Как празднуют рождество в Великобритании

Рождество в Англии превращает мрачную страну в чудесное место. В рождественские праздники города Великобритании преображаются до неузнаваемости. В каждом регионе Соединенного Королевства Великобритании есть свои традиции и обычаи, о которых вы узнаете в этой статье.

Слово «Christ­mas» произошло от староанглийского словосочетания «Cristes maess» (Christ’s Mass), что переводится как «Месса Христова», то есть церковная служба в честь Иисуса Христа. В греческом написании первая буква слова «Христос» (помазанник) схожа с латинской буквой «X», откуда пошло сокращения слова «Christ­mas» до «Xmas».

Как празднуют рождество в Великобритании

Когда празднуют Рождество в Великобритании

Рождество в Великобритании отмечается 25-го декабря. Однако, рождественские праздники и подготовка к празднованию рождества начинается в ноябре, за 4 недели до самого праздника, а в некоторых церковных конфессиях начинается за 40 дней до него.

В это же время начинается предрождественский пост, который называется «Адвента» (Advent). Во время этого поста многие верующие не употребляют в пищу определенные виды еды: мясо, молочные и некоторые другие продукты. Устав церковных конфессии определяет строгость поста.

Дата празднования рождества была выбрана 25 декабря по причине того, что в этот день родился Иисус Христос, отсюда и пошло название самого праздника – Рождество Христово. По сравнению с другими странами, в которых Рождество празднуется по Григорианскому календарю 7‑го января, в Великобритании продолжают праздновать Рождество по Юлианскому календарю, то есть 25-го декабря.

Также существует версия, что дата празднования рождества связана с зимним солнцестоянием. В этот день римляне праздновали день рождения непобедимого солнца – Dies Natal­is Solis Invic­ti. Считается, что Иисус – принес свет миру, поэтому он родился в день солнцестояния.

Наверняка вы слышали песню «12 Дней Рождества» (Twelve Days of Christ­mas), в которых поётся о том, что произошло с человеком в каждый день Рождества, или что ему подарили в тот день, начиная с 25-го декабря и заканчивая 5‑м января. В Великобритании принято праздновать 12 дней после Рождества походами в гости к соседям или родственникам. 12 дней после Рождества еще принято называть «Святками» (Yule).

Последний день святок называется «Сочельником», «двенадцатой ночью» (Twelfth Night) или «кануном Крещения». Крещение Господне (Epiphany) отмечается на следующий день после сочельника. В этот день чествуют Крещение Иисуса в реке Иордан Иоанном Крестителем, и посетивших его мудрецов – Трех Королей.

Рождественские праздники заканчиваются через сорок дней после Рождества Христова и этот день называется «Сретением» (Can­dle­mas). Английское название праздника происходит от словосочетания “Can­dle Mass”, что переводится как «Месса свечей». Такое название было дано в связи с тем, что в этот день во время церковной службы происходит обряд освящения свечей.

История Рождества Христова

История рождества берет своё начало в далеком-далеком прошлом, а первые письменные упоминания о нем датируются 336-ым годом нашей эры. До тех пор, пока праздник дошел до наших времен в таком виде как его празднуют, он пережил множество реформ и даже запрет. Однако, его празднуют по сей день, соблюдая древние традиции.

Августин Кентерберийский повлиял на появление Рождества в Англии. Он прибыл из Рима в Кент 25-го декабря 597 года с целью поспособствовать обращению людей в христианство. Святой Августин проповедовал христианскую доктрину и благодаря ему языческим праздникам пришлось постепенно уступить место христианским.

Некоторые из языческих обычаев, такие как дарение подарков, приготовление пышных обедов и украшение деревьев остались и в христианстве.

В XVII веке на престол взошел Оливер Кромвель, который запретил праздновать Рождество за его языческие корни. Священно служители не имели права украшать храмы и читать рождественские храмы, а люди работали в обычном режиме без выходных. Нарушителей наказывали штрафом или тюрьмой.

Однако, в 1660 к власти в Великобритании пришел король Карл II, который отменил запрет на Рождество, просуществовавший почти 20 лет.

Викторианская эпоха стало «переломным моментом» в истории Рождества в Британии. В период правления королевы Виктории праздник Рождества Христова стал популярен как никогда раньше.  В тот период появились многие традиции, которые сохранились и по сей день.

Тогда впервые появились рождественские открытки, хлопушки с конфетами и сюрпризами. В 1848 году газета «The Illus­trat­ed Lon­don News» опубликовала рисунок, на котором была изображена королевская семья, находящаяся вокруг елки с подарками. С тех пор елка, украшенная шариками, огоньками и мишурой стала еще одним символом Рождества.

В Викторианскую эпоху стали популярны рождественские колядки и гимны. Их публиковали в журналах и люди могли исполнять их дома. С этих пор Рождество Христово стало семейным еще и праздником, а не просто религиозным.

Рождественский пост – Адвента

Рождество в Великобритании – это продолжительный праздник, который требует подготовки и хорошего настроения. Некоторые рождественские традиции в Англии, которые зародились еще с древних времен, сохранились и в наше время. Некоторые из них будут вам знакомы, а о некоторых вы узнаете впервые.

Подготовка к празднику начинается еще за 4 недели, в четвертое воскресенье до Рождества. Этот период называется «Адвента». Начиная с первого дня Адвенты часто можно услышать от жителей фразу “Have a Hap­py Hol­i­day Sea­son” (Счастливого праздничного сезона).

В Великобритании существует обряд с венком Адвента. В венок, состоящий из вечнозеленых ветвей, вплетают 4 большие свечи и зажигают их каждое воскресенье.

Делают это таким образом: в первое воскресенье зажигают одну свечу, во второе воскресенье –  две, в третье – три и в четвертое – все четыре свечи. Также в центре венка находится пятая свеча, которую зажигают в канун рождества.

Первую свечу цвета фиолетового цвета зажигают в честь пророков, предсказавших пришествие Христа. Вторая свеча также фиолетового цвета символизирует любовь, веру и ясли Иисуса.

Третья свеча розового цвета– «Свеча Пастухов», которая является символом радости. Четвертая свеча фиолетового цвета называется «Ангельская Свеча» и символизирует мир. Последняя свеча белого цвета – «Свеча Иисуса» – олицетворяет чистоту и является символом Христа.

Такой обычай постепенного зажигания свечей означает то, что ближе к празднику дом становится светлее. Рождество в Англии называют «Ночью свечей», так как им уделяется много внимания в этот праздник.

Во многих семьях изготавливаются «Адвент- календари», который состоит из 24 “дней”. Один день – это дверца, за которой скрывается стишок, посвященный Рождеству, и открывать её можно только в текущий день календаря.

Есть варианты, когда Адвент-календари выглядят немного иначе. Вместо дверей – окошки, а вместо стишков – лакомства. Для детей это хороши способ скрасить ожидание желаемого праздника.

В период Адвенты люди украшают дома и улицы, наряжают ёлки и покупают подарки. Дома украшаются вечнозелеными растениями, такими как плющ, омела, можжевельник, остролист. Считается, что остролист отпугивает ведьм, а омела символизирует мир и вечную жизнь.

Есть также весьма любопытная традиция на счет веточек омелы. Если девушка немного задержалась под веточкой омелы, то любой мужчина может её поцеловать.

Украшение ёлки и домов

Обычай наряжать ёлку дома появился не так давно. Первооткрывателями этого обычая в Англии стали Королева Виктория и принц Альберт, которые преподнесли наряженную елку в качестве подарка детям.

Как празднуют рождество в Великобритании

Обычно ёлку украшают игрушками, гирляндами, мишурой, ангелочками, сладостями и свечами. В основном, елку украшают в зеленых, красных и золотых цветах. На вершину елки обязательно устанавливаю серебряную звезду или фею. Через 12 дней после рождества все ёлочные украшения снимают и прячут до следующего года, чтобы год не был полон неудач.

Еще одной традицией является украшение входных дверей венками с колокольчиками. Считается, что эта традиция появилась еще с языческих времен и она означает, что с приходом зимы Солнце и Земля умирают, а на их место приходит злой дух.

Громкие звуки могли его отпугнуть, а звон колокольчиков в этом мог помочь. Сейчас же колокольчик знаменует Рождение Иисуса Христа. В наше время звон колоколов извещает верующих о начале полуночной церковной службы.

Еще одной важной традицией для детей является развешивание чулок или носков над камином или на стене. Взамен дети оставляют угощение в виде пирога с мясом или печенья с молоком для Санты Клауса и морковки для оленя из его упряжки. Считается, что так они задобрят краснощекого дедушку с белой бородой в красной шапке, и он оставит им подарок.

Традиционное рождественское изделие «Кристингл» (Christ Light – Свет Христа) очень популярно по всей Великобритании. Для его изготовления из половинки апельсина (символизирует круглый мир) вычищают середину и ставят внутрь свечу (символ света), после чего украшают апельсин красной лентой (символ крови) и втыкают четыре палочки, «смотрящие» во все части света.

Традиция дарить подарки

Так как подарки в Англии на рождество являются важной традицией, то предрождественский период становится порой огромных скидок. Уже в сентябре-октябре на прилавках появляются различные сувениры и праздничные атрибуты: ангелочки, олень, ёлочные игрушки и гирлянды.

Однако, для туристов лучшем периодом для посещения магазинов станет период после Рождества, так как скидки все еще есть, а суматохи уже нет. Поэтому можно спокойно пройтись по магазинам и купить приглянувшиеся вещи.

Подарки членам семьи на Рождество в Англии дарят по заранее брошенному жребию и все они должны стоить примерно одинаково. Однако, англичане очень любят дарить подарки вне зависимости от их стоимости, поэтому в Англии существуют «рождественские кредиты», которые помогают осуществить мечту близкого человека.

О желаниях детей Father Christ­mas (Санта Клаус) узнает из их писем. Дети пишут письма, в которых сообщают о свои желаниях, потом их бросают в камин и сжигают, а дым уже доносит о желаниях адресату.

За несколько дней до праздника перед церквями устанавливаются ящики или коробки для пожертвований, содержимое которых раздают нищим 26-го декабря, поэтому никто в Рождество без подарка не остается. Этот день называется «Box­ing Day».

На рождественских праздниках люди обязательно посылают друг другу рождественские открытки. К выбору каждой открытки подходят с умом и душой, чтобы не обидеть получателя. Обычно их ставят под елку или отправляют по почте своим родственникам или друзьями в другие города.

В наше время еще одним символом рождества стали свитера, варежки, шарфы и шапки рождественской расцветки. Эти предметы одежды символизируют тепло и обычно люди дарят их самым важным людям в знак свой любви к ним.

Рождественский праздничный стол

Перед тем как сесть за стол, есть обычай «разорвать» Рождественские Хлопушки (Christ­mas Crack­ers) – хлопушки в виде конфет. Они расположены возле каждого прибора на столе и два человека должны разорвать её с обоих краев хлопушки. Внутри них находится шутливое послание, сувенир с шутками или бумажные короны, которые должны надеть все гости.

Кульминацией торжества в Соединённом Королевстве является праздничный стол в кругу семьи. Рождественский стол в Англии обязательно должен быть богатым, так как это влияет на то каким будет весь год.

На этом столе обязательно должен быть рождественский хлеб, изготовленный по специальному рецепту. Хлеб украшают зеленью и ритуальными узорами. Его режут по полами и вторую половину раздают нищим или скармливают животным и птицам.

Иногда в хлебе запекают пуговицу, кольцо или зерна бобовых. Каждая из этих «начинок» имеет своё значение: кольцо – к замужеству, пуговица – к нищете, бобы – к успеху и счастью.

Обязательными блюдами на рождественском столе также являются мини сосиски, завернутые в бекон (pigs in blan­kets), йоркширский пудинг (York­shire pud­ding) с подливой в виде соуса грейви (gravy) и запечённая индейка с овощами (roast turkey).

На десерт подают Christ­mas Pud­ding (Рождественский пудинг) и mince pies (сладкие пирожки). Сладкий пудинг украшают цукатами и сухофруктами. Перед подачей его поливают коньяком или ромом и затем поджигают. Основным напитком на рождественском столе является пунш, но может быть безалкогольный коктейль из яиц и молока, вишневый ликер или вино.

Еще одним рождественским лакомством является карамельная трость. Белая в красную полосочку карамель сделана в форме буквы “J” от слова “Jesus” (Иисус).

Как проходит празднование

Обязательной рождественской традицией является слушание речи королевы. Она проходит 25-го декабря в 15:00 по Гринвичу и все люди собираются у телевизоров, чтобы посмотреть «Милостивую речь Её Величества».

После речи Её Величества все члены семьи обмениваются подарками, беседуют или играют в настольные игры. После ужина многие британцы выходят на улицу, чтобы продолжить праздновать Рождество уже в массовых гуляньях.

Члены благотворительных организаций исполняют «Рождественские Гимны» для сбора пожертвований. Они собираются в группы, ходят к соседям и поют для них. А в канун Рождества они устраивают представления на Трафальгарской площади, где находится главная ёлка, привезенная из Норвегии.

Вот так празднуют Рождество в Англии, и в Великобритании в целом. Англичане очень ответственно подходят к этому празднику и следуют практически всем традициям. Самое лучшее время для посещения Англии – это время в преддверии Рождества, потому что тогда в воздухе царит Дух Рождества, а в стране происходит волшебство и всё преображается в сказку.

Эссе Празднование Рождества

Представляем вашему внимание небольшое эссе на английском с переводом на тему «Празднование Рождества в Англии».

Let me begin my essay by say­ing that Christ­mas in Eng­land is one of the most impor­tant and mag­ic hol­i­days. It has a very excit­ing his­to­ry and a lot of dif­fer­ent inter­est­ing tra­di­tions. I would like to present you some of them.

First­ly, one of impor­tant Christ­mas tra­di­tions is to dec­o­rate the Christ­mas tree because it’s one of the holiday’s sym­bol. Usu­al­ly the Christ­mas tree is dec­o­rat­ed with Christ­mas dec­o­ra­tions and gar­lands, but some­times there are also sweets. It is dec­o­rat­ed in green, red or gold col­ors. And at the top must be a sil­ver star or fairy.

Sec­ond­ly, it is impor­tant how the fes­tive table is served, because what the table will be then will be the same year. Before sit­ting down at the table, two peo­ple have to break off the crack­er, in which is left a com­ic mes­sage. Turkey and pud­ding are a must-have on the Christ­mas table, and punch is the main drink.

The last tra­di­tion that I will tell you about is the tra­di­tion of giv­ing gifts, because the British love to give gifts more than to receive. In fam­i­lies, they choose by lot who will give to whom, and all gifts must be in the same mon­ey range. Also, the beg­gars are giv­en gifts at «Box­ing Day», so no one is left with­out a Christ­mas present.

In con­clu­sion, I want to say that Eng­land is rich in tra­di­tions and cus­toms in gen­er­al. Christ­mas is a great way to share them with the world. I believe that the spir­it of Christ­mas should be in every part of the world.

Перевод:

Позвольте мне начать свое эссе с того, что Рождество в Англии – один из самых важных и волшебных праздников. У него очень интересная история и много разных интересных традиций. Хочу представить вам некоторые из них.

Во-первых, одна из важных рождественских традиций – украшать елку, потому что это один из символов праздника. Обычно елку украшают елочными украшениями и гирляндами, но иногда встречаются и сладости. Она оформлен в зеленых, красных или золотых цветах. А наверху должна быть серебряная звезда или фея.

Во-вторых, важно то, как будет сервирован праздничный стол, ведь какой будет стол тогда, таким будет и год. Перед тем, как сесть за стол, два человека должны разорвать хлопушку, в котором оставляется шуточное сообщение. Индейка и пудинг являются обязательными на рождественском столе, а пунш – главным напитком.

Последняя традиция, о которой я вам расскажу – это традиция дарить подарки, потому что британцы любят дарить подарки больше, чем получать. В семьях они выбирают, кто кого кому подарит, и все подарки должны быть в одном диапазоне денег. Кроме того, в «Box­ing Day» нищим раздают подарки, поэтому никто не останется без рождественского подарка.

В заключение хочу сказать, что Англия богата традициями и обычаями в целом. Рождество – отличный способ поделиться ими со всем миром. Я считаю, что дух Рождества должен быть во всех частях света.

Александр Фрей
Александр Фрей

Английский язык давно уже стал универсальным средством коммуникации между людьми разных стран и континентов. Знание английского открывает много новых и перспективных горизонтов перед человеком. Поэтому не стоит искать отговорок и откладывать на потом изучение английского языка. На сайте SimplEnglish будут размещены все необходимые материалы для самостоятельного обучения. Выучить английский - это проще, чем вы думаете: я убедился в этом на своем опыте! Уверен, что и у вас получится!

Оцените автора
Английский просто!
Добавить комментарий