Что такое сослагательное наклонение и как оно работает?

В английском языке существует такое понятие как the Sub­junc­tive Mood – сослагательное наклонение. Употребление сослагательного наклонения — это довольно сложная тема, использующаяся в формальном стиле. Хорошее владение этой темой будет полезно для работы или для общего развития. О том, что такое сослагательное наклонение и как с ним работать будет рассказано в этой статье.

Как образуется сослагательное наклонение?

Сослагательное наклонение – The Sub­junc­tive Mood – это наклонение, которое в английском языке обозначает действие или состояние, не соответствующие действительности, то есть только то, что оно предполагается, нереально, сомнительно, является желанием, предложением, требованием или условием.

Такое наклонение употребляется в условном предложении, при чем во всех временах: прошедшем, настоящем и будущем.

В английском языке образовать сослагательное наклонение можно двумя способами:

Первый способ – при помощи вспомогательных глаголов «should» и «would». Сослагательное наклонение употребляется в предложениях с глаголом «would» для I–го лица единственного и множественного числа, а «should» — для II–го и III–го лица единственного и множественного числа. Также могут использоваться модальные глаголы «could», «might». При этом после них ставится глагол в инфинитиве без частицы to.

Например:

• If I were by car I should give you a ride. – Если бы я был на машине, я бы вас подвез.
• If I hur­ried I could arrive on time. – Если бы я поторопился, я бы прибыл вовремя.
• If we had hur­ried, we could have arrived on time. – Если бы мы поторопились, мы бы приехали вовремя.

Второй способ – от основы глагола. Вспомогательный глагол «to be» всегда принимает одну и ту же форму. В предложениях, относящихся к прошедшему времени, вспомогательный глагол «to be» всегда имеет форму «were» для любого лица или числа личных местоимений (I were, you were, he/she were, we were и they were).

Для настоящего и будущего времени имеет форму «be» (I be, you be, he/she be, we be и they be). Если нужно образовать отрицательное предложение, то просто добавляется частица «not» перед глаголом.

Например:

• He wish­es he were there. – Ему хотелось бы быть там.
• If we were here, we should tell you. — Если бы они были здесь, они бы помогли вам.
• What­ev­er be the weath­er, we will not go to the for­est. – Какова бы ни была погода, мы не поедем в лес.

В случае, если в предложении используются другие глаголы, тогда они принимают одинаковую форму и для настоящего, и для прошедшего времени.

Например:

• It is nec­es­sary that every­one observes the high­way code. – Необходимо, чтобы каждый соблюдал правила дорожного движения.

В русском языке сослагательное наклонение образуется при помощи глагола в форме прошедшего времени и частицы бы. При этом двум типам условных предложений с сослагательным наклонением в английском языке соответствует только один тип в русском: настоящее и будущее время и просто прошедшее время.

Например:

• If it stopped rain­ing, we should return home today. – Если бы снег кончился, мы бы вернулись домой сегодня.
• If it had stopped snow­ing, we should return home yes­ter­day. – Если бы снег кончился, мы бы вернулись домой вчера.

Данные примеры помогут вам понять и освоить образование сослагательного наклонения в английском языке.

Читайте также: many и much — как употребляются эти наречия

Отличие Subjuctive I и Subjunctive II

Существует два типа сослагательного наклонения: Sub­junc­tive I (синтетическая форма) и Sub­junc­tive II (аналитическая форма).

Первый тип используется в придаточном предложении, употребляется, когда действие нереальное или невыполнимое. Второе сослагательное наклонение употребляется в простых предложениях или в главном предложении сложноподчиненного. Оно употребляется, чтобы выразить желаемое или необходимое действие.

Subjunctive I

Синтетическая форма – Sub­junc­tive I имеет три формы в зависимости от времени действия: The Present Sub­junc­tive, The Past Sub­junc­tive и The Past Per­fect Sub­junc­tive. Если форма первого типа сослагательного относится к настоящему или будущему времени, то она совпадает с формой Past Sim­ple, если относится к прошедшему – совпадает с формой Past Per­fect.

Например:

• If we had any free time tomor­row, we would help you. – Если бы у нас было свободное время завтра, мы бы вам помогли.
• If you had arrived yes­ter­day, you would have had time to vis­it the muse­um. – Если бы вы прибыли вчера, вы бы успели посетить музей.

Синтетическая форма «The Present Sub­junc­tive» в предложении часто используются c такими конструкциями как «it is nec­es­sary that» (необходимо), «it is impor­tant that» (важно), «it is essen­tial that» (важно), «it is urgent that» (срочно); «demand that» (требовать), «order that» (заказывать), «sug­gest that» (предполагать), «pro­pose that» (предлагать), «com­mand that» (приказать) и т.д.

Смысловой глагол применяется в начальной форме без частицы to. Время главного предложение не влияет на форму The Present Sub­junc­tive, поэтому в этой форме время остается всегда одинаковым.

Например:

• She pro­pos­es that the song be released today. – Она предлагает, чтобы песня была выпущена сегодня.
• She pro­posed that the song be released tomor­row. – Она предлагала, чтобы песня была выпущена завтра.
• She pro­posed that the song be released yes­ter­day. – Она предлагала, чтобы песня была выпущена вчера.

1. В Past Sub­junc­tive – предложение с условием и союзом «если». Вспомогательный глагол «to be» всегда имеет форму «were» для всех лиц в настоящем и будущем времени, а для прошедшего – всегда «had been».

Например:

• If I were at home, I would be hap­py. – Если бы я был дома, я был бы счастлив.
• If I had been home that evening, noth­ing would have hap­pened. – Если бы я был дома тем вечером, ничего бы не произошло.

Однако, в современном разговорном английском достаточно популярно использовать форму «was», и чаще всего её используют после «if», «if only», «as if», «I wish».

Например:

• I wish I was with you in dif­fi­cult times. – Хотелось бы мне быть с тобой в трудные времена.

Существует также конструкция, являющаяся клеше. В выражении «If I were you» всегда использоваться форма «were», а во второй части предложения используется только глагол «should». Обычно конструкция переводится как «если бы я был тобой» или «на твоём месте».

Например:

• If I were you, I should nev­er agree to this adven­ture. – Если бы я был тобой, я бы никогда не согласился на эту авантюру.

Теперь рассмотрим другой случай.

2. Past Per­fect Sub­junc­tive – нереальное условие в прошлом времени. Используется, когда говорится о том, что могло бы произойти, если бы произошло, что-то нереальное.

Например:

• What would have hap­pened if they had arrived a day ear­li­er? They wouldn’t get into trou­ble. – Что бы произошло, если бы они приехали на день раньше? Они бы не попали в неприятности.

Для Sub­junc­tive I существует такое понятие как «шаблонное сослагательное наклонение» (For­mu­la­ic Sub­junc­tive). Это устойчивые выражения, благодаря которым сослагательное первого типа может употребляться отдельно от предложения, то есть некоторая условная часть предложения только предполагается или домысливается.

Например:

• Get out, who­ev­er you be! – Убирайся, кем бы ты ни был!
• Be it so! – Да будет так!
• God bless you! – Да благословит Вас Бог! (Часто используется как русское «Будь здоров!»)
• God for­bid! – Да простит Бог!
• Per­ish the thought – сгинула бы мысль (Аналогом на русском языке является фраза «Боже упаси!». Используется для того, чтобы выразит, что подуманное не произойдет, не является приемлемым.)
• Suf­fice it to say that… — достаточно было бы сказать, что…
• Truth be told – по правде говоря.

Понимаю, что тема сложная, но нужная, поэтому читаем, еще раз читаем, пытаемся понять, смотрим примеры и снова читаем! И так до тех пор, пока у вас не останется никаких вопросов.

Subjunctive II

Аналитическая форма, то есть Sub­junc­tive II, в свою очередь также делится на два типа:

Первый – Present Sub­junc­tive, которое используется, когда предложение относится к настоящему или будущему времени. Форма этого наклонение совпадает с формой Future in the Past. Глагол «would» используется для всех лиц и выражает оттенок желательности.

Например:

• We would like to vis­it every coun­try exist­ing in the world. – Мы бы хотели посетить каждую страну, существующую в мире.

Второй – Per­fect Sub­junc­tive, которое используется, когда предложение относится к прошедшему времени. В этом случае форма сослагательного наклонения совпадает с формой Future Per­fect in the Past.

Например:

• I had no mon­ey for a gift last week, I would love to come to your par­ty. – У меня не было денег на подарок на прошлой неделе, я бы с радостью приехал к тебе на вечеринку.

Итак, тема The Sub­junc­tive Mood кажется достаточно сложной из-за большого количества форм, но если разобраться в ней, то сослагательное наклонение будет легким. Знание данного материала и свободное владение им может заметно украсить вашу речь.

Эта тема характерна для продвинутого уровня владения английским языком, поэтому правильное употребление сослагательного наклонение в разговорной речи покажет вас с лучшей стороны.