Как называются профессии на английском языке с переводом

Где бы вы не жили, сколько бы языков вы не знали, в любом случае рассказывать о своей профессии или о виде деятельности родных и друзей. Для того, чтобы рассказать о том, чем вы занимаетесь или ваши близкие нужно знать профессии на английском языке.

В этой статье будут представлен список названий профессий на английском языке с переводом и выражения, которые помогут рассказать о своей карьере.

Как узнать о профессии собеседника

Перед тем как приступить к списку профессий необходимо узнать несколько базовых слов и выражений, а также правила образования наименований профессий.

• Pro­fes­sion – |prəˈfeʃ(ə)n| – профессия
• Occu­pa­tion – |ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n| – вид деятельности/род занятий
• Post/position – |pəˈzɪʃ(ə)n| – должность
• Career – |kəˈrɪə|– карьера
• Spe­cial­ty –|ˈspeʃ(ə)ltɪ|– специальность
• Walk of life – жизненный путь/образ жизни.

Чтобы узнать о том, кем работает собеседник, или какой у него род занятий можно использовать следующие фразы:

• What’s your job? – Кем вы работаете? (Лучше использовать, если вы точно уверены, что у собеседника есть работа)
• What do you do? – Чем вы занимаетесь? (Эта фраза чаще используется)
• What do you do for a liv­ing? – Чем вы зарабатываете на жизнь? (Обычно задают молодым людям или студентам)
• What sort of work do you do? – Какую работы ты выполняешь? (Этот вопрос задают, чтобы узнать, что точно делает человек на работе)
• What line of work are you in? – В каком направлении вы работаете? (Этот вопрос позволяет узнать сферу деятельности собеседника)
• Whom do you work for? – На кого вы работаете? (Задают этот вопрос, чтобы узнать название компании, в которой работает человек)

Ответить на такие вопросы можно следующим образом:

• I’m an engi­neer. – Я инженер.
• I work as a cashier. – Я работаю кассиром.
• I’m a stu­dent at Uni­ver­si­ty. – Я учусь в университете.
• I work for McDon­ald’s. – Я работаю на Макдональдс.
• I’m unem­ployed at the moment. – На данный момент я безработный.
• I’m look­ing for a job at the moment. – Сейчас я ищу работу.
• I’m retired. – Я на пенсии.

Как образуются названия должностей

Запомнить все существующие в английском языке профессии практические нереально, но если вы знаете чем именно занимается человек, то название профессии можно образовать самостоятельно.

Многие из существительных, обозначающих профессии в английском языке, образованы от глаголов или существительных. Они образуются при помощи суффиксов -er/-or, -ist, и -ian.

От глаголов:

• To dance – dancer (танцевать – танцор)
• To trans­late – trans­la­tor (переводить – переводчик)
• To employ – employ­er (нанимать – работодатель)
• To train – train­er (тренировать – тренер)
• To judge – judge (судить – судья)

*заметьте, что слово сохраняет свою форму

От существительных:

• Recep­tion – recep­tion­ist
• Foot­ball – foot­baller
• Sculp­ture – sculp­tor
• Beau­ty – beau­ti­cian

Некоторые профессии и виды деятельности могут образоваться с добавлением к ним «man» или «woman»: busi­ness­man – busi­ness­woman, crafts­man (ремесленник).

Также названия некоторых профессий образуются при помощи суффикса ‑ee: employ­ee (наемный работник), trainee (стажер, практикант).

Происхождение некоторых профессий сложно определить: nurse (медсестра), doc­tor.

Job, work и другие синонимы: перевод и разница

Список профессий/видов деятельности

Ниже будет представлен список наиболее популярных в современном мире профессий.

Pro­fes­sion	Tran­scrip­tion	Trans­la­tion
Accoun­tant	|əˈkaʊnt(ə)nt|	Бухгалтер
Actor/actress	|ˈæktə|/ |ˈæk­trəs|	Актёр / актриса (артист/артистка)
Admin­is­tra­tor	|ədˈmɪnɪstreɪtə|	Администратор
Archi­tect	|ˈɑːkɪtekt|	Архитектор
Artist	|ˈɑːtɪst|	Художник (артист)
Astronomer	|əˈstrɒnəmə|	Астроном
Bak­er	|ˈbeɪkə|	Пекарь
Banker	|ˈbæŋkə|	Банкир
Bar­ber	|ˈbɑːbə|	Мужской парикмахер
Beau­ti­cian	|bjuːˈtɪʃ(ə)n|	Косметолог
Body­guard	|ˈbɒdɪɡɑːd|	Телохранитель
Book­keep­er	|ˈbʊkkiːpə|	Бухгалтер
Botanist	|ˈbɒt(ə)nɪst|	Ботаник
Brick­lay­er	|ˈbrɪk­leɪə|	Каменщик
Builder	|ˈbɪldə|	Строитель
Busi­ness­man	|ˈbɪznɪs­mən|	Бизнесмен
Butch­er	|ˈbʊtʃə|	Мясник
Care­tak­er	|ˈkeəteɪkə|	Сторож
Car­pen­ter	|ˈkɑːp(ə)ntə|	Плотник , столяр
Cashier	|kæˈʃɪə|	Кассир
Chauf­feur	|ˈʃəʊfə|	Шофер
Chef	|ʃef|	Шеф-повар
Chemist	|ˈkemɪst|	Химик
Chief	|tʃiːf|	Шеф, начальник
Clean­er	|ˈkliːnə|	Уборщик
Clean­ing woman	|ˈkliːnɪŋ ˈwʊmən|	Уборщица
Clown	|klaʊn|	Клоун
Coach	|kəʊtʃ|	Тренер
Com­pos­er	|kəmˈpəʊzə|	Композитор
Con­sul­tant	|kənˈsʌlt(ə)nt|	Консультант
Cook	|kʊk|	Повар
Copy­writer	|ˈkɒpɪraɪtə|	Копирайтер
Cos­meti­cian	|ˌkɒzməˈtɪʃ(ə)n|	Косметолог
Couri­er	|ˈkʊrɪə|	Курьер
Den­tist	|ˈden­tɪst|	Дантист
Deputy	|ˈde­pjʊtɪ|	Депутат/ заместитель
Design­er	|dɪˈza­ɪnə|	Дизайнер
Direc­tor	|dɪˈrek­tə|	Директор
Doc­tor	|ˈdɒk­tə|	Доктор
Door­man	|ˈdɔːmən|	Швейцар
Dri­ver	|ˈdraɪvə|	Водитель
Dust­man	|ˈdʌs(t)mən|	Мусорщик
Econ­o­mist	|ɪˈkɒnəmɪst|	Экономист
Edi­tor	|ˈedɪtə|	Редактор
Elec­tri­cian	|ˌɪlekˈtrɪʃ(ə)n|	Электрик
Engi­neer	|endʒɪˈnɪə|	Инженер
Entre­pre­neur	|ˌɒn­trəprəˈnɜː|	Предприниматель
Farmer	|ˈfɑːmə|	Фермер
Financier	|faɪˈnæn­sɪə|	Финансист
Fireman/fire fight­er	|ˈfaɪəmən|/|ˈfaɪə ˈfaɪtə|	Пожарный
Fish­er­man	|ˈfɪʃəmən|	Рыбак/рыболов
Flight atten­dant	|flaɪt əˈtend(ə)nt|	Стюардесса
Florist	|ˈflɒrɪst|	Флорист/цветочник
Foot­baller	|ˈfʊt­bɔːlə|	Футболист
Fore­man	|ˈfɔːmən|	Мастер, прораб
For­est ranger	|ˈfɒrɪst ˈreɪn(d)ʒə|	Лесник
Gar­den­er	|ˈɡɑːd(ə)nə|	Садовник
Geisha	|ˈɡeɪʃə|	Гейша
Guide	|ɡaɪd|	Гид, проводник
Hair­dress­er	|ˈheə­dresə|	Парикмахер
Head	|hed|	Глава/ руководитель
House­keep­er	|ˈhaʊskiːpə|	Домработница
Hunter	|ˈhʌn­tə|	Охотник
Inter­preter	|ɪnˈtɜːprɪtə|	Переводчик
Jour­nal­ist	|ˈdʒɜːn(ə)lɪst|	Журналист
Judge	|dʒʌdʒ|	Судья
Lawyer	|ˈlɔːjə|	Юрист/адвокат
Lec­tur­er	|ˈlektʃ(ə)rə|	Преподаватель, лектор
Librar­i­an	|laɪˈbreərɪən|	Библиотекарь
Life­guard	|ˈlaɪfɡɑːd|	Спасатель (на водах)
Magi­cian	|məˈdʒɪʃ(ə)n|	Маг
Man­ag­er	|ˈmænɪdʒə|	Менеджер, руководитель
Mechan­ic	|mɪˈkænɪk|	Механик, слесарь,
Min­er	|ˈmaɪnə|	Шахтер
Mod­el	|ˈmɒd(ə)l|	Модель
Musi­cian	|mjuːˈzɪʃ(ə)n|	Музыкант
News­read­er	|ˈnjuːzriːdə|	Диктор
Nurse	|nɜːs|	Медсестра/няня
Opti­cian	|ɒpˈtɪʃ(ə)n|	Офтальмолог
Painter	|ˈpeɪn­tə|	Художник/маляр
Para­medic	|ˌpærəˈmedɪk|	Фельдшер
Pen­sion­er	|ˈpenʃ(ə)nə|	Пенсионер
Phar­ma­cist	|ˈfɑːməsɪst|	Фармацевт
Pho­tog­ra­ph­er	|fəˈtɒɡrəfə|	Фотограф
Pilot	|ˈpaɪlət|	Пилот, летчик
Plumber	|ˈplʌmə|	водопроводчик
Poet	|ˈpəʊɪt|	Поэт
Police offi­cer (policeman/policewomen)	|pəˈliːs ˈɒfɪsə| (|pəˈliːsmən|/ |pəˈliːswɪmɪn|)	Полицейский (ж. род/м. род)
Politi­cian	|pɒlɪˈtɪʃ(ə)n|	Политик
Post­man	|ˈpəʊs(t)mən|	Почтальон
Priest	|priːst|	Священник
Pro­fes­sor	|prəˈfesə|	Профессор
Com­put­er programmer	(|kəmˈpjuːtə|) |ˈprəʊɡræmə|	Программист
Psy­chol­o­gist	|saɪˈkɒlədʒɪst|	Психолог
Pupil	|ˈpjuːpɪl|	Ученик
Real estate agent	|rɪəl ɪˈsteɪt ˈeɪdʒ(ə)nt|	Риелтор /агент по недвижимости
Recep­tion­ist	|rɪˈsepʃ(ə)nɪst|	Регистратор/портье
Refuse col­lec­tor	|ˈre­fjuːs kəˈlektə|	Сборщик мусора
Repair­man	|rɪˈpeəmən|	Ремонтник
Reporter	|rɪˈpɔːtə|	Репортёр
Sailor	|ˈseɪlə|	Моряк
Sales­man	|ˈseɪlzmən|	Продавец
Sci­en­tist	|ˈsaɪən­tɪst|	Ученый
Sec­re­tary	|ˈsekrɪt(ə)rɪ|	Секретарь
Secu­ri­ty guard	|sɪˈkjʊərɪtɪ ɡɑːd|	Охранник, телохранитель
Shoe­mak­er	|ˈʃuːmeɪkə|	Сапожник
Shop assis­tant	|ʃɒp əˈsɪst(ə)nt|	Продавец
Singer	|ˈsɪŋə|	Певец
Sol­dier	|ˈsəʊldʒə|	Солдат, воин
Stu­dent	|ˈstjuːd(ə)nt|	Студент
Steward/stewardess	|ˈstjuːəd|/|ˈstjuːədəs|	Стюард/стюардесса
Styl­ist	|ˈstaɪlɪst|	Стилист
Sur­geon	|ˈsɜːdʒ(ə)n|	Хирург
Tai­lor	|ˈteɪlə|	Портной
Taxi dri­ver	|ˈtæk­sɪ ˈdraɪvə|	Таксист
Teacher	|ˈtiːtʃə|	Учитель
Train con­duc­tor	|treɪn kənˈdʌk­tə|	Кондуктор поезда
Traf­fic warden	|ˈtræfɪk ˈwɔːd(ə)n|	Инспектор дорожного движения
Trans­la­tor	|træn­sˈleɪtə|	Переводчик
Trav­el agent	|ˈtræv(ə)l ˈeɪdʒ(ə)nt|	Тур агент
Unem­ployed	|ʌnɪmˈ­plɔɪd|	Безработный
Vet­eri­nary doc­tor (vet­eri­nar­i­an, vet)	|ˈvet­nrɪ ˈdɒk­tə| (|ˌvet(ə)rɪˈneərɪən| , |vet|)	Ветеринар
Waiter/waitress	|ˈweɪtə|/|ˈweɪtrəs|	Официант/официантка
Watch­mak­er	|ˈwɒtʃmeɪkə|	Часовщик
Work­er	|ˈwɜːkə|	Работник
Writer	|ˈraɪtə|	Писатель
Zool­o­gistZool­o­gist	|zəʊˈɒlədʒɪst|	Зоолог

Многие профессии на английском звучат схоже с русскими, поэтому запомнить их будет несложно, а знать их необходимо каждому. Теперь, когда вы пополнили свой словарный запас названиями профессий, вы легко сможете рассказать о том, кем, где и на кого работаете вы, ваши родные или ваши друзья.