Как сказать спасибо на английском языке?

Как и в любом другом языке существует множество способов сказать спасибо на английском. Мы все знаем стандартную фразу «Thank you», но, чтобы удивить своих друзей и коллег, и красиво поблагодарить их за что-то, можно запомнить еще несколько красивых конструкций.

Thank you – стандартная фраза

Выразить благодарность кому-либо можно различными способами, и конечно же каждый знает об универсальной фразе «Thank you», которую можно употребить в любом месте в любое время. Однако, наша речь будет намного красивее и ярче, если вместо стандартного выражения мы будем использовать что-то новое, более интересное и сложное.

Существует несколько общеизвестных фраз, которые часто используются в повседневной речи. Обычно они переводятся как «спасибо» или «большое спасибо».

Стандартные легкие фразы, известные каждому человеку, говорящему на английском языке: Thank you!, Thank you very much!, Thank you so much!, Many thanks!, Thanks!, Thanks a lot!

Однако, заменив слово «thank» и изменив конструкцию предложения получится совсем другой способ поблагодарить человека:

• That’s very kind of you! – Вы очень любезны. (Дословно: Это очень любезно с вашей стороны)
• You’re an angel. – Ты ангел! (Это выражение очень популярно в США)
• It’s awful­ly kind (nice) of you! – Вы очень любезны.
• You’re too kind. – Вы очень добры!

Используя такие несложные фразы, вы заметно украсите свою речь.

Формальные выражения благодарности

Существуют также специальные выражения, предназначенные для определенных ситуаций. Некоторые из них будут представлены ниже, с переводом и примером употребления.

• I am very grate­ful to you. – Я вам очень благодарен. Это более формальное выражение, обычно используется, когда мы хотим поблагодарить кого-либо за то, что он для нас сделал.

I am very grate­ful for your help in dif­fi­cult times. – Я очень благодарен вам за помощь в тяжелые времена.

• Much oblig­ed. – Признателен. Снова формальное выражение, используется оно также, как и в русском языке.

I will be much oblig­ed for your help. – Я буду очень признателен за Вашу помощь.

• Can’t thank you enough. – Я не знаю, как вас отблагодарить. Фраза вежливости, часто используется в разговорной речи.

I had a won­der­ful time. Can’t thank you enough! – Я прекрасно провел время. Я не знаю, как вас отблагодарить.

• You shouldn’t have. – Не стоило/не нужно было. Обычно эту фразу используют, когда хотят показать свою скромность.

Thanks for such an expen­sive gift. You shouldn’t have! – Спасибо за такой дорогой подарок. Не стоило!

• Thank you for your kind atten­tion! – Спасибо за внимание! Эту фразу можно использовать в конце презентации.

Thank you for your kind atten­tion! The pre­sen­ta­tion is over. – Спасибо за внимание! Презентация окончена.

• Thanks in advance. – Заранее спасибо. Эту фразу можно употребить, когда мы просим выполнить какую-то просьбу.

Could you call me when the par­cel is deliv­ered? Thanks in advance. – Не могли бы вы позвонить мне, когда посылка будет доставлена? Заранее спасибо.

• Spe­cial thanks. – Отдельное спасибо. Выражение используется во время произношения речи на торжественных мероприятиях.

I would like to say spe­cial thanks to my mom for her love and sup­port. – Я хотел бы поблагодарить отдельно мою маму за её любовь и поддержку.

И еще несколько формальных слов благодарности с переводом:

• Thank you for an E‑mail. – Спасибо за письмо!
• Thank you for your coop­er­a­tion. – Спасибо за сотрудничество!
• Thank you for your prompt reply. – Спасибо за быстрый ответ!
• Thanks for your con­cern. – Спасибо за Вашу заботу!
• We would like to express our pro­found grat­i­tude for your con­tri­bu­tion to the com­pa­ny. – Мы бы хотели выразить нашу безмерную благодарность за ваш вклад в компанию.
• I am very thank­ful for your kind help. – Я очень благодарен Вам за помощь!
• I great­ly appre­ci­ate your warm words. – Я очень ценю Ваши теплые слова!
• I am very thank­ful for your con­sid­er­a­tion. – Я очень благодарен Вам за внимание!

Используйте данные идиомы, чтобы разнообразить и украсить свою английскую речь при общении с носителем.

Рекомендуем: как правильно использовать наречия many, much

Сленговые выражения благодарности

Бывают такие сленговые фразы, которые очень часто можно услышать в повседневной речи носителей английского языка.

• Thanks a mil­lion. – Огромное спасибо!
• Thanks a bunch. – Большое спасибо.
• Cheers! – Спасибо!
• I appre­ci­ate it. – Спасибо, я ценю это! (Эту фразу очень любят американцы. В США её можно услышать много раз за день.)
• I owe you one./I owe you big time. – Буду должен./Я у тебя в долгу. (Часто используется среди друзей.)
• You saved my life. – Ты мне очень помог. (Дословно переводится как «Ты спас мою жизнь».)
• You made my day. – Ты улучшил мой день. (Дословно переводится как «Ты сделал мой день».)
• Thanks for noth­ing. – И на том спасибо. (Можно еще перевести как «Спасибо за медвежью услугу».)

С такими фразами вы легко вольетесь в молодежную компанию англоговорящих людей.

Английский сленг с переводом на русский

Как ответить на спасибо?

Кроме того, что мы должны уметь поблагодарить, также необходимо знать сказать «пожалуйста». Ниже будут представлены несколько ответов на спасибо, которые часто используются в повседневной речи.

1. You’re wel­come! – Пожалуйста/не за что. Стандартная фраза, очень популярная. Например:

• Thanks for the infor­ma­tion! – You’re wel­come! – Спасибо за информацию! – Не за что!
• You’re always/very wel­come! – Всегда пожалуйста!

2. Not at all. – Не стоит благодарности. (Это выражение часто используют британцы)
3. That’s all right/OK. – Не за что. (Дословно переводится, как «Все в порядке».)
4. Sure. – Конечно, не за что. (Чаще используют американцы)
5. No prob­lem. – Без проблем.
6. Don’t men­tion it. – Не стоит благодарности. Например:

• Thank you very much for dri­ving me to work! Don’t men­tion it. – Спасибо большое, что подвез меня на работу. – Не стоит благодарности.

7. It’s no trou­ble what­ev­er. – Мне не трудно.
8. It’s nothing./That’s real­ly noth­ing. – Это пустяки/мелочи. Например:

• Thanks a mil­lion. – That’s real­ly noth­ing. – Спасибо огромное! – Это мелочи.

9. My plea­sure. – Я только с удовольствием!/Мне это в радость!
10. The plea­sure is entire­ly mine. – Это я должен Вас благодарить. Например:

• Thank you for tak­ing me to the off-site. – The plea­sure id entire­ly mine. – Спасибо тебе за компанию! – Это я должен тебя благодарить.

11. It’s the least I could do. – Это меньшее, что я мог бы сделать.
12. Don’t wor­ry about it. – Не волнуйся об этом.
13. Any time. – Обращайся в любое время.
14. No big deal. – Не стоит благодарности. (Часто используется в разговорной речи)

Как видите, в английском языке так же, как и в русском много способом ответить на спасибо. Английская речь тоже может быть разнообразной.

Правила построения предложения с благодарностью

Поблагодарить можно кого угодно и за что угодно, поэтому любую из выше предложенных фраз можно подстроить под Вашу ситуацию. Например, можно поблагодарить не за помощь, а за приглашение. Однако, чтобы правильно построить предложение нужно следовать некоторым правилам.

Структура предложения со словами благодарности в английском языке не сильно отличается от обычных утвердительных предложений.

1. Сначала мы указываем то, что мы благодарим словами «Thank», «I appre­ci­ate», «I am grate­ful» и так далее.
2. Потом мы указываем кого мы благодарим, ну и обычно это «you» или «to you» в зависимости от выбранной конструкции.
3. После этого мы должны указать за что мы благодарим, то есть «for what?» — «for help», «for kind words», «for invi­ta­tion», «for dri­ving me» и так далее. Заметьте, что мы можем использовать разные части речи от существительного и глагола до наречия и герундия, при этом свободно можно добавить прилагательное или местоимение, характеризующие существительное.

Вежливость – одно из главных качеств любого человека. Сказать спасибо на английском языке совсем не трудно, а вашему собеседнику будет приятно услышать слова благодарности в свой адрес. Выше перечисленные фразы украсят вашу речь и помогут вам в любой ситуации, а также увеличат ваш уровень владения иностранным языком.