День Благодарения – семейный праздник в Америке

День Благодарения (Thanks­giv­ing Day) – это праздник, который отмечают на территории Северной Америки, то есть в США и Канаде. У этого торжественного дня давняя история, истоки которой тянутся к первым поселенцам, но в американской и канадской версии есть некоторые отличия.

День Благодарения в Америке отмечают по-разному и даже в разные дни. Так, в США праздничный ужин устраивают в ноябре в четвертый четверг каждого года, а в Канаде празднование выпадает на второй понедельник октября. Узнаем, когда День благодарения, что это за праздник и как его правильно отмечать.

Легенда о Thanksgiving Day: почему индейка

В США и в Канаде истоки праздника тянутся к первым поселенцам, но с некоторыми различиями.

По американской версии впервые данный праздник был отмечен в 1621 первыми поселенцами-пуританами, прибывшими в Северную Америку из Англии из-за религиозных гонений в 1620 году на корабле «Майфлаувер» в поисках лучшей жизни.

Поселенцы высадились на территории нынешнего штата Массачусетс и основали Плимутскую колонию. Но первый год на новом месте выдался для поселенцев очень тяжелым, половина из них погибла от холода, голода и болезней. После сближения с местным племенем индейцев, поселенцы научились выращивать кукурузу, тыквы, отличать ядовитые растения.

Осенью 1621 года был собран богатый урожай, и поселенцы, будучи религиозными людьми решили устроить в честь этого праздничный обед для того чтобы поблагодарить бога. На праздничное тожество были приглашены и индейцы, которые принесли в дар поселенцам четырех диковинных птиц, названных впоследствии «индейками».

Позже Thanks­giv­ing Day у поселенцев праздновался только в случае обильных урожаев, в 1789 году Джордж Вашингтон утвердил празднование Дня Благодарения на государственном уровне назначив дату на 26 ноября четверг.

Затем дата празднования постоянно менялась, и в 1941 президентом Франклином Рузвельтом официально была утверждена дата – День Благодарения в США отмечается каждый четвертый четверг ноября.

По канадской версии данный праздник также связан с первыми поселенцами, но имеет некоторые отличия.

По канадской легенде английский пират и исследователь Мартин Фробишер в 1578 году искал кратчайший морской путь в Индию и Китай, но в итоге попал в ледяное заточение у берегов североамериканского материка.

Большая часть команды и кораблей погибла из-за суровых условий, в результате чего им пришлось высадится на берегах современного Лабрадора, где капитаном и был проведено первое празднование Дня Благодарения в знак того, что он и часть людей благополучно смогли пережить данное путешествие, которое подвергло их серьезным испытаниям.

День Благодарения в Канаде празднуется во второй понедельник октября.

По французской версии данный праздник связывают с исследователем Самюэлем де Чамплэйном, который с экипажем из французских поселенцев примкнул к берегам Канады и отпраздновал это событие пригласив на праздничный пир местных аборигенов, которые помогали им обустроиться на новом месте.

Как празднуют День Благодарения

Не взирая на различие в датах и легендах, празднование Дня Благодарения в обоих странах имеет общие черты.

Как правило, это торжество связано с семьей, по традиции все родственники собираются за столом у старейшины семьи, съезжаясь к нему из всех уголков страны. Традиционно на стол подают фаршированную жареную индейку, тыквенный пирог, щедро политый взбитыми сливками, и сладкий картофель ямс с ягодным соусом.

В наши дни праздник утратил религиозное значение, став светским праздником, когда за одним столом собирается вся семья для того, чтобы поделится всем тем, чего им удалось достичь в этом году. В конце ужина дужку грудной кости птицы разламывают два человека, каждый из которых загадывает желание, желание сбудется у того, кто отломит большую половину.

День Благодарения в США отмечается праздничными костюмированными шествиями в нарядах поселенцев XVII века и костюмах коренных американцев, традиционно проводятся парады с гигантскими надувными шарами.

А вечером Thanks­giv­ing Day отмечается тожественным фейерверком. Кроме этого, во время этого праздника благотворительные организации вместе с главой государства накрывают столы для бездомных и неимущих.

В США существует также одна интересная традиция, которая появилась относительно не так давно, – помилование индейки. Согласно этой традиции, как минимум одна индейка должна избежать попадания на праздничный стол.

Этим мероприятием занимается президент, где он отправляет индейку и ее дублера (которого берут для того, если с главной героиней что-то произойдет) отправляют в один из детских зоопарков.

Корни данной традиции ведут к президенту Джону Кеннеди, который в 1963 году оставил в живых полученную в подарок индейку от Национальной Ассоциации Мяса. Позже в 1989 году Джордж Буш-старший официально провел данную церемонию, которая проводится и по сей день.

К относительно новым традициям можно отнести также написание песен, посвященных Дню Благодарения, и просмотр матча команд Национальной футбольной лиги (NFL).

В отличии от США канадский День Благодарения не отличается праздничными шествиями и фейерверками. У канадцев это тихий семейный праздник, объединяющий всех членов семьи за общим столом. К данному празднеству в Канаде приурочены все осенние ярмарки и благотворительные мероприятия по сбору средств для нуждающихся.

Современные переселенцы из Америки отмечают День Благодарения в России, но ограничиваются только праздничным ужинов в кругу семьи.

Лексика о Дне Благодарения

Поскольку Thanks­giv­ing Day является одним из самых главных праздников в Америке, то при общении лексика о Дне Благодарения является из самых распространенных.

Стоит выучить несколько полезных фраз и слов для начинающих на английском языке о Дне Благодарения.

Таблица лексика на тему «День Благодарения» с переводом и транскрипцией:

Русский	Английский	Произношение
День благодарения	Thanks­giv­ing Day	[ˌθæŋk­s’gɪvɪŋ deɪ]
Новый Свет	New World	[nju: wɜːrld]
Индеец	Indi­an	[‘ɪndɪən]
Индюк, индейка	Turkey	[‘tɜːkɪ]
Фаршировать, начинять индейку	To stuff a turkey	[tə stʌf ə’tɜːkɪ]
Тыквенный пирог	Pump­kin pie	[ˈpʌmp­kɪn paɪ]
Признательность	Grat­i­tude	[ˈɡrætɪ­tuːd]
Праздник	Hol­i­day	[ˈhɔlədɪ]
Парад	Parade	[pəˈreɪd ]
Празднество, торжество	Cel­e­bra­tion	[ˌselɪˈbreɪʃn]
Американский, американец	Amer­i­can	[ə’merɪkən]
Пуританин	Puri­tan	[‘pjuərɪt(ə)n]
Первый колонист	Pil­grim	[‘pɪl­grɪm]
Благословение перед едой	Bless­ing	[‘blesɪŋ]
Молитва	Prayer	[prɛə]
Ямс, батат, сладкий картофель	Yam	[jæm]
Банкет, пир	Feast	[fiːst]
Грудная кость птицы	Wish­bone	[ˈwɪʃbəʊn]
Колонист	Colonist	[‘kɔlənɪst]
Поселенец	Set­tler	[‘setlə]
Путешествие	Trav­el	[‘træv(ə)l]
Плавание, морское путешествие	Voy­age	[‘vɔɪɪʤ]
Традиция, старый обычай	Tra­di­tion	[trə’dɪʃ(ə)n]

 

Выучите эти простые выражения, чтобы свободно общаться с американцами на тему Дня Благодарения.

Сочинения про День Благодарения на английском

В процессе изучения английского языка в школе или ВУЗе часто задают написать сочинение про День Благодарения на английском.

Вот несколько английских топиков на тему День Благодарения (Thanks­giv­ing Day):