Как рассказать о себе по-английски

Часто при изучении иностранного языка в школе, на курсах, при подготовке к выпускным или вступительным экзаменам требуется написать рассказ о себе на английском языке. Это очень важная тема для пополнения лексического запаса и развития разговорных навыков. Рассмотрим правила, как написать эссе типа «About Myself».

Как рассказать о себе по-английски

План сочинения «О себе»

Данная тема востребована повсеместно: от экзаменов до собеседований и знакомства с носителями языка. И здесь появляется вопрос: О чем же писать в сочинении про себя? Какую именно информацию изложить?

Рассказывать нужно обо всем понемногу: как вас зовут, сколько лет, где живете, чем занимаетесь, о семье, увлечениях.

Перед тем как начать писать рассказ о себе на английском нужно иметь четкий план того, что о вас узнают. Можно действовать по такому шаблону:

  1. Общая информация: имя, возраст. (Gen­er­al infor­ma­tion about myself: name, age)
  2. Место, где я живу. (The place where I live)
  3. Моя семья. (My fam­i­ly)
  4. Мое образование. (My edu­ca­tion)
  5. Моя работа. (My job)
  6. Мои увлечения. (My hob­bies and inter­ests)
  7. Мой характер и личностные качества. (My per­son­al­i­ty and per­son­al qual­i­ties)
  8. Мои планы на будущее. (My plans for the future)

Лексика для эссе про себя

Обычно писать сочинение о себе на английском нужно начиная с этих слов:

  • I would like to intro­duce myself. – Позвольте мне представиться.
  • I would like to say some­thing about myself. – Позвольте немного рассказать о себе.
  • Please let me tell you a few words about myself. – Разрешите сказать пару слов о себе.

В зависимости от ситуации необходимо использовать уместные «классические» фразы для начала рассказа о себе. Далее необходимо представиться:

  • My name is… – Меня зовут… .
  • I am… – Я… .

Если вы обладатель необычного имени, можете указать его происхождение:

  • I have an unusu­al name and I like it. – Мое имя довольно необычное и мне это нравится.
  • I was named after my uncle. – Меня назвали в честь дяди.
  • It’s a Span­ish name. – Это испанское имя.

После имени нужно указать свой возраст:

  • I am …years old. – Мне … лет.
  • I turned … last week. – Мне исполнилось … лет на прошлой неделе
  • I will be … next Novem­ber – Мне исполнится … в следующем ноябре.
  • I will be … in three weeks. – Мне исполнится … через три недели.

Затем расскажите о месте вашего рождения и жительства:

  • I am from Kazan. – Я из Казани.
  • I am from Rus­sia and at the moment I live in Vol­gograd. – Я из России и на данный момент я живу в Волгограде.
  • I was born in Kras­no­yarsk and I spent my child­hood there. – Я родился в Красноярске и провел там своё детство.
  • I used to live in Per­mi­an, but now I live in Saint Peters­burg. – Я раньше жил в Перми, а теперь я живу в Санкт-Петербург
  • I was born in … . It is a small town not far from Voronezh. When I was 6, I moved to Voronezh with my fam­i­ly. – Я родился в … . Это небольшой город неподалеку от Воронежа. Когда мне было 6 лет, я переехал в Воронеж с семьей.

Если это необходимо, то можно рассказать о вашем образовании:

  • I go to school. I am a sev­enth grad­er. – Я учусь в школе. Я в 7 классе.
  • I grad­u­at­ed from school in 2010. – Я окончил школу в 2010 году.
  • I am a stu­dent at Moscow State Insti­tute of Inter­na­tion­al Rela­tions. – Я студент Московского государственного института международных отношений.
  • My favorite sub­jects are… . – Мои любимые предметы – это …
  • I am good with Biol­o­gy. – Я хорошо успеваю в биологии.
  • My major is Geog­ra­phy. – Моя специальность – география.
  • At the uni­ver­si­ty ofI stud­ied a lot of dif­fer­ent sub­jects: … . – В университете я изучал много различных предметов: … .
  • I grad­u­at­ed from Uni­ver­si­ty in 2012. – Я окончил университет в 2012 году.
  • I grad­u­at­ed with hon­ors. – Я закончил с отличием.
  • My spe­cial­iza­tion is Chem­istry. – Моя специальность –химия.
  • I am qual­i­fied to teach. – Я получил образование учителя.

Если вы работаете, то можете рассказать о вашей профессиональной деятельности и работе:

  • I am a pro­gram­mer. – Я работаю программистом.
  • I work for (the name of the cor­po­ra­tion). – Я работаю в (название корпорации).
  • I am cur­rent­ly unem­ployed. – Я безработный сейчас.
  • I am cur­rent­ly look­ing for a job. – На данный момент я ищу работу.
  • I want to become an actor. – В будущем я хочу стать актером.

После этого можно рассказать об увлечениях и интересах. В английском языке также есть «классические» фразы для рассказа о своих хобби.

  • I like to … – Я увлекаюсь …
  • I am fond of … – Я увлекаюсь …
  • I am a good singer. – Я хорошо умею петь.
  • I am inter­est­ed in … – Я интересуюсь …

По правилам английского языка, после вышеперечисленных формулировок применяют существительное (hand­i­work, dogs, alphin­ism) или глагол с окончанием ‑ing (sewing, play­ing foot­ball, swim­ming):

  • If I have free time on my hands I would go to a the­ater with my friends. – Я хожу в театр со своими друзьями, когда у меня есть свободное время.
  • Dur­ing my leisure time I would usu­al­ly watch some movies. – В свободное время я обычно смотрю фильмы.

Затем нужно рассказать о чертах характера и персональных качествах:

  • I do like to social­ize a lot and I have many friends. – Я – общительный человек и у меня много друзей.
  • Hon­esty and kind­ness are my best per­son­al qual­i­ties. – Мои лучшие персональные качества – это честность и доброта.
  • Peo­ple, who know me well, say that I am a gen­er­ous per­son. – Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я щедрый человек.
  • How­ev­er, some­times I can be a lit­tle bit lazy. – Тем не менее, иногда я могу быть немного ленивым.

Можете использовать представленные прилагательные, чтобы описать свои качества:

  • socia­ble – общительный
  • gen­er­ous – щедрый
  • active – активный
  • kind – добрый
  • calm – спокойный
  • reli­able – надежный
  • hon­est – честностный
  • atten­tive – внимательный
  • smart – умный
  • friend­ly – дружелюбный
  • lazy – ленивый
  • cre­ative – творческий

Еще больше прилагательных для описания характера можно найти в категории Лексика.

Чтобы рассказ был связным необходимо использовать специальные связующие фразы или «слова-связки», которые также являются «классическими» в английском языке.

Например:

  • Now I will tell you about my hob­bies. – Теперь я расскажу вам о моих увлечениях.
  • As for my per­son­al­i­ty, I am an open per­son. – Что касается моего характера, я открытый человек.
  • Next I would like to tell you about my plans for the future. – Далее, я хотел бы рассказать вам о своих планах на будущее.
  • My friends are very impor­tant for me. – Мои друзья очень важны для меня.

При написании рассказа о себе на английском важно следовать плану и не перескакивать с одной темы на другую. Не нужно уделять одной теме больше времени, чем другой, если этого не требуется. Используйте классические фразы, чтобы текст был правильным и интересным.

Примеры рассказов О себе

Используя шаблоны, представленные в этой статье, вы сможете написать текст «about myself», подстроив его под себя и дополнив необходимой вам информацией.

Представим вам пример рассказа о себе на английском с переводом, который можно использовать при знакомстве с новыми людьми:

Let me intro­duce myself. My name is Sebas­t­ian. It’s an unusu­al name, but I like it. I am 19 years old. I am from Rus­sia and I live in Moscow. I have a small fam­i­ly that includes myself, my moth­er and my father.
Next I will tell you about my edu­ca­tion.

Last year I grad­u­at­ed with hon­ors from school and this year I enrolled in the Russ­ian Uni­ver­si­ty of Chem­i­cal Tech­nol­o­gy named after Dmitri Mendeleev. Dur­ing my school years my favorite sub­ject was Chem­istry and now as a sci­en­tist, I would like to con­tribute to the world sci­ence.

Cur­rent­ly I am look­ing for a part-time job to earn some mon­ey to car­ry on some exper­i­ments. As for my hob­bies, I like to watch sci­en­tif­ic videos and under­take exper­i­ments.

Next I would like to tell you about my per­son­al­i­ty. My friends say that I am a kind per­son because I like to social­ize with peo­ple and to help them out. I think that I am an atten­tive and active per­son. In addi­tion, I am a very deter­mined per­son. If I have a goal, I’ll do any­thing to achieve it.

This is some basic infor­ma­tion about me. If you want to know more, I would be glad to share.

Перевод:

Позвольте мне немного рассказать о себе. Меня зовут Себастьян. Это имя довольно необычное, но мне это нравится. Мне 19 лет. Я из России и живу в Москве. У меня маленькая семья, которая состоит из моих родителей и меня.

Теперь я расскажу вам о моём образовании. В прошлом году я закончил школу с отличием и в этом году поступил в Российский химико-технический университет имени Дмитрия Менделеева. Моим любимым предметом была химия, и будучи ученым я хочу внести вклад в мировую науку.

В данный момент я ищу подработку, чтобы заработать деньги на проведение экспериментов. Что качается моих хобби, я увлекаюсь просмотрим научных видео и проведением экспериментов.

Далее я хочу рассказать вам о моём характере. Мои друзья говорят, что я добрый человек, потому что люблю общаться с людьми и помогать им. Я считаю, что я внимательный и активный. В добавок, я целеустремленный человек, потому что у меня есть цель и я делаю все, чтобы её достичь.

Это основная информация обо мне. Если вы хотите узнать больше о чем-либо, я с радостью вам расскажу.

Итак, вы изучили правила написания эссе «About Myself», пополнили словарный запас и теперь знаете, как быстро и легко написать рассказ о себе на английском языке.

Александр Фрей
Александр Фрей

Английский язык давно уже стал универсальным средством коммуникации между людьми разных стран и континентов. Знание английского открывает много новых и перспективных горизонтов перед человеком. Поэтому не стоит искать отговорок и откладывать на потом изучение английского языка. На сайте SimplEnglish будут размещены все необходимые материалы для самостоятельного обучения. Выучить английский - это проще, чем вы думаете: я убедился в этом на своем опыте! Уверен, что и у вас получится!

Оцените автора
Английский просто!
Добавить комментарий