Начинаем двадцатый урок из первого курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.
Если вы намерены продолжить обучение, то ссылки на другие занятия вы найдете в статье Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Mr. Ivanov has arrived to the house of Mr. and Mrs. Johns.
Господин Иванов приехал в дом мистера и миссис Джонс.
Mr. Ivanov has arrived to the house of Mr. and Mrs. Johns.
Listen.
A — Mrs. Johns.
B — Oh, Mr. Ivanov, come in please. How are you?
A — Fine, thanks. And you?
B — I’m fine too, thank you.
A — Mrs. Johns, I’d like to speak to Mr. Johns. Is he here?
B — My husband? Yes he is. Mathew, here’s Mr. Ivanov.
C — Pleased to meet you, Mr. Ivanov.
A — Pleased to meet you, Mr. Johns.
B — Would you like something to drink, Mr. Ivanov? Beer, wine?
A — No, thanks. But I would like come coffee, please.
B — Mr. Ivanov, where’s your wife? Is she here in New York with you?
A — No, my wife isn’t with me. She is in Russia.
Вы только что услышали два географических названия «Russia», «New York».
Listen again.
A — Mrs. Johns.
B — Oh, Mr. Ivanov, come in please. How are you?
A — Fine, thanks. And you?
B — I’m fine too, thank you.
A — Mrs. Johns, I’d like to speak to Mr. Johns. Is he here?
B — My husband? Yes he is. Mathew, here’s Mr. Ivanov.
C — Pleased to meet you, Mr. Ivanov.
A — Pleased to meet you, Mr. Johns.
B — Would you like something to drink, Mr. Ivanov? Beer, wine?
A — No, thanks. But I would like come coffee, please.
B — Mr. Ivanov, where’s your wife? Is she here in New York with you?
A — No, my wife isn’t with me. She is in Russia.
Помните, как сказать «войдите»?
Come in
Come in, please.
Представьте, что вас только что познакомили с господином «Johns» что вы скажете после этого?
Pleased to meet you, Mr. Johns.
А что вы скажите после того, как вас представили его жене?
Pleased to meet you, Mrs. Johns.
Mrs. Johns
Сейчас скажите «очень приятно, мисс Джонс»
Pleased to meet you Miss Johns.
Слушайте и повторяйте, что нужно сказать после знакомства с женщиной, когда вы не знаете точно, замужем она, или нет.
Pleased to meet you, Ms Johns.
Ms
Ms
Ms Johns
Многие американки сегодня предпочитают эту, более современную форму обращения.
Поздоровайтесь с ней еще раз используя эту форму обращения.
Hello, Ms Johns.
Сейчас спросите, хотела ли бы она что-нибудь выпить.
Would you like to have something to drink?
Скажите «у меня есть кофе».
I have coffee.
I have coffee.
Или вода.
Or water.
water
Or water.
Помните, как сказать «кофе дороже». Имея ввиду, кофе вообще.
Coffee is more expensive.
Coffee is more expensive.
Как спросить «кто это?»
Who’s that?
Who’s
Who’s that?
Скажите «это мой муж».
That’s my husband
That’s my husband
Спросите, что хочет пить ваш муж.
What does your husband want to drink?
Does
What does your husband want to drink?
А как спросить «что хочет пить мистер Джонс».
What does Mr. Johns want to drink?
Он хочет воды?
Does he want some water?
he
Does he want some water?
Спросите, или ему хотелось бы кофе.
Or would he like some coffee?
Or would he like some coffee?
Отвечайте «ему хотелось бы кофе».
He’d like some coffee.
He’d like
Спросите «а ваша жена?»
And your wife?
And your wife?
Что она хочет пить?
What does she want to drink?
Имея ввиду кофе вообще, попробуйте спросить «она тоже хочет кофе?»
Does she want coffee too?
А как сказать «да, она тоже хотела бы кофе».
Yes, she’d like some coffee too.
She’d like
Попробуйте сказать «здесь кофе дороже».
Here coffee is more expensive.
more expensive
Помните, как спросить «где мистер Джонс?»
Where’s Mr. Johns?
Сейчас спросите у женщины, где ее муж.
Where’s your husband?
your husband
Where is he?
Спросите «мой муж?»
My husband?
My husband?
Помните, как сказать «он тоже здесь».
He’s here too.
He’s
Спросите у нее еще раз, где ее муж.
Where’s your husband?
Where is he?
Скажите «он там».
He’s over there.
I don’t know where he is.
I don’t know where he is.
Скажите «мой муж не здесь».
My husband isn’t here.
My husband isn’t here.
Спросите у мужчины, где его жена.
Where’s your wife?
Where is she?
Скажите «она с вашим мужем».
She’s with your husband.
She’s
She’s with your husband.
Спросите, где вы живете.
Where do you live?
Where do you live?
Отвечайте «мы живем в Москве».
We live in Moscow.
We
We live in Moscow.
Попробуйте сказать «мы живем в России».
Russia
We live in Russia.
Russia
in Russia
We live in Russia.
«У вас есть дети?»
Listen and repeat.
Do you have any children?
children
dren
dren
chil
children
children
any children
Do you have any children?
Спросите его, есть ли у него дети.
Do you have any children?
Попробуйте сказать «да, у нас есть дети».
Yes, we have children.
Как сказать «у нас нет детей».
We don’t have any children.
Children
Спросите, сколько у вас долларов.
How many dollars do you have?
Сейчас попробуйте спросить «сколько у вас детей».
How many children do you have?
How many children
Скажите «у нас трое детей».
We have three children.
«Два мальчика».
Listen and repeat.
Two boys.
Boys
Boys
Скажите «два мальчика».
Two boys.
Спросите «сколько у него детей?»
How many children do you have?
Скажите «у нас два мальчика».
We have two boys.
We have two boys.
«И одна девочка».
Listen and repeat.
And one girl.
girl
girl
one girl
And one girl.
Скажите «у нас одна девочка».
We have one girl.
Попробуйте сказать «мы хотели бы мальчика». Используйте «а».
We’d like a boy.
a boy
Слово «one» используется, когда нужно точно указать число, а «а» когда имеется ввиду кто-то или что-то вообще.
Скажите еще раз «мы хотели бы мальчика».
We’d like a boy.
We’d like
Скажите «но у нас».
But we have.
Попробуйте сказать «у нас три девочки».
But we have three girls.
Спросите «сколько детей?»
How many children?
Спросите «трое детей?»
Three children?
Three children?
Скажите «у нас пятеро детей».
We have five children.
Три мальчика
Three boys
Three boys
И две девочки
And two girls
Скажите «это много».
That’s a lot.
That’s a lot.
Сейчас скажите «у нас одна девочка».
We have one girl.
One
И один мальчик.
And one boy.
One
«Мальчик большой».
Listen and repeat.
The boy is big.
big
big
The boy is big.
Скажите мне, что мальчик большой.
The boy is big.
В английском языке слово «большой» может относиться и к возрасту ребенка, а не только к его физическим габаритам.
Помня об этом, попробуйте сказать «девочка большая».
The girl is big.
The girl is big.
Спросите, большой ли мальчик.
Is the boy big?
Is the boy big?
Скажите «да, он большой».
Yes, he’s big.
he’s
Скажите «он не большой».
He’s not big.
He isn’t big.
Спросите, большая ли девочка.
Is the girl big?
Скажите «она не большая».
She’s not big.
She’s
She’s not big.
She isn’t big.
Скажите «мальчик очень большой».
The boy is very big.
Спросите его, сколько у него детей.
How many children do you have?
How many children do you have?
Помните, как сказать «я живу в Москве»?
I live in Moscow.
in Moscow
Сейчас скажите «я живу в России».
I live in Russia.
Russia
I live in Russia.
Скажите «и у меня четверо детей».
And I have four children.
Скажите «нет, у нас четверо детей».
No, we have four children.
Он говорит «мальчики большие».
Listen and repeat.
The boys are big.
Are
The boys are
The boys are big.
Скажите еще раз «мальчики большие».
The boys are big.
Скажите «мальчик большой».
The boy is big.
Повторяйте эти две формы вслед за диктором.
The boys are
The boy is
Скажите еще раз, что мальчики большие.
The boys are big.
The boys are big.
«Они большие».
Listen and repeat.
They are big.
They
They
They are
They are big.
Скажите еще раз «Они большие».
They are big.
They’re big.
Вы обратили внимание на сокращенную форму от «they are» по звучанию она сходна со словом «there» в выражении «там»
Используя это сокращение, скажите мне еще раз, что они большие.
They’re big.
Скажите «они здесь».
They’re here.
They’re here.
Скажите «они не там».
They’re not over there.
Спросите «они здесь?»
Are they here?
Are they here?
Слушайте и повторяйте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.
Yes, they are.
Yes, they are.
Попробуйте сказать «они не в России».
They’re not in Russia.
They’re not in Russia.
Помните, как спросить «кто это?»
Who’s that?
Who’s
Who’s that?
Это моя жена.
That’s my wife.
Как сказать «очень приятно».
Pleased to meet you.
Pleased to meet you.
А сейчас скажите «войдите, пожалуйста».
Come in, please.
Please, come in.
Спросите, сколько у него детей.
How many children do you have?
Скажите «у меня трое детей».
I have three children.
Скажите «нет, у нас трое детей».
No, we have three children.
Скажите «у нас два мальчика».
We have two boys.
We have two boys.
Спросите, большие ли они.
Are they big?
Дайте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.
Yes, they are.
Yes, they are.
Они большие.
They’re big.
They’re
They’re big.
Скажите «у нас одна девочка».
We have one girl.
One
Спросите, она большая?
Is she big?
Is she big?
Скажите «она не большая».
She’s not big.
She isn’t big.
Скажите «мальчики очень большие».
The boys are very big.
Они очень большие?
Are they very big?
Дайте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.
Yes, they are.
Ваша девочка тоже большая?
Is your girl big too?
Попробуйте коротко ответить, что нет.
No, she’s not.
No, she isn’t.
Сейчас представьте, что вас зовут Петр Сидоров и вы приехали в Америку из Москвы. Ваша семья – жена и трое детей, два мальчика и одна девочка, тоже приехала вместе с вами в Америку. Вы находитесь в Нью-Йорке, в своем гостиничном номере. К вам скоро должна придти посетительница. Раздается стук в дверь. Что вы скажете?
Come in. Come in please.
Входит ваша гостья. Поздоровавшись с вами она представляется как «Nancy Johns». Что вы скажете, пожимая ее руку? Обращайтесь к ней по имени.
Pleased to meet you, Ms Johns.
Pleased to meet you, Ms Johns.
Отвечайте, когда она будет обращаться к вам.
Are you Russian, Mr. Sidorov?
Yes, I’m Russian.
And where do you live in Russia?
I live in Moscow. My wife and I live in Moscow.
Do you have any children?
Yes, we have three children. Yes, we do. Yes, we have three.
How many boys do you have?
Two. We have two boys.
And one girl?
Yes, we have one girl.
Where are the children? Are they with you?
Дайте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.
Yes, they are.
Как она спросит «где миссис Сидорова?»
Where’s Missis Sidorova?
Приготовьтесь ответить на ее следующий вопрос.
Where’s your wife now? With the children?
Yes, she’s with the children.
She’s with the children.
You speak English very well, sir.
Скажите «нет, не очень хорошо».
No, not very well.
Not very well. But thank you.
Отлично! Можете переходить к двадцать первому заданию
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
