Future in the past в английском языке: правила и примеры

Future in the Past «Будущее в прошедшем» — одно из самых необычных глагольных времён в английском языке. Данная структура построения применяется в сложноподчинённых предложениях и имеет 4 разновидности:

1. Future Simple/Indefinite in the Past

2. Future Continuous/Progressive in the Past

3. Future Per­fect in the Past

4. Future Per­fect Con­tin­u­ous in the Past

Первые два вида — самые распространённые, последующие употребляются редко. Но знание грамматики и принципов употребления всех вышеперечисленных форм повысит мастерство и разнообразит речь говорящего.

Future in the Past правила

Время «Будущее в прошедшем» применяется в случае, когда объект рассказывает собеседнику в данный момент о некотором акте, планируемом в будущем, но имеющего упоминание в прошедшем периоде. В русском языке употребляется часто и звучит так: «В детстве я говорила, что стану ветеринаром», «Тётя сообщила, что прилетит через неделю».

Нельзя путать Past Future c Future Sim­ple, Future Con­tin­u­ous или Future Per­fect. Разница следующая: последние три формы рассматривают ситуацию в будущем с точки зрения настоящего, а Future in the Past — прошлого. «Он завтра не успеет» — говорят в данный момент, «Он кричал, что завтра не успеет» — в прошлом.

Принципы образования «Будущее в прошедшем» несложные, если в них разобраться. Есть общие правила употребления для всех четырёх видов

• Во-первых, все они используются только в сложноподчинённых предложениях, как было сказано выше. Такое предложение имеет 2 части (основную и придаточную). Они соединяются союзом that (союз «что»), который в некоторых случаях может опускаться.

• Во-вторых, в основной части всегда идёт прошедшее время (сказал, подумал, спросил, предполагал), а значит сказуемое будет стоять во второй форме (said, thought, asked, sup­posed). Во второй части предложения используется будущее время, которое строится стандартным образом. Единственное — вспомогательный глагол will нужно ставить в форму would.

• В‑третьих, чтобы выразить вопрос, который задавался в прошлом, — нужно употребить союз «if» (в русском частица «ли»), который ставится между двух частей сложного предложения. «Он поинтересовался, поедешь ли ты сегодня в парк». — «He was inter­est­ed if you would go to the park today».

В чём тогда различие четырёх форм? Для каждого вида кроме Future Indef­i­nite потребуются дополнительные глаголы-помощники помимо would. 

Future Simple in the Past

Данное время нужно для определения разового акта (упомянутого в контексте прошлого периода) в будущем и образуется наподобие Future Sim­ple. В этом случае, как написано выше, will меняется на would. Выходит, формула употребления следующая:

часть предложения с прошедшим временем+подлежащее+would +смысловой глагол V₁

Примеры с переводом:

1. В детстве Миша думал, что станет космонавтом.

In child­hood Misha thought (that) he would become a cosmonaut.

2. Света написала, что не пойдёт в кино.

Sve­ta wrote (that) she wouldn’t go to the cinema.

3. Мой дядя спросил, откроет ли твой папа бизнес.

My uncle asked if your dad would open his business.

Чтобы образовать пассивный залог (pas­sive voice), нужно после глагола would поставить be, а следом вторую форму глагола. Выходит, в предложении вторая часть выглядит так:

объект, на которое направлено действие+would be+V₂

Пример: «Петя пообещал, что днём посуда будет вымыта» — «Peter promised (that) the dish­es would be washed this afternoon».

Future Continuous in the Past

В форме симпл речь шла о разовом действие, Future Pro­gres­sive in the Past рассказывает о продолжительном, как Future Con­tin­u­ous или Past Con­tin­u­ous.

Важно заметить — не все глаголы могут стоять в этой конструкции. Например, слова разбить, вставать, упасть уже имеют противоположный контекст — краткое действие. Однако отлично подойдут такие глаголы, как спать (sleep), работать (work), писать (write). Придаточная часть предложения данного времени (смысловая) складывается по схеме:

подлежащее+would be+V‑ing

Примеры с переводом:

1. Мама написала папе, что в субботу вечером я буду лететь домой.

My moth­er wrote to my dad (that) I would be fly­ing home on Sat­ur­day evening.

2. Папа сообщил, что в марте будет красить стены.

My father informed (that) he would be paint­ing the walls in March.

3. Сестра предположила, что папа не будет провожать нас в школу завтра.

My sis­ter sug­gest­ed (that) our dad wouldn’t be giv­ing us a lift to school tomorrow.

Страдательного залога во Future Con­tin­u­ous in the Past нет.

Future perfect in the past

Данный перфект описывает действие, завершённое к определённой временной точке в будущем, о котором есть упоминание в прошлом. Метод образования схож с обычным Past Per­fect — используются такие характерные для этого времени атрибуты, как have и третья форма глагола, а также слово-маркер «by» (к определённому сроку). 

Запомните формулу второй части предложения, в которой говорится о будущем: 

подлежащее+would have V₃

Примеры с переводом:

1. Мама вчера спрашивала, напишешь ли ты новую статью для блога к завтрашнему утру.

Yes­ter­day my moth­er asked if you would have writ­ten a new arti­cle for your blog by tomor­row morning.

2. Я надеялся, что ты испечёшь торт для моей вечеринки.

I hoped (that) you would have made a cake for my party.

3. Учительница предположила, что я сделаю задание к четвёртому уроку.

My teacher assumed (that) I would have done my task by the fourth lesson.

Если для образования активного залога требовалось два глагола-помощника, то в пассивном понадобится ещё один — been, который ставится после have: объект, на которое направлено действие+would have been+сказуемое в 3‑ей форме. «Папа думал, что к воскресенью посылку уже доставят» — «My father thought (that) the pack­age would have already been deliv­ered by Sunday».

Future Perfect Continuous in the Past

Самое редкое из вышеперечисленных времён, однако знать его образование — полезно. Схема применяется при необходимости сообщить о длительном акте с момента его начала в прошлом, который в будущем к определённому времени будет ещё продолжаться дальше (с указанием времени продолжительности), при наличии упоминания о нём субъектом в прошедшем периоде. Достаточно припомнить значение Future Per­fect Con­tin­u­ous, чтобы разобраться в его смысле.

Грамматически смысловая часть строится так: 

подлежащее+would have been+V‑ing+for с продолжительностью действия+временной маркер в будущем.

Но временной маркер можно поставить перед подлежащим.

Примеры с переводом:

1. Я вспомнила, что в среду будет неделя, как идут дожди.

I remem­bered (that) it would have been rain­ing for a week on Wednesday.

2. Брат упомянул, что в мае будет 20 месяцев, как его учительница практикует йогу. 

My broth­er men­tioned (that) in Jan­u­ary his teacher would have been prac­tis­ing yoga for 20 months.

3. Подруга сообщила, что к моменту сдачи HSK 4 она будет изучать китайский уже 5 лет.

My friend informed (that) she would have been learn­ing Chi­nese for 5 years before her HSK 4 exam.

Пассивного залога у данного времени нет.

«Будущее в прошедшем» в английском языке: примеры

Чтобы наглядно показать все времена Past Future одновременно и сделать некий toy­ing with the past, ниже приведена таблица. 

Future in the Past упражнения

Данные ниже упражнения с ответами помогут понять и закрепить материал, а также научат использовать эти конструкции в речи.

Exer­cise 1 — вставить вспомогательный глагол will в скобках в правильной форме.

1. My best friend assumed that I (will) train­ing after lunch.

Правильно — My best friend assumed that I would be train­ing after lunch.

2. My teacher said that next week her son (will) learn­ing ice skat­ing for 9 years.

Правильно — My teacher said that next week her son would have been learn­ing ice skat­ing for 9 years.

Exer­cise 2 — выполнить перевод.

1. Леон сказал, что ты пойдёшь завтра с нами в поход.

Правильно — Leon said (that) you would go camp­ing with us.

2. Мама спросила, будешь ли ты завтра вечером шить платья.

Правильно — My moth­er asked if you would be sewing dress­es tomor­row evening.

The short test — соотнести времена с предложениями.

А) Future Sim­ple in the Past

Б) Future Con­tin­u­ous in the Past

В) Future Per­fect in the Past

Г) Future Per­fect Con­tin­u­ous in the Past

1. My granny sup­posed I would have got the best marks for this exam next week.
2. I said I would go to the the­atre with my friends tonight.
3. My train­er announced that in Sep­tem­ber he would have been run­ning cross­es for 15 years!
4. I decid­ed that tomor­row I would be doing my home­work all day.

Правильно — А‑2, Б‑4, В‑1, Г‑3.