Начинаем семнадцатый урок из первого курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.
Если вы намерены продолжить обучение, то ссылки на другие занятия вы найдете в статье Учим английский по методу доктора Пимслера.
Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.
Listen to this conversation.
Mr. Petrov is speaking with Mrs. Petrov.
Они приехали в Америку. Listen.
A — What are you going to do today?
B — Me? I’m going to buy something.
A — Do you have any money?
B — Yes, I do. But not a lot.
A — How much do you have?
B — Oh, fifteen or twenty dollars. That’s not enough.
A — Then, here’s thirty dollars for you.
B — Thank you very much.
Как сказать по-английски число 33?
Thirty three
Thirty three
А 44?
Forty four
Forty four
23
Twenty three
13
Thirteen
37
Thirty seven
Как вы поприветствуете кого-нибудь утром?
Good morning.
Good morning.
Спросите, что я собираюсь делать.
What are you going to do?
going
What are you going to do?
Ответьте «я собираюсь пообедать».
I’m going to have lunch.
I’m going to have lunch.
Спросите меня, где я собираюсь пообедать.
Where are you going to have lunch?
Where
Ответьте «в ресторане». Имея ввиду какой-нибудь ресторан вообще.
At a restaurant.
At a restaurant.
Или в гостинице, имея ввиду конкретную гостиницу.
Or at the hotel.
The
Or at the hotel.
Спросите, есть ли у меня деньги.
Do you have any money?
Do you have any money?
Как мне коротко ответить, что «есть»?
Yes, I do.
Yes, I do.
А как коротко дать отрицательный ответ?
No, I don’t.
I don’t have any.
Скажите «у меня есть немного».
I have some.
У меня достаточно.
I have enough.
I have enough.
У меня много.
I have a lot.
Как сказать «я могу»?
I can.
Скажите «я могу дать вам».
I can give you.
Скажите «я могу дать вам немного денег».
I can give you some money.
Но я не могу дать вам много.
But I can’t give you a lot.
I can’t give you a lot.
Спросите «вы не можете?»
You can’t?
You can’t?
Спросите «у вас есть какие-нибудь деньги для меня?»
Do you have any money for me?
for me
Ответьте коротко, что есть.
Yes, I do.
Yes, I do.
Попробуйте сказать «у меня достаточно денег».
I have enough money.
У меня есть немного для вас.
I have some for you.
I have some for you.
Спросите «для меня?»
For me?
For me?
Yes, for you.
Что она скажет, давая вам доллар?
Here’s a dollar.
Here’s a dollar.
Сейчас она даст вам 45 долларов. Что она скажет вам при этом?
Here’s forty five dollars.
Here’s
Here’s forty five dollars.
Скажите «большое спасибо».
Thank you very much.
Попробуйте спросить «этого достаточно?»
Is that enough?
Слово «that» обычно используется в тех случаях, когда нужно особо выделить предмет, о котором идет речь.
Спросите еще раз «этого достаточно?»
Is that enough?
Скажите «это слишком много».
That’s too much.
Скажите «это слишком много денег».
That’s too much money.
Скажите «у меня есть 21 доллар»
I have twenty one dollars.
twenty one
Обратите внимание, что в числах от двадцати одного до двадцати девяти слог «ty» в конце слова «twenty» имеет особое звучание.
Скажите еще раз 21.
twenty one
twenty one
Скажите 25
Twenty five
Помните, как сказать «Восточная 52ая улица»?
East 52ndstreet.
52nd
Как звучит по-английски число 50? Будьте внимательны к произношению окончания.
Fifty
Fifty
Сейчас попробуйте сказать 60.
Sixty
Sixty
Sixty
61
Sixty one
57
Fifty seven
Скажите еще раз «доброе утро».
Good morning.
Good morning.
Помните, как спросить «сколько это стоит?»
How much is it?
Скажите «дайте мне шесть долларов».
Give me six dollars.
Дайте мне шестнадцать долларов.
Give me sixteen dollars.
Я хочу шестьдесят долларов.
I want sixty dollars.
Вы можете дать мне шестьдесят долларов?
Can you give me sixty dollars?
Ответьте «нет, я не могу».
No, I can’t.
No, I can’t.
Попробуйте сказать «у меня недостаточно денег». Дословно вы должны произнести «у меня нет достаточно денег».
I don’t have enough money.
I don’t have enough money.
Скажите «я могу дать вам шестнадцать долларов».
I can give you sixteen dollars.
I can give you
I can give you sixteen dollars.
Как она говорит «большое спасибо»?
Thank you very much.
very much
Thank you very much.
That’s not enough.
That’s not enough.
Спросите, сколько вы мне должны.
How much do I owe you?
Скажите «вы должны мне».
You owe me.
You owe me.
Скажите «вы должны мне 38 долларов».
You owe me thirty eight dollars.
29
Twenty nine
Twenty nine
А сейчас скажите 20.
Twenty
53 доллара.
Fifty three dollars.
Fifty three dollars.
Спросите «это слишком много?»
Is that too much?
Is that
Спросите, есть ли у меня 53 доллара?
Do you have fifty three dollars?
Спросите еще раз «это слишком много?»
Is that too much?
Отвечайте «да, это слишком много».
Yes, that’s too much.
«Это слишком дорого».
Listen and repeat.
It’s too expensive.
Sive
Sive
Pen
Pensive
Ex
Expensive
Expensive
too expensive
It’s
It’s too expensive.
Скажите еще раз «это слишком дорого».
It’s too expensive.
Удается ли вам точно копировать произношение диктора? Обратите внимание на звучание слога «ex», который вы уже знаете по первому слогу выражения «excuse me».
Сейчас попробуйте сказать «это не слишком дорого».
It’s not too expensive.
It’s not too expensive.
Сейчас попробуйте сказать «это очень дорого».
It’s very expensive.
Very
Скажите «это не очень дорого».
It’s not very expensive.
Сейчас только слушайте.
Yes, it’s very expensive.
Yes, it’s very expensive.
Настаивая на чем-то, американцы часто голосом подчеркивают то или иное слово. Вы только что слышали, как мужчина только что выделил таким образом слово «очень».
Попробуйте сами сделать это. Скажите подчеркивая «да, это очень дорого».
Yes, it’s very expensive.
Женщина не соглашается с ним. Чтобы показать это произнесите «это не очень дорого», подчеркивая слово «не».
It’s not very expensive.
Вы помните, как сказать «у меня не достаточно денег».
I don’t have enough money.
I don’t have enough money.
Сейчас скажите «50 долларов».
Fifty dollars.
Fifty
Скажите «я собираюсь дать вам 50 долларов».
I’m going to give you fifty dollars.
Вот 50 долларов для вас.
Here’s fifty dollars for you.
Скажите «нет, дайте мне 60 долларов».
No, give me sixty dollars.
Please, give me sixty dollars.
Я не могу дать вам 60 долларов.
I can’t give you sixty dollars.
У меня недостаточно денег.
I don’t have enough money.
Как можно спросить «сколько это стоит».
How much is it?
How much is it?
Скажите еще раз «это не дорого».
It’s not expensive.
It’s not expensive.
Сейчас он говорит «да, это дорого».
Listen and repeat.
Yes, it’s expensive.
Yes
Yes, it’s expensive.
Если в предложении содержится утверждение, то по-английски его нужно начинать со слова «да».
Даже если вы не согласны со своим собеседником. Попробуйте сказать «да, это очень дорого».
Yes, it’s very expensive.
А сейчас скажите «это слишком дорого».
It’s too expensive.
It’s too expensive.
Помните, как спросить, говорю ли я по-английски?
Do you speak English?
you speak
Do you speak English?
Как коротко дать положительный ответ?
Yes, I do.
Yes, I do.
Скажите ей, что вы немного говорите по-английски.
I speak a little English.
Скажите «вы очень хорошо говорите».
You speak very well.
You speak very well.
Вот как сказать «вы говорите очень быстро».
Listen and repeat.
You speak very fast.
Fast
Fast
Скажите мне, что я говорю очень быстро.
You speak very fast.
Простите, вы говорите слишком быстро.
I’m sorry, you speak too fast.
Как коротко дать отрицательный ответ?
No, I don’t.
No, I don’t.
Сейчас скажите «я не говорю быстро».
I don’t speak fast.
I don’t speak fast.
Возразите, что она говорит очень быстро. Не забудьте, что по-английски вы должны начать свой ответ со слова «да».
Yes, you speak very fast.
Yes, you speak very fast.
Скажите «вы говорите по-английски очень быстро».
You speak English very fast.
Вы говорите по-английски слишком быстро.
You speak English too fast.
too
You speak too fast.
И я не понимаю вас.
And I don’t understand you.
You speak too fast and I don’t understand you.
Помните, как сказать «дорого»?
Expensive
Скажите мне, что вино очень дорогое.
The wine is very expensive.
The wine is very expensive.
Она говорит «нет, это не очень дорого».
No, it’s not very expensive.
Помните, как можно возразить ей по-английски? Скажите ей «да, это дорого».
Yes, it’s expensive.
Yes
Представьте, что вы разговариваете с коридорным в нью-йоркской гостинице. Вы дали ему денег и попросили его купить вам пива. Сейчас он вернулся, и вы спорите с ним. Не соглашайтесь ни с чем, что бы он вам не говорил. Например, если он принес вам американское пиво, скажите, что вы хотели русского. Когда он говорит, сколько сдачи он собирается вам дать, требуйте на десять долларов больше. Итак, вот он входит в ваш номер.
Here’s the beer. You want American beer, don’t you?
No, I want Russian beer.
Oh, sorry. I owe you money too. How much do I owe you? Thirty dollars?
No, forty dollars. You owe me forty dollars.
Ok, then, here’s thirty one dollars.
No, you owe me forty one dollars.
forty one
I understand. I owe you forty dollars.
No, not forty, fifty.
Fifty
Ok, here’s forty six dollars.
No, not forty six. Fifty six. It’s fifty six. You owe me fifty six dollars.
Fifty three? Ok, here’s fifty three dollars.
Not fifty three, sixty three dollars. No, sixty three dollars, please.
You don’t understand English, miss.
Возразите ему, сказав, что вы понимаете очень хорошо.
Yes, I understand very well.
I can speak Russian.
Скажите ему «нет, я понимаю по-английски».
No, I understand English.
Do I speak too fast?
No, you don’t speak too fast.
No, you don’t.
Скажите ему, что он должен вам немного денег.
You owe me some money.
You owe me some money.
How much do I owe you? Fifty one dollars, ok?
No, you owe me sixty one.
Вежливо попросите его дать вам 61 доллар.
Please give me sixty one dollars.
Please give me sixty one dollars.
Ok, here’s sixty one dollars.
Скажите «спасибо, этого достаточно».
Thank you, that’s enough.
that’s enough
Вы хорошо справились с заданием! Переходите к восемнадцатому уроку
Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.
