалет?»
Where’s the bathroom?
room
room
bath
bath
bathroom
Where’s the bathroom?
Спросите еще раз «где туалет?»
Where’s the bathroom?
the bathroom
Она отвечает «это там».
It’s over there.
Спросите «правда?»
Really?
Как сказать «маленький мальчик» имея ввиду конкретного мальчика?
A little boy
A little boy
Скажите «наши четыре мальчика».
Our four boys.
Our four boys.
Сейчас попробуйте сказать «наши мальчика большие».
Our boys are big.
Our boys are big.
Скажите «большая девочка».
The big girl.
The big girl.
Скажите «четыре большие девочки». Будьте внимательны, имеется ввиду конкретная группа из четырех девочек.
The four big girls.
The four big girls.
Ваши четыре большие девочки.
Your four big girls.
Попробуйте сказать «ваши четыре девочки большие».
Your four girls are big.
Как ей сказать «да, наши девочки большие».
Yes, our girls are big.
Скажите ей наша девочка тоже большая.
Our girl is big too.
Our girl’s big too.
«Она здесь с нами».
Listen and repeat.
She’s here with us.
us
with us
She’s here with us.
Как сказать «с нами»?
With us.
Скажите еще раз «она здесь, с нами».
She’s here with us.
Спросите, где туалет.
Where’s the bathroom.
Excuse me, where’s the bathroom?
Вот как сказать «семья».
Listen and repeat.
Family
ly
Fam
Family
Family
Скажите еще раз «семья».
Family
Попробуйте сказать «две семьи».
Two families
Families
Скажите «наша семья».
Our family
Спросите у женщины, где ее семья.
Where’s your family?
Where’s your family?
Спросите «моя семья?»
My family?
Скажите «маленькие дети в России».
The little children are in Russia.
The little children are in Russia.
Большая девочка здесь, с нами.
The big girl is here with us.
with us
The big girl’s here with us.
Скажите «у вас большая семья».
You have a big family.
You are in the United States with your family. You have two boys and one girl. You are going to speak with Miss. Johnson. When you answer don’t say I, say we.
Для начала скажите ей «доброе утро».
Good morning.
Good morning, Miss. Johnson.
Good morning, sir. Is this your little boy?
Yes, he’s our little boy.
our little boy
How many boys do you have?
We have two boys.
And do you have any girls?
Yes, we have one girl?
Is your girl little or big?
Скажите, что она большая.
She’s big.
Does she understand English?
No, she doesn’t understand English.
Your little boy wants something. What does he want?
Может быть, он хотел бы выпить что-нибудь?
Maybe he’d like to have something to drink?
Maybe he’d like to have something to drink?
No, thank you.
Спросите, где туалет.
Where’s the bathroom?
Where’s the bathroom, please?
The bathroom is over there.
Попробуйте сказать «американские семьи большие».
American families are big.
Скажите «у вас много детей».
You have a lot of children.
Скажите «да, и много туалетов».
Yes. And a lot of bathrooms.
Спасибо! Встретимся на следующем двадцать втором занятии
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
